Luka 6
6
Fɩɛsɛ wɩɩ dʋɔ wɩɛ tasɛ
Matiyo 12:1-8; Maakɩ 2:23-28
1Fɩɛsɛ wɩɩ garɛ Yesu na wʋ kpalɛnara baa dɔŋ kiliŋgbe fʋɔ garɛ naŋ. Sɛ wʋ kpalɛnara baa fara baa jaɩ kiliŋgbe ŋii ŋarɛ baa tawʋ. 2Sɛ Farasitina baa barɛ tasɛ Yesu sɛ, <<Be dʋɔ sɛ ɩ yɩɛ ŋii daa mbara n fa gbɩɛ sɛ dɩ n yɩɛ Fɩɛsɛ wɩɩ?>>
3Sɛ Yesu tasɛ ba sɛ, <<Ɩŋ karaŋ Ɩsʋɔ wɩɛ ŋii naŋ ŋii Dawidi yɩɛ saŋa gaa dusoŋ a kʋ wʋ na dɔŋa naa? 4Dawidi ju Ɩsʋɔ tʋm danɛ naŋ ga tawʋ bodobodo gaa ba yɩɛ ga chɩrɩchɩrɩ fa Ɩsʋɔ yela Mosesi mbara n fa gbɩɛ sɛ ba n tawʋ ʋ, amʋɔ Ɩsʋɔ seina nyiŋeŋ. Sɛ wʋ mʋ ŋarɛ fa wʋ dɔŋa na.>> 5Sɛ Yesu ti bɔrɛ tawɩ ba sɛ, <<Dɩmʋŋ dʋɔ, Wʋkpa Bu wʋŋ yɩɛ Kpaŋjuo Fɩɛsɛ wɩɩ dʋɔ bɛ.>>
Yesu chɔ pam ga sɩŋsatɛ wʋrʋ
Matiyo 12:9-14; Maakɩ 3:1-6
6Fɩɛsɛ wɩɩ ga baŋbaŋ na, Yesu ti bɔrɛ ju Yudatina tʋm danɛ naŋ ga kalaa. Na Baalɛ wʋrʋ wɩɛ dɩmaŋ wʋ pam jɩsaŋ sɩŋ. 7Farasitina na mbara bakalaasa baa barɛ aja sɛ baa pʋɩ ɩ. Dɩmʋŋ dʋɔ baa pɩɛtɩ ɩ na baa kɩɛ sɛ wʋ a chɔ baalɛ wʋŋ fɩɛsɛ wɩɩ gaa yaa. 8Ama Yesu jiŋ ba n fɩɛrɛ sɛ wʋ tawɩ pam ga sɩŋsatɛ wʋŋ sɛ, <<Kʋlʋ sɩŋ bakpa baa asanaŋ jɩna.>> Sɛ wʋ kʋlʋ sɩŋ.
9Sɛ Yesu tasɛ ba sɛ, <<Maa tasɛ amɩɛ sɛ be sɛ daa mbara fa gbɩɛ sɛ dɩ n yɩɛ fɩɛsɛ wɩɩ? Dɩ n yɩɛ dɩbam yaa dɩsʋbʋ? Dɩ n lɩɛ nkpa yaa dɩ n kʋ?>>
10Sɛ Yesu kɩɛ ba kpiniŋ logo sɛ wʋ tawɩ baalɛ wʋŋ sɛ, <<Tɩɛŋɩ n pam.>> Sɛ wʋ tɩɛŋɩ sɛ gaa yɩɛ doŋ. 11Ama biŋbira chaŋ ba sɛ ba fara baa ja ganaŋkʋ baa yɩɛ Yesu na.
Yesu lɩsɛ kpirida gifi bala baa
Matiyo 10:1-4; Maakɩ 3:13-19
12Gɩyɩɛnɩŋ ŋii naŋ na. Yesu ju bʋrɔŋ garɛ dʋɔ na wʋ a ga jɔ dɩga yuluma gana kpiniŋ. 13Gʋ tɩɛna na, wʋ yagɛ wʋ kpalɛnara baa kɔŋ wʋ jaŋ sɛ wʋ lɩsɛ ba tɩba gifi bala sɛ wʋ yagɛ ba sɛ kpirida. 14Gifi bala baa wʋ yagɛ na ba yɩrɩɛ mɩnaŋ: Simoŋ [wʋŋ Yesu si ɩ yɩrɛ sɛ Petero] na wʋ nabu Andurusi, Jamesi, Yohane, Filipo, Batolomiyo, 15Matiyo, Tomasi, Yakubu Alifiyosi bu, Simoŋ wʋŋ baa yagɛ ɩ sɛ Sɩlɔtɩ,#6:15 Sɩlɔtɩtina ba yɩɛ Yudatina dikpeŋ baa ba kʋlʋ yuo Romatina 16Yudasi Yakubu bu, na Yudasi Isikariyoti wʋŋ wʋ lɩsɛ Yesu fa na.
Yesu Kalaa sɛ wʋ chɔ lʋmɩɛtina
Matiyo 4:23-25
17Yesu na wʋ kpalɛnara baa tibi bʋrɔŋ kɔŋ gateŋpireŋ dʋɔ. Na wʋ kpalɛnara fɔɩ baa wɩɛ dɩmaŋ, sɛ bakpa fɔɩ lɩɩ Yudiya tibi dʋɔ gapɩlɛkʋma, Yerusalem dɩɛ naŋ na Tirosi na Sidoŋ ɔpʋ buo nʋɔ, 18kɔŋ na baa gaa nyii wʋ wɩɛ na wʋ a chɔ ba lʋmɩɛ. Sɛ wʋ gɩŋ feliŋ sʋbʋ lɩɩ baa a nyala ba na tɩba. 19Sɛ bakpa baa kpiniŋ aja sɛ baa mʋ ba pamɩɛ tapʋ ɩ, akala takɩɛ ba na gʋ yikuo a lɩɩ wʋ tɩba gaa chɔ ba kpiniŋ.
Asadi na wʋsɛ yɔgɔsɛ
Matiyo 5:1-12
20Sɛ Yesu kɩɛ wʋ kpalɛnara baa sɛ wʋ tawɩ ba sɛ,
<<Kusee n nyina amɩɛ baa ɩ yɩɛ ayɔŋtina,
akala takɩɛ Ɩsʋɔ Juori gaa yɩɛ amɩɛ teri.
21Kusee n nyina amɩɛ baa dusoŋ akʋ amɩɛ dɩtɩɛna gana,
akala takɩɛ amɩɛ aaŋ ja ɩ paa.
Kusee n nyina amɩɛ baa ɩ wii dɩtɩɛna gana. Akala takɩɛ amɩɛ aaŋ ja ɩ mʋɩ.
22Kusee n nyina amɩɛ baa bakpa akɔla amɩɛ,
baa lɩsɛ amɩɛ baa lɩɩ ba tɩba, yela baa ti amɩɛ,
baa yagɛ amɩɛ bakpa sʋbʋɛ,
Wʋkpa Bu wʋŋ dʋɔ.>>
23Saŋa gana naŋ na, n yela na amɩɛ asa a lɩɛ na ɩ sʋyɛ asadi naŋ. Akala takɩɛ Ɩsʋɔ aja tɔ amɩɛ kɩm gajanɛ Ɩsʋɔ adugbe. Dɩmʋŋ sɛ ba kɔla Ɩsʋɔ bajana.
24<<Ama amɩɛ akpaŋtatina, amɩɛ lakʋ,
akala takɩɛ amɩɛ wʋsɛ fɩɛ amɩɛ chawʋ naŋ.
25Amɩɛ baa ɩ di paa dɩtɩɛna gana, amɩɛ lakʋ,
akala takɩɛ amɩɛ sɛ dusoŋ aja chaŋ.
Amɩɛ baa ɩ mʋɩwʋ dɩtɩɛna gana, amɩɛ lakʋ,
akala takɩɛ ɩ bɔtaa na ɩ wii.
26Amɩɛ baa bakpa kpiniŋ a tawɩ wɩɛ abama lɩɩ amɩɛ dʋɔ na, amɩɛ lakʋ,
akala takɩɛ dɩmʋŋ sɛ ba duluŋ mʋ yɩɛ akarɩɛ bajana baa.>>
N ja amɩɛ badʋŋna
Matiyo 5:38-48; 7:12
27Sɛ Yesu ju dʋɔ tawɩ sɛ, <<Ama maa tawɩ amɩɛ baa ɩ nyii ma jaŋ na sɛ, n ja amɩɛ badʋŋna na ɩ yɩɛ dɩbam fa baa baa kɔla amɩɛ. 28N yɩɛ kusee fa baa baa tawɩ amɩɛ nʋɔsɛ, na ɩ jɔ dɩga fa baa baa nyala amɩɛ na. 29Sɛ wʋrʋ kpa nyaŋ gabaa na, biliŋi alatɛ fa ɩ. Sɛ wʋrʋ mʋ nya adugbe gagba na, mʋ tie gagba kpi ɩ. 30Sɛ wʋrʋ sʋlʋ nyaŋ bʋrʋ darɛ na fa ɩ, sɛ wʋrʋ mʋ n bʋrʋ na, n baa lɩɛ lɩɩ wʋ jaŋ. 31N yɩɛ fa amɩɛ dɔŋa ganaŋkʋ ɩ ja sɛ ba n yɩɛ fa amɩɛ na.>>
32Sɛ wʋ ju dʋɔ tawɩ sɛ, <<Sɛ ɩ ja baa baa ja amɩɛ nyiŋeŋ na, yɩrɛ bam gamʋɔ sɛ ɩ yu? Dɩsʋbʋ yɩɛra gba a yɩɛ dɩmʋŋ. 33Sɛ ɩ yɩɛ dɩbam fa baa baa yɩɛ amɩɛ dɩbam nyiŋeŋ na, yɩrɛ bam gamʋɔ sɛ ɩ yu? Dɩsʋbʋ yɩɛra gba a yɩɛ dɩmʋŋ. 34Sɛ ɩ mʋ kɩŋ baa ɩ wɩɛna tamaa sɛ baa gaa tɔ amɩɛ na, yɩrɛ bam gamʋɔ sɛ ɩ yu, dɩsʋbʋ yɩɛra gba a yɩɛ dɩmʋŋ. 35Ama amɩɛ bɩrɛ n ja amɩɛ badʋŋna na ɩ yɩɛ dɩbam yɩɛ fa ba. Ɩ mʋ kɩŋ ba na, n baa kɩɛ gbɩɛ sɛ baa gaa tɔ amɩɛ. Ŋii sɛ Ɩsʋɔ aja tɔ amɩɛ kɩmtʋɔ gajanɛ, na ɩ yɩɛ Wʋjanɛ wʋŋ bie. Akala takɩɛ wʋ a yɩɛ dɩbam wʋ a fa baa ba asa baa su abʋrɩ na nyinaŋ doŋtina. 36N wɩɩ bakpa gɩyɔŋ takɩɛ ganaŋkʋ amɩɛ Juo gba a wɩɩ bakpa gɩyɔŋ na.>>
M ba fu n dʋɔ dɩpʋɛ
37Sɛ Yesu ju dʋɔ tawɩ sɛ, <<N baa kpaala di wɩɛ na ɩ tawɩ sɛ wʋrʋ yɩɛ dɩsʋbʋ yɩɛrɛ, na Ɩsʋɔ gba a tawɩ amɩɛ dɩmʋŋ. N baa fu dɩpʋɛ na Ɩsʋɔ gba n baa fu amɩɛ dɩpʋɛ. N mʋ dɩsʋbʋ chɩɛ na wʋ a mʋ amɩɛ dɩsʋbʋ chɩɛ amɩɛ. 38N fa na Ɩsʋɔ a fa amɩɛ. Ɩsʋɔ aja wʋ a mʋ mudu kalaa na ŋii su, na wʋ a jigisi na ŋii tʋsʋ, na wʋ a mʋ dʋ amɩɛ chamaŋsɛ naŋ. Akala takɩɛ mudu gaa ɩ mʋ kalaa bʋrʋ darɛ fa wʋrʋ na, gaa sɛ Ɩsʋɔ gba aja wʋ a mʋ kalaa fa amɩɛ.>>
39Sɛ Yesu jɔ ba diduu sɛ, <<Ɔtaŋpʋ a dɩlɛ pala ɔtaŋpʋ asanaŋ? Baa bala baa sala dɩchabʋɔ naŋ? 40Kpalɛnarɛ baa kii wʋkalaasa a, ama wʋkʋma wʋŋ wʋ kpalɩɛna sɛ wʋ jiŋ na dieli na, a dɩlɛ yɩɛ takɩɛ wʋkalaasa.>>
41Sɛ Yesu ju dʋɔ tawɩ sɛ, <<Be n yɩɛ sɛ nyaa kɩɛ kabie gaa ga jagaɩ n dʋɔ dɩsɛ dʋɔ, ama dakpie gaa ga jagaɩ n tɩŋtɩŋ nya dɩsɛ dʋɔ na bɩrɛ, nyaa na a? 42Sɩnɛ sɛ nyaa dɩlɛ tawɩ n dʋɔ sɛ, <Ma dɩɛtɛ, yela maa lɩsɛ kabie gaa ga jagaɩ n dɩsɛ dʋɔ.> Yela dakpie gaa ga jagaɩ n tɩŋtɩŋ n dɩsɛ dʋɔ na bɩrɛ nyaa na a. Nyaŋ aluguusitɛ, chɩŋkpɩɛ lɩsɛ dakpie gaa ga jagaɩ n tɩŋtɩŋ n dɩsɛ dʋɔ na pɔɩ na nyaa dɩlɛ na na dieli, na nyaa lɩsɛ kabie gaa ga jagaɩ n dʋɔ dɩsɛ dʋɔ.>>
Daŋ na ga bie
Matiyo 7:16-20; 12:33-35
43Sɛ Yesu ju dʋɔ tawɩ sɛ, <<Daŋ bam baa si bie sʋbʋ ʋ yaa daŋ sʋbʋ baa si bie abama a. 44Daŋ kʋma ga bie sɛ ba chamɩna baa jiŋ ga. Bakpa baa kɔ ponponsi bie lɩɩ sɔba daŋ dʋɔ ɔ yaa dikutu lɩɩ didiŋpo daŋ dʋɔ ɔ. 45Wʋkpa bam a fa nfɩɛrɛ abama sɛ wʋ a yɩɛ bʋrʋ bam. Dɩmʋŋ sɛ wʋkpa sʋbʋ a fa nfɩɛrɛ sʋbʋ sɛ wʋ a yɩɛ bʋrʋ sʋbʋ. Akala takɩɛ wɩɛ ŋii ŋɩ suu wʋkpa digela naŋ na, ŋii aaŋ lɩɩna wʋ nʋɔ.>>
Danɛ mara bala barɛ
Matiyo 7:24-27
46Sɛ Yesu tawɩ sɛ, <<Be n yɩɛ sɛ ɩ yagɛ maŋ Kpaŋjuo, Kpaŋjuo, ama ɩɩ di ma wɩɛ dʋɔ? 47Maa kalaa amɩɛ wʋkʋma wʋŋ wʋ a kɔŋ ma jaŋ, sɛ wʋ a nyii ma wɩɛ sɛ wʋ aa di ma wɩɛ dʋɔ na, ganaŋkʋ wʋ kɩɛna na. 48Wʋ kɩɛna bɛ takɩɛ wʋkpa wʋŋ wʋ a ma danɛ sɛ wʋ wuru ju tie sɛ wʋ si tie dɩpɔrɛ jaga bʋɛ dʋɔ. Duoni janɛ nɩɛ sɛ buo suu sɛ ɔjalɛ gaa jɔ danɛ gaa, ama ga n dɩlɛ salɩɛ ga a, akala takɩɛ wʋ ma ga na dieli. 49Ama wʋkʋma wʋŋ wʋ nyii ma wɩɛ sɛ wʋ n di ŋɩ dʋɔ ɔ, kɩɛna bɛ takɩɛ baalɛ wʋrʋ wʋŋ wʋ n si tie dɩpɔrɛ pɔɩ sɛ wʋ ma wʋ danɛ jaga tɩɛra dʋɔ na. Duoni janɛ nɩɛ sɛ buo su sɛ ɔjalɛ gaa jɔ danɛ gaa sɛ ga salɩɛ kpiniŋ-kpiniŋ.>>
Currently Selected:
Luka 6: CLL
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy amp Bible Translation
