Maakɩ 11
11
Yesu jʋʋ Yerusalem takɩɛ Juo
Matiyo 21:1-11; Luka 19:28-40
1Gʋ Yesu na wʋ kpalɛnara baa a ju sɛ ba tirina Yerusalem dɩɛ na, gʋ ba tala Betifage na Betaniya dɩɛsɛ bisi ŋii ŋɩ wɩɛ olifi dasɛ bʋrɔŋ bie gaa dʋɔ na sɛ Yesu kpiri wʋ kpalɛnara baa tɩba bala, 2sɛ wʋ tawɩ ba sɛ, <<N ju dɩɛ bie gaa ga wɩɛ amɩɛ asanaŋ na naŋ. Gʋ ɩ jʋʋ na, ɩ na kpaŋa bie wʋŋ wʋrʋ n cha ta wʋ dʋɔ na pɔgaɩ, n buoli ɩ kɔna maŋ. 3Wʋkʋma wʋŋ wʋ tasɛ amɩɛ sɛ, <Be sɛ ɩ yɩɛ na?> N tawɩ ɩ sɛ Kpaŋjuo wʋŋ n tiri ɩ, ama wʋ a bɔsɩna ɩ kɔŋ.>>
4Gʋ ba ga talɛ na, ba na kpaŋa bie wʋŋ pɔga ɩ buonɔ. Gʋ baa buoli ɩ na, 5sɛ bakpa barɛ baa ba sɩmɩɛɩ dɩmaŋ na tasɛ ba sɛ, <<Be n yɩɛ sɛ ɩ buoli kpaŋa bie wʋŋ?>> 6Sɛ ba lɩsɛ nʋɔ ganaŋkʋ Yesu tawɩ ba na, sɛ ba yela ba sɛ ba mʋ kpaŋa bie wʋŋ laŋ. 7Gʋ ba mʋ kpaŋa bie wʋŋ kɔna Yesu na, ba mʋ ba adugbe gagbasɛ jaga wʋ dʋɔ sɛ Yesu cha ŋɛ dʋɔ. 8Sɛ bakpa fɔɩ mʋ ba adugbe gagbasɛ tɔ gbɩɛ naŋ, sɛ barɛ dʋɔ wʋŋɩɩ abilafa lɩɩ fʋɔsɛ naŋ gaa tɔ gbɩɛ naŋ fa ɩ. 9Sɛ bakpa baa ba dɔŋ asanaŋ na baa ba kpamɩna wʋrʋgbɩɛ na kpiniŋ fara baa kuusi sɛ,
<<Hosana!#11:9 Hosana yɩɛ Hibiri dɩtawɩ bɛ, ga tie akala sɛ mɔlɔgɩ. Wʋrʋgbɩɛ na ga gaa sɩŋ fa kalɩɛwʋ.
Kusee n nyina wʋŋ wʋ a kɔŋ Ɩsʋɔ yɩrɛ naŋ!#Num 118:25-26.
10Kusee n ju fa daa Dawidi Juori gaa gaa kɔnɛ na!
Hosana n ju fa Ɩsʋɔ wʋŋ wʋ wɩɛ adugbe na!>>
11Sɛ Yesu gaa tala Yerusalem dɩɛ naŋ, wʋ jʋʋ Ɩsʋɔ tʋm danɛ naŋ, sɛ wʋ kɩɛ bʋrʋkʋma logo, ama lɩɩna gʋ tɩɛ a tam dʋɔ, wʋ na wʋ kpirida gifi bala baa bɔrɛ ju Betaniya.
Yesu tawɩ figi daŋ garɛ nʋɔsɛ
Matiyo 21:18-19
12Gʋ tɩɛna na, Yesu na wʋ kpirida baa lɩɩ Betaniya baa kɔŋ Yerusalem na, dusoŋ chaŋ Yesu. 13Wʋ na figi daŋ garɛ sɩmɩɛɩ taŋasɛ ga pɔrɔgɩ fagɩɛ. Sɛ wʋ ju ga tie ga kɩɛ sɛ ga si bie yaa, ama wʋ tala dɩmaŋ na, wʋ n na bʋrʋ ʋ amʋɔ fagɩɛ, akala takɩɛ ŋɩ ba yɩɛ ga si saŋa a. 14Sɛ Yesu tawɩ figi daŋ gaa sɛ, <<Wʋrʋ taŋ wʋ a ti di n bie e.>> Sɛ wʋ kpalɛnara baa nyii ŋii wʋ tawɩ daŋ gaa na.
Yesu gɩŋ yawʋ dira lɩɩ Ɩsʋɔ tʋm danɛ naŋ
Matiyo 21:12-17; Luka 19:45-48
15Gʋ Yesu tala Yerusalem dɩɛ naŋ na, wʋ jʋʋ Ɩsʋɔ tʋm danɛ naŋ. Sɛ wʋ fara wʋ a geŋ baa baa di yawʋ na wʋ a lɩɩ dɩmaŋ. Sɛ wʋ titi ba tebulu aba ŋii baa chɩɛgɩna aterembie ŋɩ dʋɔ, na juori gakuosɛ yara gbeliŋ lɔ. 16Sɛ wʋ gaa gbɩɛ sɛ wʋrʋ n ba ti yaa bʋrʋ Ɩsʋɔ tʋm danɛ naŋ. 17Sɛ wʋ kalaa-kalaa ba tawɩ sɛ ba sabɩɛ Sabɩɛwɩɛ naŋ sɛ,
<<Ma tʋm danɛ aja yɩɛ dɩga danɛ
fa atawɩ yɩrɩ kpiniŋ.#Yis 56:7.
Ama ɩ mʋ dɩmaŋ yɩɛ ŋmɩɛla baa ba chamɩna doŋ baa lɩɛ bakpa abʋrɩ na dɩchatɩŋ.>>#Yere 7:11.
18Gʋ Ɩsʋɔ sei bɩnɩɛ na mbara bakalaasa baa nyii ŋii Yesu yɩɛ Ɩsʋɔ tʋm danɛ naŋ na, sɛ ba fara baa ja gbɩɛ gaa baa mʋna dʋɔ na baa kʋ ɩ, ama baa se ɩ akala takɩɛ wʋ kalaa ŋii a su jama baa asa.
19Gʋ dɩ tala bʋyanɔ na, Yesu na wʋ kpalɛnara baa lɩɩ Yerusalem dɩɛ gaa naŋ.
Figi daŋ gaa sɩŋ
Matiyo 21:20-22
20Nafo fuu gʋ ba dɔŋ gbɩɛ naŋ baa ju na, sɛ ba na gʋ figi daŋ gaa Yesu tawɩ ga nʋɔsɛ na sɩŋ ga tala ga lira naŋ. 21Dɩmaŋ sɛ Petero nyiŋi wɩɛ ŋii Yesu tawɩ fa figi daŋ gaa na. Sɛ wʋ tawɩ Yesu sɛ, <<Wʋkalaasa, kɩɛ, figi daŋ gaa nya tawɩ ga nʋɔsɛ na, ga sɩŋ.>>
22Sɛ Yesu lɩsɛ ba nʋɔ sɛ, <<N lɩɛ Ɩsʋɔ di.>> 23Maa tawɩ sɛ n nyii na dieli sɛ, <<wʋkʋma wʋŋ wʋ a tawɩ bʋrɔŋ sɛ, <Kuli ju ga sala ɔpʋ naŋ> sɛ wʋ aa lɩɛ noro wʋ digela naŋ ŋ sɛ wʋ lɩɛ di sɛ ŋii wʋ tawɩ aja tibi na, ŋii yɩɛ dɩmʋŋ fa ɩ. 24Dɩmʋŋ dʋɔ, n nyii na dieli sɛ, bʋrʋkʋma gaa ɩ jɔ dɩga sʋlʋ Ɩsʋɔ na, n lɩɛ di sɛ ɩ yu na gaa yɩɛ amɩɛ teri. 25Sɛ ɩ jɔ dɩga na, n mʋ bʋrʋkʋma gaa wʋrʋ yɩɛ chicha amɩɛ na chɩɛ ɩ, na amɩɛ Juo wʋŋ wʋ wɩɛ Ɩsʋɔ adugbe na a mʋ amɩɛ dɩsʋbʋ chɩɛ amɩɛ. 26Ama sɛ ɩŋ mʋ dɩsʋbʋ chɩɛ na, dɩmʋŋ sɛ amɩɛ Juo wʋŋ wʋ wɩɛ Ɩsʋɔ adugbe gba, baa mʋ amɩɛ dɩsʋbʋ chɩɛ amɩɛ ɛ.>>#11:26 Naa Sabɩɛwɩɛ ŋii kpiniŋ n wɩɛna dɩmʋŋ wɩɛ ŋina a
Yesu yikuo dʋɔ wɩɛ tasɛ
Matiyo 21:23-27; Luka 20:1-8
27Gʋ Yesu na wʋ kpalɛnara baa ti bɔrɛ kɔŋ Yerusalem dɩɛ naŋ na, ba jʋʋ Ɩsʋɔ tʋm danɛ gaa naŋ. Gʋ Yesu dɔŋ Ɩsʋɔ tʋm danɛ gaa naŋ na, Ɩsʋɔ sei bɩnɩɛ, mbara bakalaasa na dɩɛ bɩnɩɛ baa barɛ kɔŋ wʋ jaŋ. 28Sɛ ba tasɛ ɩ sɛ, <<Yikuo gamʋɔ sɛ nya wɩɛna sɛ nyaa yɩɛ abʋrɩ ŋina? Mmʋɔ n fa nyaŋ dɩmʋŋ yikuo gana?>>
29Sɛ Yesu lɩsɛ ba nʋɔ sɛ, <<Maa tasɛ amɩɛ wɩɛ a dʋŋdʋlʋŋ, sɛ ɩ dɩlɛ lɩsɛ nʋɔ na, maa tawɩ amɩɛ yikuo gaa ma chamɩna maa yɩɛ ŋina kpiniŋ. 30N tawɩ maŋ, Yohane Ɩsʋɔ Sɔrɛ wʋŋ Ɩsʋɔ sɔ lɩɩ Ɩsʋɔ bɛ yaa wʋkpa?>>
31Sɛ ba tawɩ ba nyiŋeŋ-nyiŋeŋ sɛ, <<Dɩ lɩsɛ nʋɔ sɛ ŋɩ lɩɩ Ɩsʋɔ na, wʋ a tasɛ daa sɛ, be n yɩɛ sɛ dɩ n lɩɛ Yohane Ɩsʋɔ Sɔrɛ wʋŋ di? 32Ama sɛ dɩ lɩsɛ nʋɔ sɛ ŋɩ lɩɩ bakpa na [Baa se bakpa baa, akala takɩɛ wʋkʋma lɩɛdi gʋ Yohane cha wʋ yɩɛ Ɩsʋɔ ɔja bɛ.]>>
33Dɩmʋŋ dʋɔ, ba lɩsɛ nʋɔ sɛ, <<Dɩ ba jiŋ ŋ>> Sɛ Yesu tawɩ ba sɛ, <<Maŋ gba, maa tawɩ amɩɛ yikuo gaa maa mʋ maa yɩɛ ŋina kpiniŋ na a.>>
Currently Selected:
Maakɩ 11: CLL
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy amp Bible Translation
