Lukas 11
11
Pangajaran Yesus mangenai balakudua
(Mat. 6:9-13; 7:7-11)
1Katika Yesus jadi balakudua, ndeng ice ukai limbasje sala ice pangikut-Ah: “laku umba-Iye Tuhan majarih ike cara balakudua, sama arak Yohanes papandui majar murid-murid ah.” 2Palus Yesus pander umba inde: “Apa bila Iko balakudua umba Allah, nyewutih:
‘Apang barasihih aram-Mu; dumahih karajaan-Mu.’
3Nengaih ike sebab ando panginan ike je sacukupah tutang apunih ike akan dosa merluah satiap ando.
4Apunih ike amun ike nguan dosa, Arak ike maapun ulun je nguan kasala umba ike,
ngalindungih ike bara pancobaan.”
5Limbasje Yesus pander umba inde: “Amun iko tulak nangguh pasah injah mu nitu betuk alem tutang pander umba Iye: ‘Jadi injahku nengaah aku telu roti, 6icebeti kawal ku nyalenga dumah guang pasahku bara ice perjalanan, tapi aku eam ngina panginan akan nenga akaiah.’” 7“Tapi injah ndeng suang pasahah manderah: ‘Ilah nganderoh aku. Aku jadi nguci atep akan alemhi, tutang dorang anaku jadi tiruh dai. Jadi aku eam tau mesik tutang nenga naraipun.’ 8Aku manderah akamu bahwa walaupun ie eam nengaah iko roti awin iko iyeje injahah Tapi ie akan mesik tutang nengaah je iko merluah awin iko eam mahawen akan nuro lakuah.
9Hawin je aku mander akamu: Lakuih, maka akan tanengaah akamu; gaoih maka iko akan dinuah; ngatokih, maka atep akan ngambukaah akamu. 10Hawin satiap ulun je laku, narima tutang satiap ulun je gaoah, dinu tutang satiap ulun je ngatok akaiah atep ngambukaah. 11Pasti eam mare apang ndeng antara iko tanengaah handipe baisa katika iye laku lauk! 12Tutang eam mare ndeng helang ikoje nengaah katipkala katika ie laku kate akan kumaiah. 13Hawin jije amun ikoje jahat taai enarak nengaah hal-hal je lamus akan anakmu, iko ulih buju-bujur yakin bahwa Apangmu je ndeng sorga jije lamus tutang Iye akan nengaah Roh Barasih akan dorang ulun je laku umba-Iye!”
Yesus labih kuat bara setan
(Mat. 12:22-30; Mrk. 3:22-27)
14Sinde ando, Yesus ngambuho roh jahat merasuk kalunen je eleh nguan icebeti bisu Lapas setan ngalihi ulun bisu jije, ie hanya hapan pander. Are ulun je tege ndeng anih ngeme hengan. 15Tapi pire-pire ulun mander mangenai Yesus: “Iye mangguna kuasa Beelzebul, panguasa roh-roh jahat merasuk kalunen, akan ngambuho roh jahat merasuk kalunen!” 16Ulun beken huang mangujiah sahingga inde laku nguan mujizat akan manunjuk bahwa kuasaah basal bara sorga. 17Tapi Yesus taai narai je inde mikirahpalus Iye pander umba inde: “karajaan pisahpiar tutang saling hakalawan akan pahancur, tutang keluarga bakarak tutang saling hakalawan akan baleha 18Hapan cara je sama, Amun Iblis tutang roh-roh jahat merasuk kalunen suang karajaan jije akan ngahancurah Aku manderah hawin iko mander bahwa Iblis nenga aku kuasa akan nguan Beelzebul merasuk kalunen ngalihiah kalunen. 19Tapi kare pangikut iko kia ngambuho setan hapan kuasa Beelzebul, eweih kare pangikutmu ngambuho roh jahat merasuk kalunen? Tentu kia hapan kuasa Allah. Jadi inde kepai je akan mambuktiah bahwa tuduhanmu jije sala. 20Tapi amun Aku ngambuho setan hapan kuasa Allah, maka halhi nunjukah bahwa karajaan Allah eleh dumah ndeng helang iko,” 21Yesus malanjutah: “Roh jahat merasuk kalunen ulih imbanding ulun je kuat hayak ngaya senjata. Katika Iye manjaga pasahah, eam mare je tau nako barang-barangah. 22Tapi amun ulun je lebih kuat dumah akan manentangah tutang mangalahah, iye akan ngindu uras senjata je tanamamah tutang eam akan mambagi-bagiah harta rampasanah umba ulun beken.
23Ulun-ulun je beken injah-Ku iyeje musuh Aku. Ulun je eam mandohopku ngupul ulun-ulun metuh Allah, nguan inde kecu arepah bara Allah.”
Haluli roh jahat
(Mat. 12:43-45)
24Roh jahat merasuk kalunen mungkin balua bara icebeti tutang bakaliaran ndeng ukan-ukan je tonis tutang gao ukai panendeah. Amun iye eam nyupaah, iye mander suang pikiranah: “Aku akan haluli nangguh ulun je taparai.” 25Limbasje katika Iye haluli tutang nyupaah bahwa hatue jije arak pasah je buang je pamapas barasih tutang tapayah rapi teratur. 26Limbasje roh jahat merasuk kalunen tame kalunen jije buho tutang ngaya haluli uju roh jahat merasuk kalunen tame kalunen beken je bahkan labih jahat bara roh jahat merasuk kalunen tame kalunen je taparai. Tutang uras roh jahat merasuk kalunen jije buho name ulun jije tutang ngundong ndeng anih. Jadi kondisi ahirah bara ulun kie kecu lebih maram bara kondisi taparaiah.
Yesus majar enarakah akan kana berkat
27Katika Yesus metuh majar hal cihi, icebeti lunbawi ndeng antara ulun are pander hayak tegas: “Allah buju-bujur mamberkati ulun bawije eleh malahirah tutang nusu Iko!” 28Yesus manjawab. Tuhan manberkatah Indeje menehah firman-Allah tutang manuhitah.
Ulun-ulun je huang napayah mujizat
(Mat. 12:38-42)
29Katika tuyuk ulun are jije ngaliling Yesus sasar are, Yesus pander umba inde: “Ikoje belum wayah hi jahat, awin iko nutut Aku nguan mujizat. Akan mambuktiah bahwa Allah eleh mautus Aku. Tapi ece-iceah mujizat je akan kame payah iyeje arakje tajadi nitu icebeti juru pander akan Tuhan Yunus behin. 30Sama arak Nabi Yunus mambuktiah akan ulun-ulun je ngundong ndeng kota Niniwe bahwa Allah eleh mangutusiye, limbasje jua Aku, Anak Kalunen, akan mambuktiah akan dorang ulun bara generasi, cihi (bahwa Allah eleh mautus Aku) 31Nitu waktu penghakiman, ratu bara selatan je akan hikat hayak ulun bara angkatan cehi tutang ie akan mahukum inde. Hawi ratu cehi dumah bara ujung bumi akan meneh hikmat Salomo tutang kataaiih je tege ndeng ahi lebih dari pada Salomo! 32Nitu waktu penghakiman, ulun-ulun Niniwe akan hikat hayak angkatan cehi tutang inde akan mahukumah. Hawi ulun-ulun Niniwe je batobat waktu inde menehah mangabar Yunus, tutang kataaiih je tege ndeng ahi lebih bara Yunus!”
Yesus majar kalaang tutang katinget
33“Eam mare icepun je nutang sumbu lalu nginaah ndeng penda pasah atau ndeng penda gatang, melainkan ndeng ambu pai dian, supaya uras ulun je tame, nangguh suangah ulih napayah lendangah. 34Matamu iyeje sumbu betimu. Amun matamu lamus, balaangih saluruh betimu, Tetapi amun matamu jahat, maka iko akan batingetih betimu. 35Awije ninohaih supaya kalaang je tege ndengiko ilah manjadi batinget. 36Amun saluruh betimu balaang tutang eam mare je batinget, maka saluruh betimu akan balaang, sama arak sumbu ngalaang iko hapan cahayaah.”
Yesus mangacam ulun-ulun Farisi tutang ahli-ahli Taurat
(Mat. 23:1-36; Mrk. 12:38-40; Luk. 20:45-47)
37Yesus ningak dorang ulun Farisi tutang kare ahli Taurat. 38Ulun Farisi takicet katika payah Yesus eam menyo lenge sesuai umba adat-istiadat sajeham kuman. 39Limbasje Tuhan pander umbaie: “Iko ulun Farisi puna hati-hati suang mamatuhi Adat istiadat je nguaiah tapayah bujur ndeng matan ulun, tapi ndeng suang atemu iko sanyuang hapan keserakahan tutang berbagai macam kajahat. 40Kame iyeje dorang ulun je jahat! Tuhan je mancita betin kalunen, jua mancipta pikiran atei kalunen iko harus barasih eam hanya lenge. 41Akan tetapi, nengaih isiah sebagai sadakah tutang katuuiah uras akan manjadi barasih akamu. 42Oi dorang ulun Farisi, iko mangalami kasulitan hae awi iko, gagal manguaiah ulun beken umba adil tutang gagal mengasihi Allah. Tapi iko umba rende-rendeng manengaah sepersapuluh bara rempah-rempah tutang akan Allah. Jije lamus amun iko nenga sepersapuluh, tapi ilah talingo akan nguan ulun beken hapan keadilan tutang mengasihi Allah. 43Clakaih iko, oi ulun-ulun Farisi, hawi iko rajin munduk paling baun ndeng pasah ibadah ulun Yahudi tutang rajin narima penghormatan ndeng pasar. 44Ceakaih iko, hawi iko sama arak kaleweng je eam batanda; ulun-ulun je nanjung ndeng ambuah, eam kataaiah.”
45Ahli taurat je manjawab tutang mander akai-Ah: “Guru, hapan mander aohje, iko mahina ike kia.” 46Yesus manjawab: “Celakaih iko kia, ahli taurat, hawi iko maletakah kapehen-kapehen je eam taraketun nitu ulun, tapi iko kepam eam kana kapehen je hapan ice jaripun. 47Celakaih iko, hawi iko mangun makam icebeti-icebeti juru pander akan Tuhan, tapi hiang umbuhmu eleh ngapate inde. 48Hapan aoh jije iko mangaku, bahwa iko ngambujurah perbuatan-perbuatan hiang umbuhmu hawi inde eleh ngapate icebeti-icebeti juru pander akan Tuhan jije tutang iko mangun makam ah. 49Hawi jije hikmat Allah mander: Aku akan ngirim akan inde icebeti-icebeti juru pander akan Tuhan tutang ulun-ulun je kanautus Yesus akan manjalanah tugas tutang saparu bara antara icebeti-icebeti juru pander akan Tuhan tutang je ulun-ulun je kanautus Yesus akan manjalan tugas akan inde ngapate tutang inde ngamukah, 50supaya bara angkatan ceihi kanatutut patiho tahaseng manyebab ah ulun mate uras icebeti juru pander akan Tuhan je eleh batusuh patiho tahaseng manyebab ah ulun mate taparan dunia hi tanapaah, 51napara bara patiho tahaseng manyebab ah ulun mate Habel hocok akan patiho tahaseng manyebab ah ulun mate Zakharia je eleh kana kapate ndeng antara ukai ndeng uwe ulun mempersembah kurban akan Tuhan tutang pasah ibadah. Bahkan Aku mander akamu: Urasah je akan tanutut bara angkatan cehi. 52Celakaih iko, oi ahli taurat, hawi iko eleh ngindu kuci pangataan; iko kepam eam tame nangguh suang tutang ulun je barusaha akan tame nangguh suang iko ngapengah.”
53Tutang limbas Yesus tulak bara aje ahli-ahli Taurat tutang ulun-ulun Farisi hi jua-juan nyandori tutang pakare-Ah hapan ngisek karaka. 54Akan jije inde barusaha mesi-Iye supaya inde ulih nangkap-Iye berdasarkan sesuatu je sanyewut-Ah.
Currently Selected:
Lukas 11: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
