Lukas 18
18
Parumpamaan tentang hakim je eam bujur
1Yesus manderah ice parumpamaan umba murid-murid-Ah. Iye huang majar inde harus salalu balakudua tutang eam tau putus asa. 2Iye mander-Ah: “jung ice kota tege icebeti hakim je eam mikeh akan Allah tutang eam mahormati icebeti pun. 3Tutang ndeng kota jije tege icebeti balu je paret dumah guang hakim jije tutang mander: dohopih aku akan mandinu kadilan bara ulun je huang berbuat jahat umbaku. 4Pire-pire waktu katahiah hakim jije ngahanaah. Tapi limbasje ie pander suang ateah: Walaupun aku eam mikeh akan Allah tutang eam mahormatah icebeti pun, 5Namun hawin balu hi nuro nguan aku kie are masalah, aku akan mandohopah ngandinu narai je adil bara musuhah. Amun eam, ie akan nuro dumah guangku tutang nitu ahirah akan napaku heka!” 6Limbasje Tuhan Yesus pander: “perhatiaih narai je pamander awin hakim je eam jujur jije. 7Eamih Allah akan ngabujurah ulun-ulun pilihanah je hando hamalem berseru umba-Iye? Tutang tegeih ie ngulur-ngulur waktu sejeham dohop inde? 8Aku mander akamu: Ie akan segera ngambujurah inde. Akan tetapi, amun Anak Kalunen jije dumah, tegeih ie ngandinun percaya umba Tuhan Yesus ndeng bumi?”
Parumpamaan mangenai ulun Farisi umba pamungut pajak
9Limbas jije Yesus jua ngesahah parumpamaan beken umba pire-pire ulun je nihai-Ah. Ulun-ulun hi yakin bahwa inde menaati hukum Allah sehingga inde napayah randah ulun beken. 10“Yesus pander, nitu sinde ando, tege due beti ulun je tulak nangguh pasah ibadah. Ndeng Yerusalem akan balakudua umba Allah. Ulun je iceah iyeje ulun Farisi. Ulun je iceah jua iyeje icebeti pamungut pajak 11Ulun Farisi je mendeng tutang balakudua suang ateah arakhi: Yoh Allah aku mangucap syukur umba-iko awi aku eam sama arak ulun beken, beken parampok, beken ulun eam jujur, beken penzinah tutang beken kia arak pamungut cukai hi; 12aku puasa due kali ice minggu, aku nenga persepuluh bara segala penghasilanku. 13Tetapi pamungut cukai je mendeng kecu-kecu, bahkan ie eam bahanyi nanggera ndeng langit malah ie mukul arepah tutang pander Yoh Allah, apunih aku ulun badosa hi. 14Aku mander akamu: Ulun hi buli nangguh pasahah sebagai ulun je ngambujur Allah tutang ulun beken je eam. Hawi eweih pagatung arepah, ie akan pakiwaah tutang eweih pakiwa arepah, ie akan pagatungah.”
Yesus mamberkat dorang tabela
(Mat. 19:13-15; Mrk. 10:13-16)
15Maka dumahih ulun-ulun ngaya dorang tabela je koik guang Yesus, supaya ie manenga inde kabaas. Napyah je pangikut-pangikut-Ah geri bara ulun-ulun je. 16Tapi Yesus ngaho inde tutang pander: “Ayuih dorang tabela hi dumah guang-Ku, tutang ela iko ngapengah inde, hawi ulun-ulun je arakhi je tepun Karajaan Allah. 17Aku mander akamu: Katuuiah ewe-bewe je eam manyambut Karajaan Allah arak icebeti anak tabela koik, ie eam akan tame nangguh suangah.”
Ulun tato bahali tame Karajaan sorga
(Mat. 19:16-26; Mrk. 10:17-27)
18Tege icebeti pamimpin ngisek bara Yesus, Kuaiah: “Guru je lamus, narai je harus aku nguaih akan mandinu belum je pambelum je katatahi?” 19Jawab Yesus: “awinen komanderah Aku lamus? Mare icepun je lamus selain dari pada Allah. 20Iko kia kataai segala paretah Allah: Ilah berzinah, ela ngapate ulun, ela panako, ela panganjuh, hormatih apang tutang indangmu.” 21Kuan ulun je: “Urasah je eleh ku numuiah taparan masa pambucangku paretah cihi.” 22Meneh je Yesus mander akaiah: “Masih balihi ice hal jua je harus konguaiah: Ngjualah segala je iko tepuiah tutang magi-magiah je akan ulun-ulun susah, maka iko akan ngandinu panato ndeng sorga, limbasje dumahih nangguh ahi tutang umbaih Aku.” 23Katika pamimpin je meneh narai pamander Yesus, Iye puna kacewa, hawin pamimpin je puna tato tutang eam huang nenga narai iye tepuiah. 24Lalu Yesus hi napayah ie tutang pander: “Alangkah bahali ulun je baduithi tame nangguh suang Karajaan Allah. 25Hawi lebih pura icekungan unta tame luwang pilus dari pada ulun tato tame nangguh suang Karajaan Allah.” 26Tutang Indeje menehah je pander: “Amun aohje eweih je ulih kasalamat?” 27Yesus pander: “kalunen eam mukin nyalamat arepah kepai tapi Allah ulih nyalamat inde.”
Upah umba Yesus
(Mat. 19:27-30; Mrk. 10:28-31)
28Limbasje Petrus pander umba Yesus: “ingatih, ike eleh ngalihi segala sesuatu je ike tepuiah akan umba iko sebagai murid mu.” 29Yesus manjawab: “aku pander umba iko: satiap ulun je ngalihi segala sesuatu, baik pasahah oruhah, pahariah, ulun bakasah, maupun dorang anak, hawin karajaan Allah, Iye mandinu haluli. 30Akan manarima haluli lipet ganda nitu masa hi jua tutang nitu zaman je akan dumah ie akan manarima belum je deng pambelum je katatahi.”
Pemberitahuan katelu mangenai penderitaan Yesus
(Mat. 20:17-19; Mrk. 10:32-34)
31Yesus ngaho due belas beti murid Ah, palus iye mander akan inde: “Wayahi ita tulak nangguh Yerusalem tutang segala sesuatu je sanyurat awin kare icebeti juru pander akan Tuhan mangenai Anak Kalunen akan di genapi. 32Hawi Iye akan sanyarah guang bangsa-bangsa je eam ngasene Allah, maolok-olokah, mahina tutang ngarucah, 33tutang inde ngapehe tutang ngapate Iye, tutang nitu ando kateluah Iye akan bangkit.” 34Awinje inde puna eam mangerti sama sinde urasah je; arti panderah je tasuhuk bagi inde tutang inde eam taan narai je maksudah.
Yesus paamat ulun babute dani Yerikho
(Mat. 20:29-34; Mrk. 10:46-52)
35Metuh Yesus eam pire hocok ndeng Yerikho, tege icebeti ulun babute je munduk ndeng saran jalan tutang laku-laku umba ulun. 36Limbas katika ulun babute je meneh suara ulun are je nakalo iye ngisek umba dorang ulun je dani ie narai je metuh terjadi. 37Kuan ulun umbaie: “Yesus ulun Nazaret nakalo.” 38Maka ulun babute je ngombak: “Yesus katurunan Raja Daud, ngasiih aku, ngasiih aku!” 39Maka inde, je nanjung ndeng taharep, ningak iye supaya ie benyem. Namun sasar nyangit ie berseru aohah: “Anak Daud, ngasiih aku!” 40Katika Yesus nihai hal jije, Ie tende. Ie pander umba ulun are, Ngayaih ulun jije guang-Ku. Katika ulun jije ngandani, Yesus ngisek umba iye, 41“Narai je iko hawangah supaya Aku nguan akamu?” Jawab ulun je: “Tuhan, supaya aku ulih napayah.” 42Yesus pander umba iye: “iko ulih napayah jua wayahi! Iko amat hawin iko kasalamat percaya umba Tuhan Yesus.” 43Tutang sakatika jekia ulun je ulih payah haluli sambil memuliakan Allah. Saluruh rakyat napayah hal je tutang mamuji-mamuji Allah.
Currently Selected:
Lukas 18: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
