Lukas 19
19
Zakheus pamungut pajak
1Nitu sinde ando, Yesus tutang murid-murid-Ah nanjung tame nangguh kota Yerikho tutang ngetas kota jije. 2Ndeng kota jije tege icebeti je araiah Zakheus. Iye iyeje kapala pamungut pajak tutang Iye iyeje ulun icebeti je tato. 3Ie huang napayah arak narai Yesus, tapi tege are ulun je ngaliling Yesus. Ie icebeti ulun pondok, sahingga ie eam ulih napayah Yesus ndeng ambu kakaren ulun are. 4Jadi Zakheus nakoru nyahelu ulun are tutang naker batang ara supaya ie ulih napayah Yesus hawin Yesus akan dumah nakalo jalan jije. 5Metuh Yesus hocok ndeng ukan Zakheus ngundong, ie napayahah tutang pander umbaie: “Zakheus, lianga ih muhun bara batang kayu je, hawi Aku huang hiroi ndeng pasahmu andohi.” 6Palus Zakheus muhun segera tutang nyambut Yesus puna hayak katanyai ndeng suang pasahah. 7Tapi uras ulun je payah kajadian jije mangeme kabaratan tutang napara pander ice umba je beken: “payah Iye tulak hiroi ndeng ukan ulun je badosa jije.” 8Eam tahi lapas jije Zakheus mendeng tutang pander umba Tuhan Yesus: “Tuhan, aku akan nenga saparu bara harta je aku tepuiah akan ulun susah, tutang amun aku puji mancurangah ewepun aku akan ngambali epat kali lipet.” 9Limbas Yesus pander umbaie: “Andohi, Allah eleh kaselamatan iko tutang keluargamu bara hukuman ambu dosa-dosa mu, awin iko jua percaya umba Allah arakje kanguan awin hiang umbuh, Abraham. 10Hawin Anak kalunen je dumah nangguh suang dunia manggao dorang ulun je badosa tutang kasalamat inde.”
Parumpamaan mangenai duit mas
(Mat. 25:14-30)
11Ulun are menehah uras je manderah. Yesus malanjutah hapan ngesahah parumpamaan umba inde hawin inde jadi hocok ndeng kota Yerusalem tutang ulun are mangira bahwa karajaan Allah akan segera dumah. 12Yesus pander umba inde: “tege icebeti je kadudukan ah gatung tulak nangguh negeri je kecu akan narima kuasa. Akan manjadi raja ndeng wilayahah. Lapas ie narima kekuasaan, ie akan haluli guang negeriah akan maretah. 13Namun sajeham tulak iye ngaho sapuluh beti palayanah tutang nenga inde masing-masing ice kabilab amas je nilaih sama umba telu bulan gajih ciah, sahingga inde mangirim utusan akan manderah umba Kaisar, ike eam huang ulun cihi manjadi raja ambu ike. 14Tapi pire-pire ulun ndeng daerah jije membenci ie, sehingga inde mengirim utusan akan manderah umba Kaisar, ike eam huang ulun cihi manjadi raja ambu ike. 15Namun Kaisar ngakatah manjadi raja panguasa tutang iye haluli nangguh pasah. Limbasje ie ngaho sapuluh palayan je eleh ie nengaah duit jije. Ie huang taai pire kakareah jua duit je eleh inde mahasilah hapan duit jije. 16Palayan je sulakah dumah tutang pander umba-Iye, Tuan aku eleh ngandinu sapuluh duit amas jua hapan duit je Iko nengaah akak ku.” Raja, hapan ice kabilab je iko nengaah akaiah aku eleh dinu lime kabilab jua, 17Tuan pander umbeiye, Iko iyeje palayan je lamus tutang iko eleh bagawi puna lamus. Hawin iko eleh ninjukah bahwa aku ulih percaya iko umba gawi je koik je ku nengaah akamu, maka aku akan nengamu tanggung jawab ambu sapuluh kota. 18Palayan je kadue dumah tutang pander umba-Iye: “Tuan, aku eleh ngandinuah lime duit amas jua hapan duit je Iko nengaah akaku.” 19Tuan pander umba iye, Aku akan nengaah kekuasaan ambu lime kota. 20Limbasje palayan je kateluah maju tutang pander Tuan, cihi duit aim. Aku mukusah hapan sapu tangan tutang nyuhukah supaya aman. 21Sebab aku mikeh umba tuan, awi iyeje ulun je kras; tuan ngindu narai je tuan eam beci ngina tutang ngindu hasilah narai je tuan ngambenyiah. 22Tuan manjawab, oi palayan je jahat! Aku akan mahakim iko berdasar pander aim kepamu. Iko kepam eleh manderah bahwa aku ulun je kras, tutang aku ngindu sesuatu bara ulun beken je eam aiku tutang bahwa aku arak petani je manen gandum je eleh kangimbul awin petani beken. 23Seharusah iko nabung duit ku je supaya aku ngambaliah aku mandinu duit tambahan bunga-Ah. 24Limbasje Iye ngaretah palayan akan ngindu duit amas je bara palayan je tutang nengaah akan palayan je tepun sapuluh kabilab duit amas 25Tapi palayan jije pander umba iye: “Tapi Raja, palayan jije eleh ngina sapuluh kabilab duit amas! 26Tuan manjawab, aku pander umba iko, ulun je ulih percaya akan tanenga labih are. Tapi ulun je eam ulih percaya bahkan je isutpun je eleh tanengaah akaiah akan kangindu bara iye. 27Mangenai musuh-musuhku je eam huang aku jadin raja inde, ngayaih inde nangguh ahi tutang ngapateih inde ndeng ahi ndeng taharep aku.”
Yesus dumah ndeng Yerusalem sebagai raja
(Mat. 21:1-9; Mrk. 11:1-10; Yoh. 12:12-15)
28Limbas manderah uras jije Yesus malanjutah perjalanaiah nangguh kota Yerusalem, nanjung ndeng taharep murid-murid-Ah. 29Katika inde sasar dani umba desa Betfage tutang Betania je ukaiah ndeng saran bukit Zaitun Yesus tanamam ndeng Yerusalem Yesus ngaho due beti pangikut tutang pander umba inde, 30Sajeham mautus Iye pander: “tulakih nangguh desa je tege ndeng taharepmu katika iko hocok ndeng anih, iko akan napayah icekungan keledai muda je kanapeteng ndeng anih. Eam mare je puji kanalupat ngukaih petengah tutang ngayagih nangguh ahi guangku. 31Amun icebeti ngisek umba iko, Hawinen iko ngukaah petengah kaledai jije? Jawabih: Tuhan perluhapah.” 32Maka dorang murid je kanautus Yesus ngaheluah tulak nangguh desa jije. Inde napayah segala sesuatu ndeng anih arakje pamander Yesus umba inde. 33Inde napara ngalapas peteng keledai muda jije. Tepuiah ngisek umba inde hawinen inde ngalapas petengah. 34Jawab inde: “Tuhan memerluah.” 35Palus kare murid ngaya keledai muda jije akan Yesus. Inde ngina jubah ndeng ambu kaledai jije. Limbasje inde ngandohop Yesus akan munduk ndeng ambuah. 36Limbasje Yesus napara bakuda manuju Yerusalem. Dorang ulun mirang jubah inde ndeng jalan akan mahormat iye. 37Katika Yesus tutang kakaren ulun are hocok ndeng jalan muhun Bukit Zaitun, saluruh kakaren pangikut-pangikut napara ngariak memuji Allahje penuh sukacita akan Tuhan hawin uras mujizat je eleh inde nyaksiah. 38Allah puna berkenaan
umba raja ita je dumah hapan kekuasaanah! Wayahi ita mandinun kasanang kamangat umba Allah ndeng sorga,
tutang ayuih tege puji-pujian akan Allah ndeng ukan je mahagatung!
39Tege pire-pire ulun Farisi ndeng antara ulun are jije. Inde pander umba Yesus: “Guru, manderih umba pangikut-pangikut-Mu supaya eam manderah hal-hal jije.” 40Yesus manjawab inde: “Aku bapander umba iye, amun murid-murid-Ku eam mamuji Aku, maka batu-batu jije akan bersorak-sorai mamuji Aku!”
41Katika Yesus sasar dani umba kota Yerusalem tutang napayaah iye napara nangisi kota tutang pedudukah. 42Iye pander: “Oi Yerusalem, seandaiah jua bangsamu kataan andohi narai je akan ngaya kasanang kamangat bagi inde! Tetapi wayahi iko eam ulih ngataiah. 43Awin akan tege masa-masa sulit je akan manimpa iko. Nitu saat jije, musuh-musuhmu akan mangun tembok ndeng sekelilingmu, inde akan ngapungko. Limbasje inde akan manekan iko bara urasah. 44Inde akan marataah kotamu hapan petak hapan cara ngahatam inde nangguh petak. Inde akan mahacurah saluruh bangunan tutang tembok-tembokmu. Hi akan terjadi awi iko eam taan Tuhan dumah akan manyalamat iko.
Yesus menyau Bait Allah
(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-18; Yoh. 2:13-16)
45Limbasje Yesus tame nangguh Yerusalem tutang tame nangguh halaman pasah ibadah. Limbasje iye napara ngambuho dorang ulun je sedang bajualan. 46Yesus pander umba inde, Allah bafirman tege tasurat suang pasah ibadah: Bait-Ku akan manjadi ukan ulun balakudua umba-Ku, tetapi iko manjadikanah arak selah parampok.”
47Lapas jije, Yesus majar ulun are satiap ando ndeng halaman pasah ibadah. Tetapi kare pamimpin Yahudi tutang ahli-ahli Taurat, serta kare pamimpin ndeng antara dorang ulun Yahudi, manggao cara akan ngapate-Ah. 48Tapi, inde eam ulih mamikirah cara akan nguaiah hawin uras ulun umba penuh perhatian menehah.
Currently Selected:
Lukas 19: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
