Lukas 20
20
Pertayaan mengenai kuasa Yesus
(Mat. 21:23-27; Mrk. 11:27-33)
1Nitu ice ando katika Yesus majar ulun are ndeng pasah ibadah tutang mangabar injil, dumahih kare pamimpin Yahudi tutang ahli-ahli Taurat tutang je oko-oko nangguh aje, 2tutang inde pander umba Yesus: “Manderih akan ike hapan kuasa je uweih Iko nguan hal-hal jije, tutang eweje nenga kuasa akam-Mu!” 3Jawab Yesus umba inde: “Aku kia akan nyurung ice pertanyaan umba iko. Manderih akak-Ku: 4menyo ulun upacara pamandoi Yohanes je, bara sorga atau bara kalunen?” 5Indehi mampertimbangah ndeng antara inde, tutang pander: “Amun ita mander Bara Sorga, Iye akan pander: Hawin narai iko eam percaya umba iye? 6Tetapi amun ita manderah: Bara kalunen, uras rakyat akan mukah ita hapan batu, hawi inde percaya, bahwa Yohanes iyeje icebeti juru pander akan Tuhan.” 7Palus inde manjawab, bahwa inde eam taai bara uwe papandui je. 8Maka kuan Yesus umba inde: “Amun aohje, Aku jua eam manderah akamu hapan kuasa uweih Aku manguai hal-hal je.”
Parumpamaan mangenai panggarap-panggarap kabun anggur
(Mat. 21:33-46; Mrk. 12:1-12)
9Palus Yesus manderah parumpamaan hi umba ulun are: “Icebeti mambuka kabun anggur; limbasje ie manyewaah akan panggarap-panggarapah lalu tulak nangguh negeri beken akan waktu aga tahi. 10Tutang katika jadi hocok musimah, ie nyuhu icebeti palayan guang panggarap-panggarap jije, supaya inde manyarahah sebagian bara hasil kabun anggur jije akaih. Tetapi panggarap-panggara jije mukul palayan ijje tutang nyuhuah buli ngaya lenge buang. 11Limbasje ie manyuhu icebeti palayan je beken, tetapi palayan jije jua kanapatu tutang pahawenah awin inde, lalu nyuhu buli ngaya lenge buang. 12Salanjutah ie nyuhu palayan je katelu, tetapi ulun jije jua ngahimang awi inde, palus matingah jung luar kabun Anggur jije 13Maka kuan tuan kabun anggur jije: Naraiah je harus kunguai? Aku akan nyuhuah anaku je kekasih; tentu iye akan kaseganah. 14Tetapi waktu penggarap-penggarap jije napayah anakhi jije, inde barunding kuaiah: Iyeje ahli waris, ayu ita ngapatei iye supaya warisanah jije akan ita tepui. 15Palus inde mating iye nangguh luar kabun anggur jije tutang ngapatei iye. Wayahi narai je akan kanguan hawin tuan kabun anggur jije umba inde? 16Iye pasti akan tulak nangguh kabun anggur tutang ngapatei kare petani. Limbas jije iye akan nengaah panyewa kabun-kabun jije akan petani je beken-Ah.” Limbasje ulun are menehah narai je pamander Yesus, inde pander: “Semoga Tuhan eam ngonaah hal cehi terjadi!” 17Tetapi Yesus napayah inde tutang pander: “Amun aohje naraiih artin nas hi: Batu je pamating awin tukang-tukang bangunan eleh manjadi batu panjuru? 18Ewebewe baleha jung ambu batu je, ie akan hancur, tutang ewebewe kanatinggang batu je ie akan ramuk.” 19Lalu ahli-ahli Taurat tutang kare pamimpin Yahudi barusaha nangkap Iye nitu saat jije kia, hawi inde taai, bahwa indeih je maksud-Ah hapan parumpamaan jije, tetapi inde mikeh umba ulun are.
Mangenai mambayar pajak umba Kaisar
(Mat. 22:15-22; Mrk. 12:13-17)
20Ahli-ahli Taurat tutang imam-imam kapala napayah-payah Yesus. Inde nyuhu umba-Iye mata-mata je berlaku seolah-olah ulun bujur, supaya inde ulih manjabak-Iye hapan suatu pertanyaan tutang manyarah-Iye guang wewenang tutang kuasa wali negeri. 21Ulun-ulun je mangajukan pertanyaan hi umba-Iye: “Guru, ike taai, bahwa kakare pander tutang pangajaran-Mu bujur tutang Iko eam mencari muka, malainkan hapan kabujur majar jalan Allah. 22Enseh ike tau bayar pajak akan Kaisar atau eam?” 23Tetapi Yesus ngataai maksud Indeje licik je, lalu pander umba inde: 24“Ninjukaih akak-Ku ice dinar; gambar tutang tulisan eweih tege nginaa?” Jawab inde: “Gambar tutang tulisan Kaisar.” 25Palus kuan Yesus umba inde: “Amun aouhje nengaaih akan Kaisar narai je wajib iko nenga akan Kaisar tutang akan Allah narai je wajib iko nengaah akan Allah!” 26Tutang inde eam ulih manjabakiye suang pander-Ah ndeng taharep ulun are. Inde hengan meneh jawab-Ah jijije tutang inde tatonih.
Pertanyaan ulun saduki mangenai kebangkitan tutang perkawinan
(Mat. 22:23-33; Mrk. 12:18-27)
27Maka dumahih nguang Yesus pire-pire ulun Saduki, je eam mangakuah tege kebangkitan. Inde ngisek umba-Iye: 28“Guru, Musa manyurat paretah hi akan ita: Amun icibeti, je ngina pahari hatue, metuh oruah masih tege tetapi iye eam ngalihiah anak, pahariah harus kawin umba oruhah jije tutang malanjutah katurunan ain pahariah jije. 29Iyeje uju beti pahari. Je sulakah kawin bara icebeti bawi palus matei tutang eam ngalihi anak. 30Palus bawi jije kangawin awinje kadue, 31Tutang baraje katelu tutang aohje baturut-turut hawin uju beti pahariah jije, inde uras matei tutang eam ngalihi anak. 32Ahirah bawi jije pun matei. 33Enarakah wayahi umba bawi jije, eweiih ndeng antara dorang hatue je manjadi banaiah nitu ando kebangkitan? Hawi kaujuah eleh ngawin ie.” 34Jawab Yesus umba inde: “Ulun-ulun dunia hi kawin tutang kangawinah, 35Tetapi ulun-ulun je Allah anggab layak akan kabangkitan haluli bara papate tutang belum ndeng sorga eam akan kawin ice umba je beken. 36Hawi inde eam akan mate jua; inde sama arak mahluk-mahluk roh je melayani Allah tutang inde iyeje anak-anak Allah, hawin inde eleh bangkit. 37Mangenai kebangkitan ulun-ulun mate, Musa jadi manderah suang nas mangenai ruwut duhi ndeng uwe Tuhan manyewut Allah Abraham, Allah Ishak tutang Allah Yakub. 38Iye beken Allah ulun mate, iyeje Allah ulun belum, hawi ndeng taharep Iye uras ulun belum.” 39Meneh jije pire-pire ahli Taurat pander: “Guru, jawab-Mu jije nepak sama sinde.” 40Hawi inde eam bahanyi jua ngisekah narai-narai umba Yesus.
Hubungan antara Yesus tutang Daud
(Mat. 22:41-46; Mrk. 12:35-37)
41Tetapi Yesus pander umba inde: “Enarakah ulun ulih panderah, bahwa Kristus jurusalamat je kanatunjuk iyeje Anak Daud? 42Hawi Daud kepai mander suang kitab Mazmur: Tuhan Eleh Bafirman akan Tuanku: munduk jung hila gatau-Ku, 43nyamah Kunguan musuh-musuh-Mu manjadi panda tatappaim-Mu. 44Jadi Daud manyewut Iye Tuanah, enarakah mukin Iye anakah kia?”
Yesus manasehatah supaya barendeng taharep ahli-ahli Taurat
(Mat. 23:5-7; Mrk. 12:38-40)
45Katika uras ulun are menehah, Yesus mander akan pangikut-pangikut-Ah: 46“Barendeng ih taharep ahli-ahli Taurat je rajin nanjung-nunja mahapan jubah panjang tutang rajin narima penghormatan ndeng pasar, je rajin munduk ndeng baun ukan pasah ibadah ulun Yahudi tutang ndeng ukan terhormat suang perjamuan, 47je ngindu harta dorang balu je nipu matan ulun hapan lakudua je panjang. Inde jije pasti akan narima hukuman je lebih babehat.”
Currently Selected:
Lukas 20: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
