Lukas 22
22
Rencana akan ngapatei Yesus
(Mat. 26:1-5; Mrk. 14:1-2; Yoh. 11:45-53)
1Ando maraya Roti Eam Baragi, je sanyewut paskah, jadi dani. 2Kare pamimpin Yahudi tutang ahli-ahli Taurat manggao jalan enarak inde ulih ngapate Yesus, hawi inde mikeh umba ulun are.
Yudas menghianat Yesus
(Mat. 26:14-16; Mrk. 14:10-11)
3Maka tameih Iblis nangguh suang Yudas, je araiah Iskariot, icebeti bara kadueblas murid Yesus. 4Palus tulakih Yudas guang kare pamimpin Yahudi Panjaga Bait Allah tutang baunding umba inde enarakah ie ulih manyarah Yesus guang inde. 5Inde paling sanang tutang nyapakatah akan nengaah sajumlah duit akaiah. 6Iye nyatujuah, tutang napara bara jije ie gao Pander umba eam je lamus akan Yesus guang inde tanpa kataan ulun are.
Nyadia akan kuman Paskah
(Mat. 26:17-19; Mrk. 14:12-16)
7Maka hocokih ando maraya Roti Eam baragi, iyeje andoje uwe ulun harus mampersembah Domba Paskah. 8Palus Yesus manyuhu Petrus tutang Yohanes, kuai-Ah: “Tulakih, nyiapaih perjamuan Paskah akan ita supaya ita kuman.” 9Kuan inde umba-Iye: “ndeng uweih Iko Kanahuang ike manyiapah?” 10Jawab-Ah: “Apa bila iko tame nangguh suang kota, iko akan hasupa bara icebeti je ngaya balane basuang danum. Ngayakih iye nangguh suang pasah je tanameahje, 11tutang manderah akan tepun pasah jije: Guru ngisek umbako: ndeng uweih ruangan ukai aku pahaya-hahyak umba pangikut-pangikut-Ku kuman paskah? 12Palus ulun jije akan ninjukah akamu sebuah ruaangan ambu je hae je jadi lengkap ndeng ajeih iko harus manyiapah.” 13Maka tulakih inde tutang inde dinu urasah arakje pamander Yesus je akan nde. Lalu inde manyiapah Paskah.
Manetapah perjamuan hamalem
(Mat. 26:20-29; Mrk. 14:17-25; Yoh. 13:21-30)
14Katika hocok saatah, Yesus munduk kuman haya-hayak umba ulun-ulun je kanautus Yesus akan manjalanah tugas-Ah. 15Kuaiah umba nde: “Aku puna taharu kuman Paskah hi haya-hayak umba kame, sajeham Aku manderita. 16Hawi Aku mander akamu: Aku eam akan kumai jua nyamah ie dinun panggenepah suang karajaan Allah.” 17Limbasje Iye ngindu ice galas, mangucap syukur, lalu pander: “Ngiduaih hi tutang magiah antara ndeng kame. 18Hawi Aku akan mander akan Kame: Napara bara wayah hi Aku eam akan ngihup jua hasil pokok anggur je nyamah Karajaan Allah akan dumah.” 19Lalu Iye ngidu roti mangucap syukur, mosit-mositah tutang nengaah akan inde, kuai-Ah: “cehiih bereng-Ku je sanyarahah akan kame; nguanih hi akan manjadi peringatan Mangenai Yesus.” 20Camje jua nguai umba cawan lapas kuman; Iye mander: “cawan hi iyeje janji taheta je pahumba-Ahje taheta awin patiho tahaseng manyebab ah ulun mate-Ku, je ku nusuhah akamu.
21Tetapi payah lengen ulun je manyarah Aku, tege hayak umba Aku ndeng meja hi. 22Hawi Anak Kalunen memang akan tulak arakje eleh tanatapah, akan tetapi, celakaih ulun je hawiah Iye sanyarah!” 23Lalu naparaih inde manyualah, ewe ndeng antara Indeje akan manguan aohje.
Panderkesah katika perjamuan hamalem
(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Yoh. 13:36-38)
24Terjadiih jua kalahi ndeng antara inde murid-murid Yesus, eweje ulih maanggab hae ndeng antara inde. 25Yesus mander akan inde: “Raja-raja bangsa-bangsa ngaretah inde tutang ulun-ulun je manjalankan kuasa ambu inde sanyewut pelindung-pelindung. 26Tetapi iko eamih aohje, tikasih je kahae ndeng antara iko huangih manjadi sebagai je paling muda tutang pamimpin sebagai palayan. 27Hawi eweih je lebih hae: Je munduk kuman, atau je malayani? Eamih iyeje munduk kuman? Tetapi Aku tege ndeng betu-betuk iko sebagai palayan. 28Ikoih je tetap ngundong humba Aku suang segala pencobaan je Aku ngeme ah. 29Tutang Aku manentuah hak-hak Karajaan Allah bagi iko, saat arak Apang-Ku manentuah bagi-Ku, 30bahwa iko akan kuman tutang ngihup ice meja bara Aku ndeng suang Karajaan Allah tutang iko akan munduk ndeng ambu taktha akan mahakimah kadue balas suku Israel.
31Simon, Simon, payah Iblis eleh nutut akan manahap iko arak gandum, 32tetapi Aku eleh balakudua akamu, supaya percaya umba Tuhan Yesus ilah baduruh. Tutang iko, amun iko jadi sadar, nguataih dorang paharimu.” 33Jawab Petrus: “Tuhan, aku bersadia tame penjara tutang matei pahayak umba iko. 34Tetapi Yesus pander: Aku mander akamu, Petrus, andohi manuk eam akan nandu, sajeham iko telu kali manyangkal, bahwa iko ngasene Aku.”
35Lalu Iye pander umba inde: “Katika aku mangutus iko alu eam ngaya pundi-pundi bahata tutang sandal, tegebeh iko tapas narai-narai?” 36Limbasje ie pander umba inde: “tapi wayahi dorang ulun eam akan dohop iko. Ewebewe je ngina dompet tutang tas, hawangih ie ngayaah, tutang ewebewe je eam ngina padang, hawangih ie manjual jubah tutang meli padang. 37Hawi Aku mander umba iko, tege tasurat suang Kitab Suci hi harus pagenepah akak-Ku: Iye akan mahitung ndeng antara pemberontak-pemberontak. Hawi narai je tasurat mangenai Aku eleh pagenepah.” 38Maka murid-murid-Ah pander umba-Iye “Tuhan, payahih, ike ngina due padang.” Yesus manjawab inde: “jadi cukup.”
Ndeng taman Getsemani
(Mat. 26:36-46; Mrk. 14:32-42)
39Palus tulakih Yesus nangguh luar kota tutang arakje biasa Iye manuju Bukit Zaitun. Pangikut-pangikut-Ah jua ngayak Iye. 40Limbas hocok ndeng ukan jeiye mander akan inde: “balakudua supaya iko ela baleha nangguh suang pancobaan.” 41Limbasje Iye ngecu arepah bara inde kira-kira sindemukah batu jarakah lalu Iye berlutut tutang balakudua, Kuai-Ah: 42“Yoh Apang-Ku, amun iko huang, nginduaih cawan hi bara nitu-Aku; tetapi beken kanahuang-aiku malainkan kanahuang-Aimu jije tajadi.” 43Maka icebeti mahluk roh je melayani Allah bara kota Allah pakarah arepah akaiah-Ah supaya nenga kakuatan akaiah. 44Iye puna mikeh tutang sasar tutu-tutu balakudua. Bees Ah manjadi patis-patis daha je matis ndeng petak. 45Lalu Iye hikat bara lakudua je tutang haluli guang pangikut-pangikut-Ah, tetapi Iye supa inde metuh tiruh awin dukacita. 46Kuai-Ah umba inde: “Awinen iko tiruh? Mesikdai tutang lakudua, supaya iko ela baleha nangguh suang pancobaan.” Waktu Yesus masih bapander dumahih serombongan ulun are.
Yesus kana tangkap
(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-50; Yoh. 18:1-11)
47Waktu Yesus masih pander datanglah serombongan orang, sedang murid-Nya yang bernama Yudas, seorang dari kedua belas murid itu, berjalan didepan mereka. Yudas mendekati Yesus untuk mencium-Nya. 48Maka Kuan Yesus umbaie: “Oi Yudas, iko manyarah Anak Kalunen hapan nyimakah?” 49Katika inde, je haya-hayak umba Yesus, napayah narai je akan tajadi, bapanderih inde: “Tuhan, mestiah ike manyarang inde hapan pedang?” 50Tutang icebeti bara inde manyarang palayan imam hae je mapimpin suang panggantih Allah sahingga bagetu pinding gatauah. 51Tetapi Yesus pander: “Jadiih jije.” Lalu Iye manjamah pinding ulun je tutang paamatah.
52Maka Yesus pander umba kare pamimpin Yahudi tutang kapala-kapala pagawai pasah ibadah serta oko-oko je dumah akan nangkap Iye Kua-Ah: “nyakamu Akuhi parampok, maka iko dumah lengkap ngaya pedang tutang patu? 53Padahal tiap ando Aku tege ndeng betu-betuk kame ndeng suang pasah ibadah, tutang iko eam nangkap Aku. Tetapi cehiih saat iko, tutang cehiih kuasa katinget jije.”
Petrus manyangkal Yesus
(Mat. 26:57-58,69-75; Mrk. 14:53-54,66-72; Yoh. 18:12-18,25-27)
54Palus Yesus kana tangkap tutang kangaya bara ukai jije. Iye kangiring nagguh pasah imam hae je mapimpin suang panggantih Allah tutang Petrus ngayak bara kecu. 55Ndeng betuk halaman pasah jije ulun nutang colok tutang inde munduk ngalilingie. Petrus jua munduk ndeng betuk-betuk inde. 56Icebeti palayan bawi napayah iye munduk dani apui; ie nantuaniah lalu pander: “Jua ulun hi haya-hayak umba Iye.” 57Tetapi Petrus manyangkal, kuaiah: “Beken Aku eam kasene Iye!” 58Eam pire katahiah limbasje icebeti beken napayah iye lalu pander: “Iko jua icbeti bara inde!” Tetapi Petrus pander: “Beken Aku eam!” 59Tutang kira-kira ice jam limbasje icebeti beken pander hapan tegas: “Tuu, ulun hi kia haya-hayak umba Iye, hawi ie kia ulun Galilea.” 60Tetapi Petrus pander: “Beken aku eam taai narai je iko manderah.” Katika jekia, sementara ie pander, nanduih manuk. 61Palus ngulesih Tuhan napayah Pertrus. Maka taingatih Petrus bahwa Tuhan eleh mander umbaie: “sajeham manuk nandu nitu andohi, iko eleh telu kali manyangkal Aku.” 62Palus iye buho nangguh luar tutang nangis hayak kasedihah.
Yesus ndeng taharep mahkamah Agama
(Mat. 26:63-68; Mrk. 14:60-65; Yoh. 18:19-24)
63Tutang ulun-ulun je nahan Yesus, ngalea-lea Iye tutang mukul Iye. 64Inde nutup matan Yesus hapan kain tutang ngisek: “cobaih nyewutah ewei je mukul Iko?” 65Inde tarus pander umba eam sopan Yesus hapan berbagai cara.
66Katika napara betuk ando, kare oko-oko Yahudi mangadakan pertemuan. Kare pamimpin Yahudi jije iyeje kare imam kapala tutang ahli Taurat. Limbasje inde ngaya Yesus nangguh taharep inde. 67Kuaiah: “Amun Iko iyeje Kristus jurusalamat je kanatunjuk, manderaih akan ike.” Jawab Yesus: “Sindeih Aku manderah akammu, namun iko eam akan percaya; 68Tutang amun aku ngisek umba iko mangenai hal cihi. Iko eam akan manjawab. 69Napara wayahi Anak Kalunen jadi munduk jung sila gatau Allahje Maha Kuasa.” 70Kuan inde urasah: “Amun mehinje iko hi Anak Allah?” Jawab Yesus: “Iko kepam manderah, bahwa Akuih Anak Allah,” 71Limbasje inde pander umba je beken: “Ita eam perlu kesaksian jua akan mahukum Yesus. Hawin ita kepai! Eleh nihan bara bauah kepai.”
Currently Selected:
Lukas 22: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
