Lukas 23
23
Yesus ndeng taharep Pilatus
(Mat. 27:1-2,11-14; Mrk. 15:1-5; Yoh. 18:28-38)
1Limbasje pamimpin bangsa Yahudi ngaya Yesus naharep gubernur Romawi, je arai Pilatus. 2Ndeng aje inde napara nandah Yesus, Kuaiah: “Eleh kadapatan awin ike, bahwa ulun hi manyasat rakyat ike, tutang ngahana ngambayar pajak umba Kaisar, tutang mangenai arep-Ah ie mander arepah bahwa iye Kristus jurusalamat je kanatunjuk, iyeje Raja.” 3Pilatus ngisek umba Kristus jurusalamat je kanatunjuk: “Ikojah raja ulun Yahudi?” Jawab Yesus: “Iko kepam nyewutah.” 4Kuan pilatus umba kare pamimpin Yahudi tutang saluruh ulun are jije: “Aku eam nyupa alasan naraipun nuduh ulun cehi.” 5Tetapi inde sasar kuat mandesak, kuaiah: “Iye mahasut rakyat hapan ajaran-Ah ndeng saluruh Yudea, Iye napara ndeng Galilea tutang jadi hocok nangguh ahi.” 6Katika Pilatus nihan hal jije ie ngisek, umba inde: “enpeh Ie ulun Galilea?” 7Tutang katika Iye taai, bahwa Yesus icebeti bara wilayah Herodes, ie ngirim Yesus naharep Herodes, je nitu waktu jije tege jua ndeng Yerusalem.
Yesus ndeng taharep Herodes
8Katika Herodes puna tanya napayah Yesus. Hawi jadi tahi ie huang napayah Yesus. Ie eleh nihai mangenai Yesus tutang ie baharap napayah enarakah Yesus mangada ice mujizat. 9Ie nyurung ah are kisekah umba Yesus, tetapi Yesus hi eam nenga jawaban naraipun. 10Sementara jije kare pamimpin Yahudi tutang ahli Taurat maju nangguh baun tutang are macam-macam tuduhanah je babehat terhadap Yesus. 11Maka naparaih Herodes hi tutang pasukanah mahina tutang maolok-olok Yesus, patame jubah palalo hae guang-Iye lalu ngirim Yesus haluli guang Pilatus. 12Tutang nitu andoje jua hapakatdai Herodes dere Pilatus; sajeham je inde hamusuh.
Yesus haluli ndeng taharep Pilatus
(Mat. 27:15-26; Mrk. 15:6-15; Yoh. 18:38—19:16)
13Palus Pilatus ngupul kare pamimpin Yahudi tutang panguasa serta rakyat, 14tutang pander umba inde: “Iko eleh ngaya ulun hi guangku sebagai icebeti panyasatkan rakyat. Iko payah kepam bahwa aku eleh mahakim-Iye, tutang bara kasalai-kasalai je iko nuduhah guang-Iye eam mare je ku taai nitu-Iye. 15Tutang Herodes jua eam, hawi iye ngirimah Yesus haluli guang ike jung katuuiah eam mare ice naraipun je kanguai-Ahje satimpal umba hukuman mate. 16Jadi aku akan ngaripit Yesus, palus ngalapas-Ah.” 17Nitu masa pemerintahan Pilatus, tege ice kebiasaan bahwa ie harus ngambebas sala ice tahanan Yahudi akan inde nitu perayaan Paskah. 18Tetapi inde ngombak ura-urasah: “Ngapateaih Yesus ngambebasah Barabas bagi ike!” 19Barabas hi kana panjara barhubung hawin suatu pemberontakan je eleh tajadi ndeng suang kota Yerusalem tutang hawi ngapate icebeti. 20Sinde jua Pilatus hi manderah hapan suara nyaring umba inde, awin ie huang ngalapas Yesus. 21Tetapi inde ngombak malehah, kuaiah: “Nyalibih Iye! Nyalibih Iye!” 22Kuan pilatus akan katelu kaliah umba inde: “Kajahatah narai je sabujurah eleh kanguan ulun hi? Eam mare ice kasalaiah je terbukti nitu-Iye, je satimpal umba hukuman mate. Jadi aku akan ngaripit Iye tutang ngalapas-Iye.” 23Tetapi inde tarus ngombak inde mandesak tutang manutut, supaya Yesus nyalibih, tutang akhirah inde manang hapan kombak inde. 24Palus Pilatus mamutusah, tuntutan ulun are kangabulah. 25Pilatus mnyuhu prajuritah akan ngambebas Barabas. Bara suang penjara hawi jadi nguan karusuhan tutang ngapate ulun. Limbasje Pilatus nyuhu prajuritah ngaya Yesus narai je kanahuang ulun are.
Yesus kangaya akan sanyalib
26Katika inde ngaya Yesus, inde nangkap icebeti je arai Simon bara Kirene, je haruah dumah bara luar kota, lalu patanggungah salib je ndeng ambu bahuiah, supaya iye nanggungah sambil ngayak Yesus. 27Kakaren ulun ngayak Yesus; ndeng antara inde are bawije nangis tutang nangis Yesus. 28Yesus ngules guang inde tutang pander: “Oi putri-putri Yerusalem, ilaih iko nangis Aku, cobaih nangis arepmu kepam tutang dorang anakmu! 29Hawi payah, akan hocok masaah ulun mander: Bahagiaih bawi tamanang tutang rahimah eam beci malahir, tutang tusuiah eam beci tanusu. 30Maka ulun akan napara pander umba gunung-gunung: Baduruhih ngohop ike! Tutang umba bukit-bukit: Nimbukih ikei! 31Hawi amun ulun berbuat hal-hal je ngeri cihi umbaku je arak batang kayu bahijau, katika batang je bahijau, narai je akan terjadi nitu ulun-ulun badosa je arak batang matei?”
32Katika kare prajurit ngaya Yesus, inde kia ngaya due beti penjahat akan mahukumah hayak umba Yesus awi jadi malanggar hukum.
Yesus kanasalib
(Mat. 27:33-44; Mrk. 15:22-32; Yoh. 19:17-24)
33Katika inde hocok ndeng ukan je araiah Tengkorak, inde nyalibih Yesus ndeng aje tutang jua due beti panjahat je, je icebeti ndeng silan gatau-Ah tutang ice hila sambilah. 34Yesus pander: “Yoh Apang, maapun inde, hawi inde eam taan narai je inde nguaiah.” Tutang inde nganan undi akan mambagi pakaian-Ah. 35Ulun are mendeng ndeng aje tutang napayah urasah. Pamimpin-pamimpin Galilea Iye, Kuaiah: “Ulun beken Iye kasalamat, ayuih wayahi Iye nyalamat arep-Ah kepai, amun Iyeje Kristus jurusalamat je kanatunjuk, ulun je pamilih Allah.” 36Kare prajurit-prajurit je ngalea Iye; inde ngatarang anggur masem guang-Iye 37tutang pander: “Amun iko iyeje raja ulun Yahudi, kasalamat arep-Mu!” 38Tege kia tasurat ndeng ambu kuluk-Ah: “cehiih raja ulun Yahudi.”
39Icebeti bara panjahat je kana gatung je mahujat Yesus, kuaiah: “Eamih iko hi iyeje Kristus jurusalamat je kanatunjuk? Kasalamat arep-Mu tutang ikei!” 40Tetapi je icebeti ningak iye, kuaiah: “Eamih iko mikeh, jua eam umba Allah, metuh iko narima hukuman je sama? 41Ita memang patut kana hukum, hawi ita narima baleah je satimpal tutang perbuatan ita, tetapi ulun hi eam nguan sesuatu je sala.” 42Palus Iye pander: “Yesus ingatih akan aku, apa bila Iko dumah sebagai pamerintah karajaan Allah.” 43Yesus pander umba Iye: “Aku manderah akamu, katuuiah andohi kia iko akan tege hayak-hayak umba Aku ndeng suang Firdaus.”
Yesus mate
(Mat. 27:45-46; Mrk. 15:33-41; Yoh. 19:28-30)
44Katika jije ando jadi kira-kira jam due belas, Lalu batinget kaliling saluruh daerah je hocok jam telu, 45Hawi matan ando eam balaang. Tutang tabir pasah ibadah basila due 46Lalu Yesus berseru hapan suara nyaring: “Yoh Apang, jung suang lengem-Mu Kunyarahah tahaseng-Ku.” Tutang limbas pander aohje Yesus nyarah tahseng-Ah. 47Katika kapala pasukan napayah narai je terjadi, ie memuliakan Allah kuaiah: “Puna tuu ulun hi iyeje ulun bujur!” 48Tutang limbas saluruh ulun are, je dumah rundu-rundun ndeng aje akan nonton je, narai je terjadi je, buliih inde sambil matu maruk arepnde. 49Uras ulun je ngasene Yesus bara dani, termasuk dorang-bawije ngayak Yesus bara Galilea, mendeng kecu-kecu tutang napayah uras je.
Yesus kanakaleweng
(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Yoh. 19:38-42)
50Iyeje icebeti je araiah Yusuf. Iye anggota Majelis Hae, tutang icebeti je lamus tutang jua bujur. 51Iye eam satuju umba kaputusan tutang tindakan Majelis je. Iye baasal bara Arimatea, sebuah kota ulun Yahudi tutang ie nunggu-nungguah Karajaan Allah. 52Iye tulak naharep Pilatus tutang laku hatun Yesus. 53Tutang limbas ie ngapuhun hatun Yesus je ie mukusah hapan kain lenan, palus pagalingah ndeng suang kaleweng je kangali ndeng suang bukit batu, ndeng uwe jeham beci pagaling hatu. 54Andoje iyeje ando persiapan tutang ando sarahat ulun Yahudi hampir napara.
55Tutang bawi-bawije dumah haya-hayak umba Yesus bara Galilea, umba hayak tutang inde napayah kaleweng je tutang enarakah hatun-Ah ndeng pagalingah.
Kebangkitan Yesus
(Mat. 28:1-10; Mrk. 16:1-8; Yoh. 20:1-10)
56Tutang limbas buli, inde nyadiaah kambang-kambang tutang Minyak wangi. Tutang nitu ando sarahat ulun Yahudi inde sarahat manurut Hukum Taurat.
Currently Selected:
Lukas 23: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
