Lukas 6
6
Murid-murid nguting gandum nitu ando sabat
(Mat. 12:1-8; Mrk. 2:23-28)
1Nitu waktu ando sarahat ulun Yahudi, katika Yesus hi nanjung nangguh kabun gandum, pangikut-pangikut-Ah nguting buan gandum tutang kumaiah, sementara inde nanggosokah hapa lengen nde. 2Tetapi pire-pire ulun farisi hi pander: “Awinen iko nguan kare gawim je ngahanaah nitu ando sarahat ulun Yahudi?” 3Palus Yesus manjawab aohnde: “Eamih iko ngambasa narai ce kanguan awi Daud, metuh iye tutang Indeje ngayak Iye balau, 4enarak iye tame nangguh suang Pasah Allah tutang ngindu roti suci je pamagiah, lalu kumaiah tutang nengaah akan pangikut-pangikutah, padahal roti suci je eam tau kumaiah kecuali imam dari Allah?” 5Kuan Yesus umba inde: “Anak kalunen iyeje Tuhan ambu ando sarahat ulun Yahudi.”
Yesus ngarigas ulun nitu ando sabat
(Mat. 12:9-14; Mrk. 3:1-6)
6Ndeng ice ando sarahat ulun Yahudi je beken, #6:6 Yesus Anak AllahYesus tame nangguh pasah ibadah ulun Yahudi, lalu majar. Ndeng aje icebati je mate lenge gatauah. 7Ahli-ahli Taurat tutang ulun-ulun Farisi naliti Yesus, amun iye ngarigas ulun ndeng ando sarahat ulun Yahudi, supaya inde ulih ngandinu alasan akan manyala Iye. 8Tetapi Iye kataai pikiran inde, lalu pander umba ulun je mate lengedo: “Mesikih tutang mendengih nangguh betuk!” Maka mesikih ulun je tutang mendeng. 9Palus Yesus pander umba inde: “Aku ngisek umba iko: uwe je tau nguai ndeng ando sarahat ulun Yahudi, nguan je lamus en berbuat je jahat, kasalamat tahaseng ulun atau mambinasaah?” 10Limbasje Iye napayah kaliling umba inde urasah, palus pander umba ulun ce mondamhi: “Ngatarangaah lengemu!” Ulun je nguai kie tutang amatdai lenge je. 11Maka timbulih kagerin nde, palus indehi marunding, naraiih je akan inde nguai taharep Yesus.
Yesus ngaho kadue belas rasul
(Mat. 10:1-4; Mrk. 3:13-19)
12Pire-pire waktu limbasje tulakih Yesus nangguh bukit akan balakudua tutang jamalem-malem Iye lakudua umba Allah. 13Katika betuk ando, Ie ngaho pangikut je kanautus Yesus manjalanah tugas umba iye, lalu memilih antara inde due belas beti je jewut-Ah ulun-ulun je kanautus Yesus akan manjalanah tugas: 14Simon je jua nenga-Ah arai Petrus, tutang Andreas paharin Simon, Yakobus tutang Yohanes, Filipus tutang Bartolomeus, 15Matius tutang Tomas, Yakobus anak Alfeus, tutang Simon je nyewut ulun Zelot, 16Yudas anak Yakobus, tutang Yudas Iskariot je limbasje manjadi penghianat.
Yesus majar tutang ngarigas are ulun
(Mat. 4:23-25)
17Palus Iye muhun umba inde tutang tende ndeng ice ukan je datar: nangguh aje are hakupul bara pangikut-pangikut-Ah tutang are ulun beken je dumah bara seluruh Yudea tutang bara Yerusalem tutang bara daerah pantai Tirus tutang Sidon. 18Inde dumah akan nihai Iye tutang akan ngarigas bara kamondam inde; ngandahangah Indeje jua kana rasuk awin roh-roh jahat ngandinu karigas. 19Tutang uras ulun are je brusaha ngambuahiye, hawi tege kuasa je balua bara-Iye tutang uras ulun je ngarigas-Ah.
Sewut bahagia tutang mampingat
(Mat. 5:1-12)
20Palus Yesus napayah pangikut-pangikut-Ah tutang pander:
“Tanyaih, oi ikoje susah, awi ikoih je tepui karajaan Allah. Tanyaih, oi iko
21Tanyaih, oi ikoje wayahi balau, awi iko akan besuh.
Tanyaih, oi ikoje wayahi nangis awi iko akan tatawe.
22Tanyaih iko, amun hawin Anak kalunen ulun mambenci iko, tutang amun inde maeremeh iko,
tutang mencela iko hayak ngambele aramu sebagai sesuatu je jahat.
23Tanya tandoih ndeng katika aje tutang tanyaih, hawin katuuiah upahmu hae ndeng sorga;
awi secara aohje jua hiyang umbuh inde eleh melaksana kare aoh icebeti juru pander akan Tuhan,
24Awije calakaih iko, oi ikoje tato, hawin suang panatomu iko eleh ngandinu penghiburanmu.
25Celakaih iko, je wayahi besuh, awi iko akan balau. Celakaih iko,
je wayahi tatawe awi iko akan berdukacita tutang nangis.
26Celakaih iko, amun uras ulun mengandal iko;
hawi secara aohje jua hiyang umbuh inde eleh manguan icebeti-icebeti juru pander akan Tuhan palsu.”
Ngasiih musuhmu
(Mat. 5:38-48)
27Tetapi akammu je menehah Aku, Aku pander: ngasiih musuhmu, tutang nguanih je lamus umba ulun je membenci iko; 28Lakuih berkat bagi ulun je ngutuk iko; lakudua ih bagi ulun je mahina iko. 29Ewei je napar pipimu nengaih jua akai pipimu je silaiah, tutang ewei je ngindu jubahmu. Tutang ewei je indu jubahmu ayo ih jua iye ngindu bajumu 30Nengaih umba satiap ulun je laku bara iko; tutang elaih nguliah umba ulun je ngindu aimu. 31Tutang enarak iko ngahawangah supaya ulun nguan umba iko, berbuatih jua aohje umba inde. 32Tutang seandaiah iko ngasi ulun je ngasi iko, enarakah jasamu? Awi ulun-ulun badosapun ngasi jua ulun-ulun je ngasi inde. 33Hawi seandai iko berbuat lamus umba ulun je berbuat akamu, enarai Jasamu? Ulun-ulun badosapun berbuat aohje. 34Tutang seandaiah iko minjamah sesuatu umba ulun, awi iko baharap akan narima sesuatu bara iye, enarak jasamu? Ulun-ulun badosapun minjam umba ulun-ulun badosa, supaya inde narima haluli sama are. 35Tetapi iko ngasi musuhmu tutang nguan je lamus akan inde tutang painjamaih puna eam maharap balehah, maka upahmu akan hae tutang iko manjadi anak-anak Allahje paling gatung, hawi iye lamus taharep ulun-ulun je eam taai tarima kasih tutang taharep ulun-ulun jahat. 36Kanahuangah iko murah ate sama arak Apangmu je murah ate.
Hal menghakimi
(Mat. 7:1-5)
37“Ilaih iko mahakim, maka ikopun eam kana hakim. Tutang ela iko mahukum, maka iko eam kana hukum; apunih tutang iko akan maapun. 38Nengaih tutang iko akan tanenga: awin Allah suatu takar je lamus, je punitah, je nanggerekah tutang je nusuhah nangguh luar akan nyuangah nangguh suang balanemu, hawi tipeng je iko hapaah akan nipeng akamu,”
39Yesus manderah jua suatu parumpamaan akan inde: “Enulih ulun babute manuntun ulun babute? Eambadai dere akan baleha nangguh suang luwang?
40Icebeti pangikut eam labih bara guruah, tetapi eweje eleh tamat pelajaranah akan sama umba guruah.
41Hawien iko payah dosa je koik arak debu ndeng suang matan paharimu, tapi ngambiarah dosa mu hae arak putung kayu ndeng suang matamu kepam eam iko kataai? 42Enarakah iko ulih pander umba paharimu: pahari, ayuih aku palua debu je tege ndeng suang matamu, padahal putung kayu je ndeng suang matamu eam iko payah? Oi ulun je munafik, paluaah helu putung kayu je bara matamu, maka iko akan payah puna baterus akan palua debu je bara matan paharim.”
Batang tutang buaiah
(Mat. 12:33-35)
43Awi eam mare batang je lamus je mahasil buai je eam lamus, tutang jua tege batang ahje eam lamus mahasil buai ahje lamus. 44Hawi batang buai ahje terkenal buaiah. Awi bara ruwut duhi ulun eam nguting buaiah tutang ruwut duhi je eam kanguting buan anggur. 45Ulun je lamus palua barang je lamus bara perbendaharaan ateah je lamus tutang ulun je jahat palua barang je jahat bara perbendahara je jahat. Awije sanyewutah ndeng bauiah, meluap bara ateah.
Due macam dasar
(Mat. 7:24-27)
46“Awinen iko nuro-nuro ngaho guang-Ku: Tuhan, Tuhan, aohje padahal iko eam malaksanaah narai ce Aku manderah? 47Satiap ulun je dumah guang-Yesus tutang meneh Yesus hayak malaksanaah-Yesus akan manyatakan akamu umba eweje ulih nyama Iye. 48Iye sama arak ulun je ngapendeng pasah: Ulun je ngali handalem-dalem ih tutang maletak dasar ambu batu. Tutang katika danum handalem ngalelepah eam akan goyah awi pasah je segah pangun ah. 49Awin eweje meneh pander-Ku tapi eam iye nguaiah, iye arak ulun je ngapendeng pasah jung ambu petak je mare dasar ah. Katika banjir ngalelepah, pasah je balukang tutang mias karusakah.”
Currently Selected:
Lukas 6: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
