Lukas 7
7
Yesus ngarigas pelayan icebeti Perwira ndeng Roma
(Mat. 8:5-13; Yoh. 4:46-53)
1Limbas Yesus jadi mander ndeng taharep ulun are, tameih, Iye nangguh Kapernaum. 2Ndeng anih tege icebeti perwira je tepun icebeti palayan, je paling maregaah. Palayan je metuh mondam nyangit tutang mamandas mate. 3Katika perwira je meneh mangenai Yesus, iye nyuhu pire-pire ulun oko-oko ulun Yahudi akai-Ah akan laku, supaya iye dumah ngarigasah palayanah. 4Inde dumah guang Yesus tutang umba sangat inde laku pandohop-Ah, Kuaiah: “Iye layak Iko dohopah, 5hawi iye ngasi bangsa ita tutang iyeih je menanggung pembangunan pasah ibadah ulun Yahudi ike.” 6Palus Yesus tulak haya-hayak umba inde. Katika iye eam kecu jua bara pasah perwira je, perwira je nyuhu sahabat-sahabatah akan manderah akai-Ah: “Tuan, elaih bersusah-susah, sabab aku eam layak narima Tuan ndeng suang pasahku; 7hawi je aku kia maanggap arepku eam layak akan dumah guang-ko. Tetapi manderaih sepatah kata, maka pelayanku akan barigas. 8Hawi aku kepak je ulun penda, tutang ndeng pendaku tege jua prajurit. Amun aku pander akan sala ice prajurit je: Tulak! Maka iye tulak, tutang akan icebeti jua: Dumah! Maka iye dumah, ataupun akan pelayanku: Manggawiaih cehi! Maka iye manggawiah.” 9Limbasje Yesus meneh pander jeiye hegan akan iye, tutang sambil ngules guang ulun are je ngayak Iye, iye pander: “Aku pander akamu, percaya umba Tuhan Yesus kahaen hi eam puji aku nyupa, sekalipun ndeng helang ulun Israel!” 10Tutang limbas ulun-ulun je sanyuhu je haluli nangguh pasah, iyenyupaah palayan je eleh barigas haluli.
Yesus membangkitah anak muda ndeng Nain
11Limbasje Yesus tulak nanguh suatu kota je araiah Nain. Pangikut-pangikut-Ah tulak haya-hayak umba Iye, tutang jua ulun are mapahayak-Iye punariuh-riuhih. 12Limbasje Iye dani tunggang gerbang kota, tege ulun mate kangihir nangguh luar, anak hatue, anak tunggal indangah jadi balu, tutang are ulun bara kota je pahayak balu je. 13Tutang katika Tuhan payah balu je, tagarakih ate-Ah awin anyam kangasi ah, lalu Iye pander umba iye: “Ilah nangis!” 14Sambil ngandani hatue jeiye ngambuahah, tutang metuh kare ulun are tende, iye pander: “Oi anak muda, Aku pander umbako, mesikdai!” 15Maka hikat ih ulun je tutang munduk napara pade-pander, tutang Yesus manyarah akan indangah. 16Uras ulun je takikeh tutang inde memuliakan Allah, sambil pander: “Icebeti juru pander akan Tuhan hae mander akan Tuhan hae eleh muncul ndeng betuk ita,” tutang “Allah eleh malawat umat-Ah.” 17Maka tasiarih kabar mengenai Yesus ndeng saluruh Yudea tutang ndeng saluruh daerah sakitarah.
Yesus tutang Yohanes papandui
(Mat. 11:2-19)
18Ketika Yohanes dinu kabar mangenai kare kajadian je bara pangikut-pangikut-Ah, 19iye ngaho dua beti pangikut bara helatiye tutang nyuhu inde ngisek umba Tuhan: “Ikoih je akan dumah jije atau harusih ikei nunggu ulun beken?” 20Katika due beti ulun je hocok guang Yesus, inde pander: “Yohanes Papandui nyuhu ikei ngisek guang-ko: Ikoih je akan dumah je atau haruskah ike nungguah icebeti ulun beken?” 21Ndeng saat jije Yesus ngarigas ulun are bara segala panyakit tutang penderitaan tutang bara roh jahat tame kalunen, tutang iye mengaruniakan tapayah akan are ulun babute. 22Tutang Yesus manjawab aohnde: “Tulakih, tutang manderaih akan Yohanes narai je iko payah tutang iko menehah: Ulun babute marenang, ulun lumpuh nanjung, ulun basamah menjadi tahir, ulun badengen tau meneh, ulun mate tau belum tutang akan ulun susah nenga akaiah kabar lamus. 23Tutang bahagiaih ulun je eam purah kacewa tutang manolak Aku.”
24Limbas utusan Yohanes je tulak, naparaih Yesus pander akan ulun are je mangenai Yohanes: “Akan naraiih iko tulak nangguh padang baras? Napayah buluh je haguet awin bahiu anih anan? 25Atau akan naraiih iko tulak? Napayah ulun je makaiyan halus? Ulun je makaiyan lamus tutang je belum mewah, ukaiah ndeng istana raja. 26Jadi akan naraiih iko tulak? Napayah icebeti uras mander akan icebeti juru pander akan Tuhan? Bujur, tutang Aku pander akamu, bahkan labih dari pada icebeti juru pander akan Tuhan. 27Awi mangenai iye tege tasurat:
Payahih Aku nyuhu utusan-Ku ngaselu Iko,
iye akan manyiapah jalan-Mu ndeng taharep-Mu.
28Aku pander umba iko: Ndeng helat Indeje ngalahirah hawin lunbawi eam mare icepun je labih hae dari pada Yohanes, namun je kangoikah suang karajaan Allah lebih hae dari pada iye.” 29Saluruh ulun are meneh pander-Ah, termasuk kare pangupul pajak, mengakui kabujur Allah, hawin ulun eleh kanapenyo umba acara menyo ulun upacara pamandoi awin Yohanes. 30Tetapi ulun-ulun Farisi tutang ahli taurat ngambele maksud Allah taharep bereng nde, awin inde eam huang menyo ulun upacara pamandoi awin Yohanes.
31Kuan Yesus: “Umba naraiih akan Ku ngambandingah ulun-ulun bara angkatan cehi tutang hapan naraiih Indeje nyamaah? 32Indeje seumpamaah anak-anakje munduk ndeng pasar tutang je saling hakaho:
Ike ngahimbun suling akamu, tetapi iko eam kinyah,
ike manyanyi kidung duka, tapi eam nangis.
33Hawin Yohanes Papandui dumah, iye eam kuman roti tutang eam ngihup anggur, tutang iko pander Iye karasukan roh jahat merasuk kalunen. 34Limbasje Anak Kalunen dumah Iye kuman tutang ngihup, tutang iko pander: Payahih Iye icebeti panguman are tutang pangihup, kawal pangupul pajak tutang ulun badosa. 35Tetapi hikmat ndeng kabujurah eleh uras ulun je narimaah.”
Yesus ngaminyak awin ulun bawi badosa
36Icebeti ulun Farisi mangundang Yesus akan dumah kuman nangguh pasahah, Yesus dumah nangguh pasah ulun Farisi jije palus munduk kuman. 37Ndeng kota jije tege icebeti bawije terkenal sebagai ulun badosa. Katika bawije meneh, bahwa Yesus metuh kuman ndeng pasah ulun Farisi je, dumah iye ngaya buli-buli pualam baisi minyak wangi. 38Sambil nangis iye tulak mendeng ndeng likut Yesus dani pain-Ah, lalu iye ngambisa pain-Yesus je hapan danum mataiah menyekanya hapan balauah, limbasje iye nyimak pain-Yesus tutang ngaminyakah hapan minyak wangi je. 39Katika ulun Farisi je mangundang Yesus napayah hal je, iye pander suang ateah: “Amun Iyehi icebeti juru pander akan Tuhan, pasti iyehi taai ah, eweih tutang ulun narai bawije menjamah Yesus cihi; tentu Iye taai bahwa bawije iyeje ulun badosa.” 40Palus Yesus pander umba iye: “Simon, tege je hawang Kumander Akamu.” Nimai Simon: “manderaih Guru.”
41“Tege due beti je butang umba icebeti pelepas duit. Je iceah butang lime ratus dinar je bekenah lime puluh. 42Awi nde eam sanggup bayar maka iye maapun utang due beti ulun je. Eweih ndeng helang Indeje akan talabih ngasi iye?” 43Jawab Simon: “Aku kira iyeje paling are maapun utangah.” Kuan Yesus umba iye: “Tutu pandapatmu jije.” 44Tutang sambil ngules guang bawije, Iye pander umba Simon: “Iko payah bawihi? Aku tame nangguh pasahmu, namun iko eam mare nenga Aku danum akan menyo paik-Ku tetapi iye ngambisa paik-Ku hapan danum mataiah tutang malapah hapan balauah. 45Iko eam nyimak Aku, taparan Aku tame iye eam tende-tendeah nyimak paik-Ku. 46Iko eam ngaminyak kuluk-ku hapan minyak, tetapi ngaminyakah paik-Ku hapan minyak wangi. 47Hawi jije Aku mander akamu: Dosa mu je are jije eleh kanapunah, hawi iye eleh are berbuat kasih. Tetapi ulun je isut maapun, isut kia berbuat kasih.” 48Lalu Iye pander jua umba bawije: “Dosa mu eleh maapun.” 49Tutang inde, je munduk kuman hayak Iye, bapikir suang ate inde: “Eweih Iyehi, sehingga Iye ulih maapun dosa?” 50Tetapi Yesus mander akan bawi jije: “percaya umba Tuhan Yesus eleh nyalamat iko, tulakih umba salamat!”
Currently Selected:
Lukas 7: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
