Lukas 8
8
Bawi-bawije melayani Yesus
1Eam tahi limbas jije Yesus nanjung kaliling bara kota nangguh kota tutang bara desa nangguh desa mangabar Injil Karajaan Allah. Kadueblas murid-Ah haya-hayak umba Iye, 2tutang jua pire-pire ulun bawije eleh barigas bara roh jahat tame kalunen merasuk kalunen atau macam-macam panyakit, iyeje Maria je sanyewut Magdalena, je eleh kana bebasah bara uju roh jahat, 3Yohana oruh Khuza bendahara Herodes, Susana tutang are bawi beken. Bawi-bawihi malayani rombongan je umba panato inde.
Parumpamaan mangenai icebeti panabur
(Mat. 13:1-23; Mrk. 4:1-20)
4Katika ulun are riyu-riyuh dumah, iyeje ulun-ulun je bara kota nangguh kota bagabung arepnde umba Yesus, panderih Iye suang ice parumpamaan: 5“Iyeje icebeti balua akan muwur benyiah. Jung waktu iye nawur sebagian benyi jije baleha ndeng saran jalan, palus tanicak ulun tutang burung-burung ndeng udara kumaiah nyamah lepah. 6Sebagian baleha ndeng petak je tege batuah tutang limbas nyuluh iye jadi teah awi mare badanum. 7Sebagian jua baleha ndeng ruwut duhi, tutang ruwut je nyuluh hayak tutang tahapit nyamah matei. 8Tutang sebagian baleha ndeng petak je lamus, tutang limbas nyuluh mua seratus kali lipet.” Limbas mander aohje Yesus satarusah: “Ewei je ngina pinding akan meneh, hawangih iye menehah!”
9Pangikut-pangikut-Ah ngisek umba-Yesus, narai maksud parumpamaan je. 10Palus Iye manjawab: “Akamu nengaah karuniakan ngataai rahasia Kerajaan Allah, tetapi akan ulun-ulun beken hal je kangabarah suang parumpamaan, supaya sinde napayah inde tutang eam payah tutang sinde meneh, inde eam ngerti. 11Cehiih arti parumpamaan je: Benyi je iyeneh Firman Allah. 12Je baleha ndeng saran jalan je iyeneh ulun je menehah; limbasje dumahih Iblis lalu ngindu firman je bara suang ate inde, supaya inde ilah percaya umba Tuhan Yesus tutang kasalamat. 13Je baleha ndeng petak je tege batuah je iyeneh ulun je eleh meneh firman je, narimaah hayak katanyai, tetapi Indeje eam bauhat, inde percaya umba hanjulu ih tutang suang masa pancobaan inde niho iman. 14Je baleha suang ruwut duhi iyeje ulun je eleh meneh firman je, tutang suang panyuluhah selanjutah inde tahapit awin kagaerah tutang panato tutang kamangat belum, sehingga inde eam bahasil buai je matang. 15Je baleha ndeng petak je subur hi iyeje ulun, je jadi meneh firman Je, nginaah suang atei tutang pikiranah. Iye jua manerus firman je tutang taat umba Allah.”
Perumpamaan mengenai sumbu
(Mrk. 4:21-25)
16“Eam are ulun je nutang sumbu palus nutupah hapan balanei atau nginaah ndeng penda ranjang, tapi iye nginaah ndeng ambu pai dian#8:16 Kaki dian tempat lampu, supaya uras ulun je tame nangguh suang pasah ulih napayah lendangah. 17Hawi eam mare je suhuk je eyam manyataah, tutang eam mare je rahasia je eam akan kataai tutang ngumumah. 18Awije, perhatiih cara iko meneh. Awi ewei je ngina pangatawan, akai akan nenga, tapi ewei je eam nginaah pangatawan, bara iye akan kangindu, jua narai jeiye anggap tege nituiye.”
Yesus tutang indangah hayak kawan pahari-Ah
(Mat. 12:46-50; Mrk. 3:31-35)
19Indang tutang pahari-pahari Yesus dumah guang-Iye, tetapi inde eam ulih pahocok Iye awin ulun are. 20Ulun mander ngesah Akai: “Indangmu tutang pahari-pahari-Mu tege ndeng luar tutang huang hasupa bara Iko.” 21Tetapi iye nimai aohnde: “Indang Ku tutang pahari-pahari-Ku iyeje inde, je nguai meneh firman Allah tutang nguaiah.”
Riwut bahiu patende
(Mat. 8:23-27; Mrk. 4:35-41)
22Ndeng ice ando Yesus lupat nangguh suang alur haya-hayak umba dorang pangikut-pangikut-Ah, tutang Iye pander umba inde: “Ayu ita tulak nangguh dipah danau.” Lalu inde tulak. 23Tutang katika inde metuh balayar, Yesus tatiruh. Nyalenga-lenga dumah bahiu nitu anan nangguh danau hi, sahingga alur nde je tame danum tutang indehi ngundong suang bahaya, 24Maka dumah murid-Ah hi ngesik Yesus kuan murid ahi: “Guru-Guru, ita binasa!” Iyepun mesik lalu patende bahiu je tutang danum jije palus teduh tutang danau je tenang. 25Palus kuan Yesus umba murid ah ndeng uwe percaya umba Tuhan Yesusmu? Jadi indehi mikeh tutang hengan, palus pander icebeti je umba je beken: “Ewe beh ulun cihi, sahingga Iye tau maretah umba bahiu tutang danum huang numun aoh-Ah?”
Yesus ngambuho roh jahat bara ulun Garasa
(Mat. 8:28-34; Mrk. 5:1-20)
26Palus hadaeih Yesus tutang murid-Ah hi nangguh petak daerah Gerasa je ukaiah ndeng dipah Galilea. 27Limbas Yesus naker nangguh petak dae dumah icebeti hatue bara kota je nyupa Iye; ulun je kana rasuk awin roh jahat merasuk kalunen tutang jadi tahi iye eam makaian tutang eam ngundong ndeng pasah, tapi ngundong ndeng kaleweng. 28Katika iye payah Yesus, iyehi palus ngombak palus sahuruk ndeng taharep-Yesus tutang pander umba Yesus nyaring suara ah: “Narai urusan-Mu umba aku, oi Yesus Anak Allahje paling gatung? Aku laku umba-Iko, supaya Iko ilah nyisa aku.” 29Iye pander aohje hawi Yesus hi maretah roh jahat merasuk kalunen je balua bara ulun hi awi nuro roh jahat merasuk kalunen je nyeret iye, maka akan manjaga, iye ngaratai tutang kana panga, tapi iye nanggetuah kare petengah jije tutang iye kangaya awi setan je nangguh ukan je tonih. 30Tutang Yesus ngisek umba iye: “Ewe aramu?” Jawabah: “Aran ike iyeje sekelompok hae Tentara.” Iye mander arai je awi are setan je nguasa ulun jije tutang marasukah. 31Palus setan-setan je laku umba Yesus, supaya Iye ilah ngaretah inde tame nangguh suang neraka ukan Allah mahukum setan.
32Ndeng anih are bawui metuh gao panginaiah ndeng beteng gunung, lalu setan-setan je laku umba Yesus, supaya Iye memperkenankan inde tame bawui-bawui je. Yesus mangabul palakunde. 33Palus baluaih roh-roh jahat merasuk kalunen je bara ulun je tutang tame nangguh sakalompok bawui je. Kakaren bawui je nakoru capat nangguh bukit je timben manuju danau tutang matei balenyer.
34Katika ulun-ulun je haragu bawui-bawui je napayah narai je terjadi nitu bawui-bawui je, nakoru bara ukai je inde puna mikeh tutang nangguh tanan nde sakitar aje payah narai je eleh terjadi, inde buho lalu ngesah hal hido nangguh kota tutang ndeng lewu-lewu sakitar anan. 35Limbasje ulun are buho nangguh anan narai je eleh terjadi. Inde hocok ukan Yesus ngundong Tutang baluaih ulun-ulun are akan napayah narai ce eleh terjadi hi. Inde dumah guang Yesus tutang inde nyupa ulun je eleh kanalapas awin setan-setan hido iye munduk dani pain Yesus; iye eleh masang kare baju pakaianah tutang jadi waras dai. Maka indehi mikeh. 36Ulun-ulun je eleh napayah sendiri hal je ngesahah akan nde je harui dumah, enarakah ulun je karasukan roh jahat merasuk kalunen je tau kasalamat. 37Palus seluruh penduduk daerah Gerasa laku umba Yesus, supaya Iye ngalihi inde, hawi inde puna mikeh. Maka Yesus hi palus lupat ndeng suang alur je palus balayar haluli. 38Tutang ulun je eleh kana lihi roh-roh jahat merasuk kalunen je laku supaya iye diperkenankan pahayak-Iye. Tapi Yesus hi nyuhu iye tulak bara aje kuai-Ah: 39“Buliih nangguh pasahmu tutang ngesahah segala sesuatau je eleh perbuat awin Allah ambuiko.” Ulun hi tulak ngaliling saluruh kota tutang mander ngabar segala narai je eleh perbuat Yesus ambuiye.
Yesus ngapelum anak Yairus tutang ngarigas icebeti bawije duruhdaha
(Mat. 9:18-26; Mrk. 5:21-43)
40Katika Yesus haluli ulun arehi nyambut Iye hawi inde uras nunggu-nunggu Yesus. 41Maka dumahih ice ulun je araiah Yairus. Iyehi pasah ibadah ulun Yahudi. Sambil sahuruk taharep pain Yesus iye laku umba-Yesus, supaya Yesus dumah nangguh pasahah, 42Awi anakah ice tunggal je baumur due blas nyelu, mamandas mate. Ndeng perjalanaiah nangguh aje Yesus hi ngalinga-ulun are.
43Iyeje ulun bawihi je jadi due blas nyelu manderita duruhdaha tutang eam mare ulun ewepun paamatah. 44Iye maju ngandani Yesus bara likut tutang menjamah jubah-Yesus, tutang katika jekia tende duruhdaha. 45Lalu kuan Yesus: “Eweje mamjamah Aku?” Awi mare ulun je ngakuah, pander Yesus panderih Petrus: “Guru, ulun are tutang mampacapat Iko.” 46Tapi Yesus hi manderah: “Tege ulun icebeti je manjamah Aku, hawi Aku ngeme ah Tege kuasa balua bara bereng-Ku.” 47Katika bawije payah, perbuatan ahje kataan, iye dumah hayak hagenjeh, sahuruk ndeng taharep-Yesus tutang ngesah akan ulun are narai hawi iye manjamah Yesus tutang bahwa metuh jekia iye barigas. 48Maka kuan Yesus umba bawije: “Oi anak-Ku percaya umba Tuhan Yesus eleh nyalamat iko, tulakih umba kasalamat!”
49Katika Yesus masih pander, dumah icebeti bara keluarga kapala pasah ibadat je tutang pander: “Anakmu jadi mate, ilah jua iko manyusah-nyusahkan Guru jua!” 50Tapi Yesus menehah tutang pander umba Yairus: “Ilah mikeh, percaya umba Tuhan Yesus, tutang anakmu akan kasalamat.” 51Pahocok ndeng pasah Yairus, Yesus ngaya telu beti murid ah umba tame suang kamar hatun bawije Petrus, Yohanes tutang Yakobus tutang apang tabela je serta indangah. 52Uras ulun nangis tutang nyalu anakje. Awije Yesus pander: “ilah nangis iyehi eam mate, tapi tiruh.” 53Indehi natawe Yesus, awi indehi taan bahwa anakhi ilah mate. 54Palus Yesus tame kamar palus nambit lengen tabela hi tutang pander umba nyaring, kuai-Ah: “Oi anak mesikdai!” 55Maka haluli roh tabela je tutang metuh jekia iye mesik hikat mendeng lalu Yesus hi nyuhu ulun bakasah nenga tabela hi kuman. 56Ulun bakasah tabela je takicet tapi Yesus ngahana inde manderah akan ewepun narai je terjadi je.
Currently Selected:
Lukas 8: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
