Yohana 19
19
Bilatu è sen kǝ́n jan be e ken e fu Yeso
1Kǝnggwa Bilatu è du bè bu Yeso akpan. 2Be yakàn è bwe mitere mo evi nè ti kpén ye a chu. Be nggwa ye mokàn echuvǝ, ebenben yishwa a be tì nggwa bwi anga. 3Bè no bwa anga a zǝn ye nè no bi ye fwa anga jan, “Nya mbo ge e dgyenshi fon a bo Tì mo ya a Yahuda.” Bè no bu ye efya anga a fǝzǝn embǝgya.
4Efwe Bilatu è vǝ́ a je nè jan be ya a Yahuda jan, “M ti ye a gwa je asuswana ti a no nye, abu nye e yi jan m ben m edan a chu ye ra.” 5Atan a Yeso è gwa a je ngge mitere mo evi a chu mbwe nè no ngge mokàn ebenben a ju ye ángá, Bilatu è jan be, “Nobǝ hon ena.”
6Kè akan abu be Ekǝ́n echa ngge be edgonzǝn a Àtá mo Ehwya è di ye ángá, bè tandwa jan, “Kenfu ye! Kenfu ye!”
Tea Bilatu è janfwe be, “A nye, nye e ti ye nya nye ken kenfu a chu eswafǝ. Adi ḿ mam, m fu m ye ngge edan ra.”
7Be atkwen nobǝ mo ya a Yahuda è chungǝ́shi nè jan, “Je no ngge edon, edon hon jan ge no kenm ga fǝ, adia ge ti chu ye jan ga Nwen Ehwya hon ángá.”
8Atan a Bilatu è fo fwa ena ángá, gè tsen bishi etsentsen. 9Ge ti Yeso twabǝ shi a tem̀ efwe n bi ye, “Wa ya a che?” Tea Yeso è fki ye vǝ mbwe ra. 10Bilatu è ká ye eka jan, “Wa jan mbo fwa ngge me ra? O yi mbo jan m no ngge echakpo a me e twa e gwa o, eno e ra me e du be be e ken e fu o a chu eswafǝ ra?”
11Yeso è janfwe ye jan, “Wà a no mbo ngge echakpo a chu m ra, ano be è chà no mbo nó chá kpe ra. Enona, ebgen mo nwene e ti m du a bu mbo anga, tkyan a ge.”
12Ti atan eno, Bilatu è nda efǝ a ge e twa e gwa Yeso, tea be ya a Yahuda è no tandwa anga jan, “Ano o twagwa ende ena nya, o fwa mbo shushwa Kaisa ra. Ende e jan ge no tì ga ya eze mo Kaisa.”
13Atan a Bilatu è fo ara fwa ena ángá, gè ti Yeso vǝ́ a je nè chu adi botì mo kǝ́n ekpènm, nwone éè no a chu zǝn Etutu a bè mbwe no ngge ten (a be fǝ́ anga Gabata adi hwi Ebru) ángá. 14Atan enò, nò è sen ara kpe. Nò eni, è no nò fuchin etem mo Esǝ mo Epenyim. Bilatu è jan be ya a Yahuda jan, “Tì mo nye hon ena.”
15Tea be tandwa jan, “Ti ye nya! Ti ye nya! Kenfu ye!” Bilatu è bi be jan, “Ano ré! Me e ken e fu tì mo nye?” Be Ekǝ́n echa è janfwe ye jan, “Je fwa je ngge tì ra, kpwà tén Kaisa.”
16Ekǝn-etkyen, Bilatu è ti Yeso no be, be e ken e fu ye.
Ekenfum mo Yeso a chu eswafǝ
(Matiyu 27:32-44; Marku 15:21-32; Luka 23:26-43)
Enona, be yakàn è ti Yeso nya, 17Yeso è tso eswafǝ mbwe vǝ́ a zǝn a be fǝ́ jan zǝn mo fǝchu ángá (adi Ebru be fǝ́ nó anga Golgota). 18Bè kenfu ye a chu eswafǝ, a zǝn ngge be nobǝ fà, akan chá buhwyá akan chá budgo mbwe. Yeso è no a tswa engga mo be.
19Bilatu è du be e bá mò e ban a chu eswafǝ mo Yeso jan, Yeso ya a Nazarati, Tì mo ya a Yahuda.
20Zǝn hon a bè kenfu Yeso ángá è no tenten a zǝn tswa eten, enona, be ya Yahuda embo è ká mò a bè bá ti banno a chu eswafǝ hon ángá. Mò a bè bá ángá, è no adi be hwi mo ya a Ebru, Latin ngge Girka. 21Kǝnggwa be Ekǝ́n echa mo be ya a Yahuda è jan Bilatu jan, “We ba mbo jan ga, ‘Tì mo be ya a Yahuda’ ra, tea bá jan nobǝ ena è jan, ‘A me ma tì mo be ya a Yahuda.’ ”
22Bilatu janfwe be jan, “É yé, mò a m ba ara, m ba fwa ara.”
23Atan a be yakàn è kenfu Yeso ángá, bè ti mokàn mbwe nè tankwa nó zǝn ndwe, egwa egwa mo be yakàn hon, è ti cha akan. Bè bwe be mò akan ngge mokàn nwofyan mbwe ra. Mokàn hon ena, bè jo no ejom, nè ben ye ebentan ra, chá jwa shingga a sen.
24Be yakàn hon è jan e sojube jan, “Je e vǝ e ngga je ye ra, tea je e bu enywen a chu mo nó abu je e di ende a ben nó ángá.” Mò hon ena è bwe tén abu bè bá nó no adi Afketa mo Ehwya ekpe ángá. Bè bá jan,
“Be tankwa mokàn echuvǝ mam e sojube
nè bu enywen a chu mokàn nwofyan mam.”
Ena a mò a be yakàn hon è bwe ángá.
25Be ya è ywano tenten a zǝn eswafǝ mo Yeso ángá, a be: Ayi Yeso, nwenjin ayi ye, Meri, gwa Kiloba ngge Meri ya a Magadala. 26Atan a Yeso è di ayi ye e ywano a zǝn, ngge etsonchi mbwe a gè dgyan àywá, ywano tenten ngge ge ángá, gè jan, “Yaà, di nwen o.” 27Gè jan etsonchi hon jan, “Di ayi o eni.” Ti atan enò ken chafya etsonchi hon è ti ayi Yeso ken no anga a mbwe.
Abu Yeso è fǝ ángá
(Matiyu 27:45-56; Marku 15:33-41; Luka 23:44-49)
28Chashin mo nó, abu Yeso è yi ara jan ge bwe gu ara mochi mbwe ángá, gè jan, “M fo jwangǝ̀ anga.” Gè jan fwa ena evǝa ge e tú jan mò a Ehwya è jan ángá, defǝ ara. 29Etsǝn mo mbǝ mo enabi ebonbon è nyino a zǝn, enona, bè ti soso shi adi mbǝ hon nè ti kpèn adi tuetsǝ́n ebgonbgon a be fǝ́ anga hiso nè ti ywa vǝ́ cha kpevǝ mo Yeso. 30Atan a Yeso è ngǝ ara nó ángá, gè jan, “Ge nya ra.” Kǝnggwa ge son chu shi chá a sen nè twagwa nya mbwe.
31Nò eni, è no nò mo fuchin etem mo Nò nya Etkem. (Nò nya Etkem eni, è no echuvǝ adia ge no adi engga mo Esǝ mo Epenyim ángá.) Be ya a Yahuda dgyan be kǝn nobǝ e ngga e no a chu eswafǝ Nò nya Etkem ra. Enona, bè bgó Bilatu nè du be e kǝn e bǝ fù mo ya a bè kenfu no ángá evǝa be e fǝ e sanshi, kǝnggwa be chà a kpu be a shwa a sen. 32Enona, be yakàn è bwa kǝnbǝ fù mo be nobǝ fà a be kpu kenfu no ngge Yeso ángá. 33Tea atan a bè bwa a zǝn Yeso ángá, bè di jan gè fǝ fwa ara. Enona, bè kǝnbǝ be be fù mbwe ra. 34Bi adi enò, akan a engga mo be yakàn hon ti tu ke Yeso a bueson kè akan ngǝ ngge mbǝ è mbo gwa a je a buetkwa mo ju ye. 35Ende éè di nó ngge fǝzǝn mbwe, abu mò hon è bwe ángá, a nwene e jan nye fwa anga na. Mò a ge jan anga na no ebi. Ge yi jan ge jan anga ebi, ge jan enò evǝa nye tsǝ́ekǝ̀n gaten. 36Be mò ena è bwe tén abu ge no ebam adi Afketa mo Ehwya ekpe. Bè bá jan, “Be kǝnbǝ a didi be fǝ́mo mbwe akan ra.” 37Efwe ge no ebam adi Afketa mo Ehwya chá efki jan, “Ba nggwa ye fǝzǝn a ju, a ge ende a bè ke ye tu ángá.”
Abu bè di Yeso ángá
(Matiyu 27:57-61; Marku 15:42-47; Luka 23:50-56)
38Chashin mo nó, Esufu ya Arimatiya è bgó Bilatu jan nè no ye kǝn mo Yeso. Esufu è no ende è ba Yeso anga tea gè tú ye chu ye ra, adia gè tsen be atkwen nobǝ mo be ya a Yahuda anga. Bilatu è cha ye dwa jan ge e bwa e ti ekǝnjuju mo Yeso hon. 39Nikodimo nobǝ éè bwa a zǝn Yeso etsǝ ángá, è no ngge Esufu. Nikodimo è bwa ngge (muru) moyoben a bè nòtan nó no ngge aloye, a be ti kpwá anga a ju kǝn nobǝ evǝa kǝn hon e fkwa ye ra. Edgwa mo moyoben hon è kengga abu kilo gwi ta chu fà (32). 40Be nobǝ fà ena è ti kǝn mo Yeso nè kpwá nó moyoben hon a ju kǝn hon. Bè bónpe nó ngge adanmo etenten abu be ya a Yahuda bwe anga ngge kǝn sangǝ́, be chà ti di anga. 41A zǝn a bè kenfu Yeso ángá, wa ehwyazǝmo akan è no tenten a zǝn. A tswa wa ehwyazǝmo hon, dì efwe a bè chà twà didi be kǝn nobǝ a tswa mo nó ra ángá, è no a zǝn. 42Adia nò hon è no nò nwone a be ya a Yahuda è té fuchin mo Esǝ mo Epenyim anga, ngge dì hon e no tenten a zǝn ángá, bè ti kǝn mo Yeso ken twà a zǝn.
Dewis Presennol:
Yohana 19: ICH
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
© 2024 Luke Initiative for Scripture Translation