San Lucas 6
6
Discípulotu̶jk trigo tu̶u̶m tujkku̶xy pokxyxyu̶u̶
(Mt 12.1-8; Mc 2.23-28)
1Chi du'un jyajtu̶ pokxyxyu̶u̶, je̱'e̱ Jesús oy ñaxu̶'u̶y ma tu'ug trigo kamu̶ñ. Y je̱'e̱ dyiscípulotu̶jk jyanchtujkku̶xypy najty je̱'e̱ trigo tu̶u̶m, janch ni'ixajtztuutku̶xy ma je̱'e̱ kyu̶'u̶ju̶ñ y ju̶kxu̶ je̱'e̱ pyajk ajku̶xy. 2Mu̶'it je̱'e̱ fariseotu̶jk nije̱' yajtu̶u̶wu̶ ajku̶xy:
—¿Ti ko mduungu̶xy mu̶dyiibu̶ ka'p ñigu'udúkyu̶chu̶ñ mdúnu̶ch ajku̶xy pokxyxyu̶u̶?
3Chi je̱'e̱ Jesús y'adzoowu̶ ajku̶xy:
—¿Nej ka'anu̶ miich nidu'uñdyu̶ mgápxku̶xyñu̶ je̱'e̱ Dios ñaky, tii je̱'e̱ David tu'ook tyuunu̶ñ ko najty je̱' y mu̶u̶d je̱'e̱ myu̶gu'ugtu̶jk yu'o'ogaangu̶xnu̶? 4David tyu̶gu̶u̶y ma je̱'e̱ mu̶jtzajptu̶jku̶ñ y konu̶'ky je̱'e̱ tzajkaagy mu̶dyiibu̶ najty jiiby yoxy ma je̱'e̱ Dios wyinduuyu̶ñ, chi kaay, y nan myooy je̱'e̱ myu̶gu'ugtu̶jk ajku̶xy, je̱' ka'p najty je̱'e̱ pyadyii ajku̶xy nu̶kxy je̱'e̱ tzajkaagy kaaygyu̶xy, je̱'e̱ teedy najty je̱'e̱ je'eyu̶ paattu̶p ajku̶xy kaaygyu̶xu̶ch.
5Y chi je̱'e̱ Jesús jyakmu̶naañ:
—U̶u̶ch je̱' je̱'e̱ ja'ay mu̶dyiibu̶ tzon tzajpjooty nmu̶u̶du̶ch je̱'e̱ ane̱'e̱mu̶ñ ma je̱'e̱ pokxyxyu̶u̶ju̶ñ.
Je̱'e̱ ja'ay mu̶dyiibu̶ kyu̶'u̶ najty tu̶'u̶dzu̶ñ
(Mt 12.9-14; Mc 3.1-6)
6Chi je̱'e̱ ja'adu'ukpu̶ pokxyxyu̶u̶, je̱'e̱ Jesús tyu̶gu̶u̶y ma je̱'e̱ naymyujktaaktu̶ñ, chi jya'ayyaj'u̶xpu̶jktu̶gu̶u̶y. Y jiiby najty ja'ay tu'ug mu̶dyiibu̶ je̱'e̱ y'a'oygyu̶'u̶ najty tu̶'u̶dzu̶ñ. 7Y je̱'e̱ Dios y'ane̱'e̱mu̶ñ windzu̶ndu̶jk mu̶u̶d je̱'e̱ fariseotu̶jk ajku̶xy y'u̶x'ijxypy pya'ijxku̶xypy najty je̱'e̱ Jesús, pu̶nu̶ okja'ayyajtzo'ogaamb pokxyxyu̶u̶, y du'un winma'añ u̶xtaaygyu̶xy neby mu̶baad xu̶'u̶gu̶xyu̶ñ. 8Peru̶ je̱'e̱ Jesús ñejwu̶u̶by najty je̱' tii jyanchwinmaaygyu̶xypyu̶ñ, chi je̱'e̱ ja'ay nu̶maay mu̶dyiibu̶ je̱'e̱ kyu̶'u̶ najty tu̶'u̶dzu̶ñ:
—Pu̶du̶'u̶g, y naybyu̶da'agu̶u̶ jim mayjya'ay'agujk.
Chi je̱'e̱ ja'ay pyu̶du̶'ky, y tyu̶naaygyugu̶u̶y. 9Y chi je̱'e̱ Jesús nu̶maay je̱'e̱ Dios y'ane̱'e̱mu̶ñ windzu̶ndu̶jk mu̶u̶d je̱'e̱ fariseotu̶jk ajku̶xy:
—U̶u̶ch miich yam nyajtu̶we̱e̱mby ajku̶xy tu'ug ayuuk: ¿Ti mu̶baad nduunu̶m pokxyxyu̶u̶: je̱'e̱ oybyu̶ o je̱'e̱ ju̶bu̶kpu̶? ¿Nyajtzooku̶mu̶py je̱'e̱ ja'ay o nyajku'udu̶gooyu̶yu̶py je̱'e̱ jyugy'ajtu̶ñ?
10Chi je̱'e̱ Jesús nigu̶xyu̶ windu̶kxpe̱jttaay je̱'e̱ mu̶dyiibu̶ najty ju'uwu̶dítyu̶ tu̶naaygyu̶xpu̶ñ, y chi je̱'e̱ pa'amja'ay nu̶maay:
—Xajtu̶w yu̶'u̶ mgu̶'u̶.
Chi je̱'e̱ pa'amja'ay kyu̶'u̶ xajtu̶u̶y, y mu̶'it je̱'e̱ kyu̶'u̶ chooky. 11Chi je̱'e̱ Dios y'ane̱'e̱mu̶ñ windzu̶ndu̶jk mu̶u̶d je̱'e̱ fariseotu̶jk oy mu̶k jyoot'ambu̶jkku̶xy, y ñay'amayu̶ydyu̶gu̶u̶yu̶ ajku̶xy amíñ u̶xyu̶py neby mu̶baad oktuungu̶xyu̶ñ je̱'e̱ Jesús.
Jesús win'ixy je̱'e̱ nimajmé̱tzpu̶ apóstolestu̶jk ajku̶xy
(Mt 10.1-4; Mc 3.13-19)
12We̱e̱nu̶ najty je̱'e̱ xu̶u̶ tiempo kujk ñu̶kxkojnu̶ ko je̱'e̱ Jesús ñu̶kxy ma tu'ug kopt Dios o'owu̶dajtpu̶, y tu'ktzumdu̶góy je̱'e̱ Dios jim mu̶bu̶jktzooy. 13Ko xyu̶u̶mu̶u̶y, chi mu̶jwooy je̱'e̱ dyiscípulotu̶jk ajku̶xy, y win'ijxy je̱'e̱ nimajmé̱tzpu̶ y xu̶u̶mooy apóstolestu̶jk. 14Adaa je̱' ajku̶xy: Simón, mu̶dyiibu̶ nandu'un xyu̶u̶mooy Pedro; mu̶u̶d je̱'e̱ Andrés, je̱'e̱ Simón pyuya'ay; Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé, 15Mateo, Tomás, Santiago, Alfeo y'ung, Simón mu̶dyiibu̶ tyijpyu̶ñ ajku̶xy je̱'e̱ judío tzipja'ay, 16Judas, je̱'e̱ Santiago y'ung,#6.16 Nije̱' wiingpu̶ versión myu̶na'añ: Judas, je̱'e̱ Santiago pyuya'ay. mu̶u̶d je̱'e̱ Judas Iscariote mu̶dyiibu̶ je̱'e̱ Jesús ku̶'u̶ye̱jk ma je̱'e̱ myu̶dzipu̶ñ.
Jesús mayjya'ay yaj'u̶xpú̶ky
(Mt 4.23-25)
17Chi je̱'e̱ Jesús myu̶najknu̶ ma je̱'e̱ koptu̶ñ mu̶u̶d je̱' ajku̶xy, chi oy wya'kxú̶py ma jyóyu̶chu̶ñ, y jiiby najty je̱'e̱ y'u̶xpu̶jkpu̶du̶jk tu̶ ñayyo'oymyujku̶gu̶xy mu̶u̶d je̱'e̱ mayjya'ay mu̶dyiibu̶ najty tu̶ chóngu̶xyu̶ñ ma je̱'e̱ Judea naaxjooty kú̶xyu̶ju̶ñ jim Jerusalén y jim Tiro mejyñu̶u̶'awiimb y Sidón. Adaa mayjya'ay paady najty je̱'e̱ tu̶ myiingu̶xy amdo'idaangu̶xy je̱'e̱ Jesús y'ayuuk, y nan cho'ogaangu̶xy najty mu̶dyiijáty pu̶jku̶bu̶ñ ajku̶xy. 18Je̱'e̱ mu̶dyiijáty najty je̱'e̱ ka'a'óybyu̶ janchyaj'ayoowu̶gu̶xpu̶ñ, nan tzookp najty je̱'e̱ nandu'un ajku̶xy. 19Y nigu̶xyu̶ je̱'e̱ ja'ay najty janchni'idonaangu̶xy je̱'e̱ Jesús, je̱' ko yajtzookypy najty je̱'e̱ pa'amja'ay ku̶xyu̶ mu̶u̶d je̱'e̱ mu̶k'ajt mu̶dyiibu̶ najty myu̶dajtypyu̶ñ.
Je̱'e̱ jootkujk'ajt y je̱'e̱ ka'ajootkujk'ajt
(Mt 5.1-12)
20Chi je̱'e̱ Jesús windu̶kxpe̱jttaay je̱'e̱ dyiscípulotu̶jk y nu̶maay ajku̶xy:
“Jootkujk miich ajku̶xy ayoobu̶du̶jk, je̱' ko miich cham xypyaatku̶xp je̱'e̱ Dios y'ane̱'e̱mu̶ñ.
21“Jootkujk miich ajku̶xy mu̶dyiibu̶ cham yuu'o'ku̶bu̶ñ, mgu'uxu̶u̶ju̶p miich ajku̶xy.
“Jootkujk miich ajku̶xy mu̶dyiibu̶ cham ju̶u̶by yaaxpu̶ñ, pyaadu̶py je̱'e̱ xu̶u̶ tiempo mu̶naa mxondaakku̶xu̶chu̶ñ.
22“Jootkujk miich ajku̶xy mu̶naa naty je̱'e̱ ja'ay ka'p xy'ixaangu̶xy, ko pu̶n xy'u̶xtijku̶xu̶ch, y ko naty ju̶bu̶kjaty xy'ojku̶xy xyaaxku̶xy, ko naty xykya'aku'ubu̶gaangu̶xy, xytyijku̶xu̶ch ju̶bu̶kjaty axu̶u̶gjáty mu̶u̶d u̶u̶ch kyu̶xpu̶, je̱'e̱ ja'ay mu̶dyiibu̶ tzon tzajpjooty. 23Mxonda'agu̶p ajku̶xy je̱'e̱ mu̶'it xu̶u̶, y mjootkugu̶u̶ygyu̶xu̶p, je̱' ko janchmu̶j je̱'e̱ oy'ajtu̶ñ mu̶dyiibu̶ mbade̱e̱mbyu̶ñ ajku̶xy jiiby tzajpjooty; je̱' ko nandu'un je̱'e̱ mmu̶j'áp mmu̶jteedy jékyu̶p y'adu̶u̶tzku̶xy, chaachtyuungu̶x nandu'un je̱'e̱ Dios y'ayuuknajtzkapxu̶u̶ybyu̶du̶jk ajku̶xy.
24“¡Peru̶ miich kumeeñjya'ay y'yoobu̶ ajku̶xy, ka'p ni tii jootkujk'ajtu̶ñ mbadaangu̶xy je̱'e̱ mu̶'it xu̶u̶, je̱' ko tu̶ mnixondaakku̶xy je̱'e̱ tzu̶naay jugy'ajtu̶ñ yaa naaxwiiñ!
25“¡Miich y'yoobu̶ ajku̶xy mu̶dyiibu̶ cham agujk jootkujk kaaygyu̶xp uukku̶xpu̶ñ, mbaadu̶py je̱'e̱ yuu xu̶u̶ mu̶naa ajku̶xy y myajmayjyajtku̶xu̶py ku̶xyu̶ tijaty!
“¡Miich y'yoobu̶ ajku̶xy mu̶dyiibu̶ cham xiikku̶xp yaaxku̶xpu̶ñ, pyaadu̶py je̱'e̱ xu̶u̶ tiempo mu̶naa mju̶u̶ygyu̶xu̶ch myaaxku̶xu̶ch jootmáy gyu̶xpu̶!
26“¡Miich y'yoobu̶ ajku̶xy ko naty je̱'e̱ naaxwiiñjya'ay ku̶xyu̶ xyjyanchku'umaaygyu̶xy, je̱' ko du'un je̱'e̱ mmu̶j'áp mmu̶jteedy jékyu̶p y'adu̶u̶tzku̶xy, kyu'umaaygyu̶x je̱'e̱ ja'ay je̱'e̱ mu̶dyiibu̶ najty du'un anu̶u̶'ajtku̶xpu̶ñ ko je̱' je̱' ajku̶xy je̱'e̱ Dios y'ayuuknajtzkapxu̶u̶ybyu̶du̶jk!
Neby je̱'e̱ nmu̶dzip mu̶baad ndzojku̶mu̶ñ
(Mt 5.38-48; 7.12)
27Chi je̱'e̱ Jesús myu̶naañ: “Miich ajku̶xy mu̶dyiibu̶ cham amdo'ijtku̶xpu̶ñ u̶u̶ch je̱'e̱ n'ayuuk, u̶u̶ch miich nu̶maaby ajku̶xy: Tzojkku̶x je̱'e̱ mmu̶dzip mmu̶ma'ad, mu̶gu'ug'ajtku̶x je̱'e̱ mu̶dyiibu̶ ka'p xy'ixaangu̶xyu̶ñ. 28Mu̶gápxku̶x je̱'e̱ ja'ay mu̶u̶d je̱'e̱ oyjyoot oywyinma'añ mu̶dyiibu̶ ju̶bu̶k xyñigapxp xyñimu̶dyaakku̶xpu̶ñ; mu̶bu̶jktzoogu̶x je̱'e̱ Dios mu̶u̶d je̱' gyu̶xpu̶ ajku̶xy mu̶dyiibu̶ xy'ojku̶xp xyaaxku̶xpu̶ñ. 29Pu̶nu̶ jii pu̶n xykyoxy ma je̱'e̱ m'abu̶nuugyu̶ñ tu'k'adu'um'eemby je'eyu̶, jaktimymo'o ja'adu'k adu'um'eemby wan xyjyaktimykoxy; y pu̶nu̶ jii je̱'e̱ mni'ijé̱n pu̶n xypyu̶jku̶, jaktimymo'o je̱'e̱ mgamisa wan nandu'un jaktimyajnú̶kxy. 30Pu̶nu̶ jii pu̶n tijaty xyujkwaanu̶, mo'o, y pu̶nu̶ jii pu̶n tijaty xypyu̶jku̶ mu̶dyiibu̶ miich mje̱'e̱'ajtypyu̶ñ, ka'p m'yujkwaanu̶yu̶ch ko wan yajwimbíty. 31Neby miich mdzojkku̶xyu̶ñ túnu̶ch je̱'e̱ ja'ay mu̶u̶d miich ajku̶xy, nandu'un miich mduungu̶xu̶ch mu̶u̶d je̱' ajku̶xy.
32“Pu̶nu̶ je̱'e̱du̶'ajty miich mdzojkku̶xypy pu̶njaty xychojkku̶xpu̶ñ, ¿ti oyjya'ay'ajtu̶ñ da'a du'un miich m'oktuungu̶xypy? Nandu'un je̱'e̱ pokyjya'aydyu̶jk chojkku̶xypy je̱' pu̶njaty tzojku̶gu̶xpu̶ñ. 33Y pu̶nu̶ mduungu̶xypy je̱'e̱ oybyu̶ mu̶u̶d je̱'e̱du̶'ajty pu̶n mu̶u̶d oy mnaymyu̶gu'ug'adyii ajku̶xyu̶ñ, ¿ti oyjya'ay'ajtu̶ñ da'a du'un miich m'oktuungu̶xypy? Nandu'un je̱'e̱ pokyjya'aydyu̶jk tyuungu̶xypy je̱'e̱ oybyu̶ mu̶u̶d je̱'e̱ myu̶gu'ugtu̶jk ajku̶xy. 34Y pu̶nu̶ myaj'anúkxku̶xypy je̱'e̱ ja'ay tijaty je̱'e̱du̶'ajty mu̶dyiibu̶ miich mju̶jp'ijxku̶xypyu̶ñ, ko nandu'un xymyooygyu̶xu̶ch tiga'atii, ¿ti oyjya'ay'ajtu̶ñ da'a du'un miich m'oktuungu̶xypy? Nandu'un je̱'e̱ pokyjya'aydyu̶jk nayyaj'anúkxu̶gu̶xp je̱'e̱ tijaty amíñ u̶xyu̶py, nan ju̶jp'ijxku̶xy ko ñaymyooyu̶gu̶xu̶ch tiga'atii amíñ u̶xyu̶py. 35Miich ajku̶xy tzojkku̶x je̱'e̱ mmu̶dzip mmu̶ma'ad, y nan mu̶'oy'ajtku̶xu̶py, yaj'anúkxku̶x tijaty, y ka'p ni tii mju̶jp'ijxku̶xu̶ch ko yajwimbijttu̶gajtzku̶xu̶ch. Y du'un miich mu̶j mbaatku̶xu̶ch je̱'e̱ oy'ajtu̶ñ, y mnaydyiju̶u̶wu̶ch ajku̶xy je̱'e̱ mu̶jpu̶ Dios y'Ung. Je̱' ko je̱'e̱ Dios pya'a''ayoodaaby je̱'e̱ ja'ay ku̶xyu̶ mu̶dyiijáty ka'p ni tii ku'umaaygyu̶xyu̶ñ y mu̶dyiibu̶ ju̶bu̶kja'ayu̶ñ ajku̶xy. 36Miich ajku̶xy pa'a''ayoogu̶x je̱'e̱ mu̶gu'uktu̶jk, du'un neby je̱'e̱ mDios Teedy xypya'a''ayoogu̶xyu̶ñ.
Ka'p je̱'e̱ mmu̶gu'ug ni tii myaj'u̶x'íx myajpa'íxu̶ch
(Mt 7.1-5)
37“Ka'p je̱'e̱ mmu̶gu'ug ni tii myaj'u̶x'ijx myajpa'ijxku̶xu̶ch, y mu̶'it je̱'e̱ Dios ka'p xy'u̶x'ix xypya'íxu̶ch ajku̶xy. Ka'p je̱'e̱ mmu̶gu'ug mboky'ijxku̶xu̶ch, y mu̶'it je̱'e̱ Dios ka'p xypyoky'íxu̶ch ajku̶xy. Winmé̱kxku̶x je̱'e̱ mmu̶gu'ug, y mu̶'it je̱'e̱ Dios nandu'un xywyinmé̱kxu̶ch ajku̶xy. 38Mooygyu̶x je̱'e̱ mmu̶gu'ug, y mu̶'it je̱'e̱ Dios miich xymyo'owu̶ch ajku̶xy. Xymyooygyu̶xu̶p ma tu'ug je̱'e̱ morral mu̶dyiibu̶ oy yajxón kipxyu̶ñ, tijta'ach, janchyajxón y'ujtzu̶ch y janchku'ubítk. Dios miich xykyípxu̶p ajku̶xy mu̶u̶d je̱'e̱ mgu̶'u̶mguipxu̶'u̶ñ ajku̶xy mu̶dyiibu̶ je̱'e̱ wiingpu̶ naty mu̶u̶d tu̶ mguípxku̶xyu̶ñ.”
39Chi je̱'e̱ Jesús yajmu̶dmu̶dyaaku̶ ajku̶xy adayaaba ijxpe̱jt: “¿Nej mu̶baad tu'ug je̱'e̱ wiindzja'ay myu̶wiindzja'ay wijtzyo'oyu̶? ¿Nej ka'p ndijy mu̶maty nime̱tzk jyutku'uga'agu̶xu̶chu̶? 40Ka'p u̶xpu̶kyjya'ay jii ni tu'ug mu̶dyiibu̶ ni'igyu̶ u̶xpu̶ky ni'igu̶ ka'p je̱'e̱ wyindzú̶nu̶ñu̶ba, ko naty je̱'e̱ y'u̶xpu̶jku̶ñ tu̶ yajmaayñu̶ ñajtzpadu̶'u̶wu̶py je̱'e̱ wyindzú̶n.
41“¿Ti je̱'e̱ mmu̶gu'ug ko mu̶k'eemby mboky'ixy ko we̱e̱nu̶ tyuundu̶góy y jakmu̶j miich ni'igyu̶ mduundu̶góy, y ka'p mnayjyu̶wu̶'u̶yii? Du'un neby nu̶wu̶'u̶y pi'kpu'uxk tu̶ m'ixy ma je̱'e̱ mmu̶gu'ug wyiinu̶ñ, y ma je̱'e̱ mgu̶'u̶mwiinu̶ñ, jakmu̶j je̱'e̱ mu̶jkepypyoody jiiby ni'igyu̶, y ka'p je̱'e̱ mu̶jkepypyoody m'ixy ma je̱'e̱ mgu̶'u̶mwiinu̶ñ. 42Pu̶nu̶ ka'p je̱'e̱ mu̶j kuepypyoody m'ixy ma je̱'e̱ mgu̶'u̶mwiinu̶ñ, ¿ti je̱'e̱ mmu̶gu'ug ko du'un mnu̶ma'ay: ‘Mmu̶gu'ug, nayye̱gu̶u̶, míñu̶ch je̱'e̱ pi'kpu'uxk n'okyajpu̶dzú̶my ma yu̶'u̶ mwiinu̶ñ’? ¡Tzo'oydyu'untúk miich! Jayu̶jp je̱'e̱ mjoot mwinma'añ m'ok'yajwa'adzu̶ch mu̶'íttu̶tz je̱'e̱ mmu̶gu'ug mu̶baad m'u̶u̶wij mgapxwijnu̶, du'un neby naty nu̶wu̶'u̶y tu̶ myajpu̶dzú̶myu̶ñ je̱'e̱ mu̶jkepypyoody ma je̱'e̱ mgu̶'u̶mwiinu̶ñ y du'unu̶tz wa'adz m'ijxnu̶ch, y chiiju̶tz je̱'e̱ pi'kpu'uxk mu̶baad myajpu̶dzu̶u̶mnu̶ ma je̱'e̱ mmu̶gu'ug wyiinu̶ñ.
Je̱'e̱ kepy je̱'e̱ tyu̶u̶m je̱'e̱ mu̶u̶d yaj'u̶xkápy
(Mt 7.17-20; 12.34-35)
43“Ka'p je̱'e̱ oygyepy jii, mu̶dyiibu̶ ju̶bu̶kjaty tu̶u̶m'ajtpu̶ñ; nan ka'p je̱'e̱ ju̶bu̶kkepy jii, mu̶dyiibu̶ oyjyaty tu̶u̶m'ajtpu̶ñ. 44Je̱' ko agu̶ yaj'u̶xkajp je̱'e̱ kepy mu̶u̶d je̱'e̱ tyu̶u̶m: ka'p higueeru̶ tu̶u̶m pu̶n tuky ma je̱'e̱ eptykyepyu̶ñ, nan ka'p je̱'e̱ uva tza'am pu̶n piy ma je̱'e̱ aadz epty myu̶u̶dpu̶ju̶ñ. 45Je̱'e̱ oyjya'aybyu̶ ja'ay oybyu̶ ayuuk je̱'e̱ kyapxypy myu̶dyaakypy, je̱' ko je̱' jyootjooty wyinma'añjyooty myu̶dajtypy je̱'e̱ oybyu̶, y je̱'e̱ ju̶bu̶kja'aybyu̶ ja'ay nan je̱'e̱ ju̶bu̶kjatypyu̶ ayuuk je̱'e̱ kyapxypy myu̶dyaakypy, je̱' ko je̱' jyootjooty wyinma'añjyooty myu̶dajtypy je̱'e̱ ju̶bu̶kpu̶. Je̱' ko je̱'e̱ mu̶dyiibu̶ y'aa'ajtypy jyoot'ajtypy, je̱' je̱' kyapxypy myu̶dyaakypy.
Je̱'e̱ me̱jtznáxpu̶ poch y'u̶jx
(Mt 7.24-27)
46Chi je̱'e̱ Jesús jyakmu̶naañ: “¿Miich ajku̶xy tii u̶u̶ch ko xyñu̶maaygyu̶xy, ‘Windzú̶n, Windzú̶n’, y ka'p mguydyuungu̶xy mu̶dyiibu̶ nyajnu̶maaygyu̶xypyu̶ñ? 47Cham n'awa'anaanu̶ ajku̶xy pu̶n je̱'e̱ ja'ay mu̶u̶d tyu'knaxu̶'u̶y mu̶dyiibu̶ u̶u̶ch xyñimiimbu̶ñ y xymyu̶doowu̶ch je̱'e̱ n'ayuuk ndu̶y'ajt y kuydyúñ neby u̶u̶ch nmu̶na'añu̶ñ. 48Tu'knaxu̶u̶by je̱'e̱ ja'ay du'un tu'ug mu̶dyiibu̶ je̱'e̱ tyu̶jk tu'ug koju̶ñ tzaada'agykyú̶xp. Chi jayu̶jp nidaju̶u̶y janchku̶u̶k, y yajtzondaaky je̱'e̱ poch y'u̶jx tzaada'agykyú̶xp. Y ko je̱'e̱ mu̶jnu̶u̶ kyoomy, chi je̱'e̱ tu̶jk nimiiñ mu̶u̶d je̱'e̱ myu̶k myu̶jaa ku̶xyu̶ y ja'ayajpu̶du̶'u̶gaañ je̱'e̱ tu̶jk, peru̶ ka'p je̱'e̱ nidu'uñdyu̶ yu'kxu̶xa, je̱' ko ku̶u̶k najty je̱'e̱ pyojtzooñu̶ch. 49Peru̶ je̱'e̱ ja'ay mu̶dyiibu̶ u̶u̶ch je̱'e̱ n'ayuuk ndu̶y'ajt xymyu̶doowu̶byu̶ñ y ka'p kuydyúñ neby u̶u̶ch nmu̶na'añu̶ñ, tu'knaxu̶u̶by je̱'e̱ ja'ay du'un tu'ug mu̶dyiibu̶ je̱'e̱ tyu̶jk koju̶ñ wingu̶xy y ka'p je̱'e̱ poch ku̶u̶k yajtzondaaky. Y ko je̱'e̱ mu̶jnu̶u̶ kyoomy, chi je̱'e̱ tu̶jk nimiiñ mu̶u̶d je̱'e̱ myu̶k myu̶jaa ku̶xyu̶, chi yajpu̶du̶'ky y wa'adzu̶ wyindu̶gooydyaay.
Valgt i Øjeblikket:
San Lucas 6: MIXE
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Nuevo Testamento en Mixe de Mazatlán y Tutla, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C. 2005