O Kandɔɔ 17
17
Tɔɔmasele cɔm maa Hala yii kpemaa-o: diola Abram-ndan la mangalan
1Vɔsi Abram suili vɔsilan belaŋɔmahiɔɔlu a laŋɔmahiɔɔlu-o, mí Mɛlɛka cɔmnun ndu, mó dimul ndu aa: «Ya co Hala Vana-Kpaayaa-Kpow ni. Kela kela kɛndɔɔ ya o hɔl, mà tosa ɲɛ hɛnan ya-o. 2I yiinin kpemaa a nɔm mì kuilul nɔm polale nɔmnden taw-taw.» 3O kon mí Abram baŋ vulan, mó tundu hɔlla lɛŋ. Mí Hala hiaw laci a ndu dimullo aa: 4«Kpema ya co nɔm yiilu-o co hoo ni: a siŋnunnin fuɲa-mamaa le vanaa-mangalaa-isɔɔa súúlan taw. 5Kandɔɔ hau, diola nɔmndan la co lɛ aa Abram te, kɛ Abraham (kon co dimio ni aa ‹Fuɲaa fàngà-kundaa›). Kani i siinguunin nɔm fuɲa-mamaa le vanaa-mangalaa-isɔaa bɔɔ-bɔɔ. 6I co nɔm cuavaa-imamaa kuilul taw, mì vanaa-mangalaa-isɔɔa súúlan taw a fula o polale nɔmnden nin. Masaa bɛɛ a fulanin o polale nɔmnden nin. 7Kpema ya yii hoo-o co va naa tɛɛn naa nɔm, a naa tɛɛn naa cuavaa nɔmaa imamaa le fɛɛn a fɛɛn, haliko mi va Hala nɔmndo a Hala cuavaa nɔmaa imamaa nɔm kɔɔli. 8Lɛŋnde n co len icali nin o sumialle len, lɛŋnde Kanaan-nden pɛɛn, i co nɔm len yɔngu niaa cuavaa nɔmaa imamaa mì le va lɛŋnde niaa le fɛɛn a fɛɛn. I vanin vɛlɛ Hala cuavaa nɔmaa imamaa.»
9Mí Hala dimi vɛlɛ aa: «Lelan, la bii kpema nuu ho balan latiɔn niaa cuavaa nɔmaa imamaa, mì la manda ndu le fɛɛn a fɛɛn. 10Kpema niaa bɛnda kon le biyɔɔ a mandaa niaa cuavaa nɔmaa imamaa-o co hoo ni: ɲɛ-ɲɛ co vanpiaandua o nɔm ndo cɛinin kpede, a bɛnda mà dii toomaa. 11Kon vanin tɔɔmasele kpemaa naa tɛɛn naa niaa ni. 12Le fɛɛn a fɛɛn, te la velu pɛ hɔ́ɔ́ piaandoo, la dii ndu tooma o paale ŋɔmaandɔlen coo. Hɔ́aa piaandua vialunnin o polale nɔmnden coo-a bɛnda mà dii toomaa, cɛa niaa co piondɔɔ mialla o ba a volion-nda bɛɛ, hali a co bɛɛ polale nɔm kɛsɛ-kɛsɛ le, a bɛnda mà dii toomaa. 13Vanpiaandua kpow a bɛnda mà dii toomaa, o va poaa vialunnin o polale nɔmnden coo-a, o va vɛlɛ cɛa niaa piandunin a volion-nda, a bɛnda mà sɔla tuisio. Tɔɔmasele kpema ni vanin o dialii niɛi coo-o co kon ni. La bɛnda mì la va tosaa lende le fɛɛn a fɛɛn. 14Vana dii tooma kon te, a faŋa ndu vanaa ndɔa tɛɛn, le tùú o kɛɛ tɔɔmasele kpema nuu cɛlɔɔ-o.»
Vana bɛnda mò cua kɛ Abraham-ndo-o
15Mí Hala dimul vɛlɛ Abraham aa: «Le Sarai laa nɔm yɛ, a bɛnda lɛ ma veelu ndu aa Sarai le, kɛ diola ndɔlan nin aa Sara. 16I co ndu duaa dɔvɔɔ mò vilul nɔm hɔ́ɔ́ piaandoo. I co ndu duaa dɔvɔɔ mo siŋnun kala-mama vanaa-mangalaa-isɔɔa súúlan taw. Masaa súúlan taw a fulanin ndu o ipulu.» 17Mɛɛ Abraham tuei sɔɛi ken, mó baŋ vɛlɛ vulan, mó tundu hɔlla lɛŋ, mó mam ciki-ciki. Mó dimi o kɔl ndɔɔ nin aa: «Vanapɔnɔ yuuvɛi cii nin vɔsilan kɛmɛ-o nɔla pá mo velu hɔ́ɔ́? Yee Sara cii nin hoo vɔsilan belaŋɔmahiɔɔlu-o nɔla vɛlɛ mò cua folio, mo velu hɔ́ɔ́?» 18Mó dimul Hala aa: «Ya ya, ɲɛ ya yeema nɔm o ba-o co ni, nɔ́ hɔlten Ismaɛl coo mà dɔw ndu duaa.» 19Mí Hala dimul ndu aa: «Ɛ-ɛ, Sara laa nɔm kpeekpei co nɔm poo vilul ni. O velu ndu pɛ, a ke ndu diolan aa Isaak» (kon co dimio ni aa «O mam»). I yiinin kpemaa a ndu a á cuavaa ndɔa imamaa le fɛɛn a fɛɛn. 20Le Ismaɛl-lɛ, i tuei piɛile n piɛi le ndu len. I co ndu duaa dɔvɔɔ mì yɔngu ndu cuavaa-imamaa taw. O kuinin ipulu, polale ndɔlen le vanin sɛ́lɛ́. I vangalanin cuavaa ndɔa imamaa. Langbaa kɛsun kálàá tɔ́ a à ŋiɔn a fulanin ndu nin. I siinguunin ndu fuɲa-mamaa le vanaa-mangalaa-isɔɔa sɛ́lɛ́ bɛndoo. 21Kɛ a Isaak ya co hunɔɔ kpema nuu yii ni, po Sara laa nɔm vilulnin nɔm a boondei he ɲinasiaŋ-ndo pɛɛn.
Abraham a vanaa ndɔa dii toomaa
22Mɛɛ Hala cii sɔɛi o Abraham-ndo, mó faŋan ndu ikɛi. 23Paale len, mí Abraham dii Ismaɛl po ndɔ tooma, mó tuisi vɛlɛ vanpiaandua velun o ndu lo cɛinin-nda a cɛa piaandua o pendu-a. Mí vanpiaandua va Abraham o ba bɛngu-a kpow a dii toomaa mɛɛ Hala dimul ndu le tosaa yɛ. 24Abraham pila ndóò nɔ vɔsilan belaŋɔmahiɔɔlu a laŋɔmahiɔɔlu, mó dii toomaa, 25Ismaɛl po ndɔ ndu, ndóò nɔ vɔsilan tɔ́ a layàá, mó dii toomaa. 26Paale pilɛlen kpé Abraham nda Ismaɛl po ndɔ a dii toomaa ni. 27Paale len koni vanpiaandua velun o ndu lo cɛinin-nda a cɛa nda pendu mialla o ba a volion-nda bɛɛ a dii toomaa ni.
اکنون انتخاب شده:
O Kandɔɔ 17: BKG
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© Alliance Biblique en Guinée