Luki Sɛbɛ 24
24
A JEEJU KŨU-PƲƆ-IRFƲ
(Mat 28.1-10, Mar 16.1-8, Jã 20.1-10)
1A jɩmaasɩ bibir dayen, a pɔɔbɔ bala ca na ir de a mɔ-nyuu ala ba na dãa gbɛɛrɩ̃ cenʼɩ̃ a yaa pʋɔ. 2Ba nyɛ na a yaa kubir ʋ bilĩ ɩ̃ cɛ a yaa nʋɔr bar, 3a ba kpɛ, ɩ̃-cɛ baa nyɛ a kũu wa. 4Ɩ̃ a mɩnɛ ba na cãa tɩɛrɛ ma bɔ̃w a par wa, dabsɩ ayi na su cẽcene na nyɩnyɩlɛ nyɩr ba na, 5a dãbɩ̃ɛ nyɩrɩ̃ nyɔw ba a ba surĩ a jur. A dabsɩ bala yel ba:
“Bõ ɩnɛ nyɩ bʋɔrɔ a ʋlɔ na ɩ a nɩ-mimir a kũusɩ sɔ̃w? 6ꞌWaa be a ka wa; ʋ irʼã a kũu pʋɔ. Nyɩ́ tɩɛr bɔ̃w nɩ a ala ʋ na yel nyɩ a mɩnɛ ʋ na dãa cãa be a Galile, 7a á sɛw na a ba na nyɔw a *Nɩbɛ Bie ƴɔ̃w a maal-faar deme nurɩ̃, á ba na kpa ʋ na yaal a nɩ-kʋ-daa juu, ɩ̃ a bibie ata dayen á ʋ na irʼã a kũu pʋɔ.”
8Ɩ̃ a pɔɔbɔ tɩɛrʼã yuo a *Jeeju ƴɛrɩ̃sɩ, 9ɩ̃ lɩɛb kulʼɩ̃ man a ala a jaa, kʋ a *par-tuurbe pie-nɩ-bõ-ƴen, nɩ a ba tɔ deme ba jaa. 10A bala na man a ƴɛrɩ̃ ʋlɔ ɩ na a Madala Maarɩɩ, nɩ a Jaan, nɩ a Maarɩɩ na ɩ a Jakɩ mã. A pɔɔbɔ bala ba na lãa be nɩ taa, mɩ manʼã a ʋna ƴɛr-bõ-ƴen kʋ a *nɩ-tʋnɩsɩ, 11ɩ̃-cɛ a nɩ-tʋnɩsɩ ma sɔw wa, a-na-ɩ ba tɩɛrʼã á burbur ba ƴɛrɛ. 12Ɩ̃-cɛ a Pɩɛr irʼã jɔ cen a yaa par, ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na muul ꞌwuor ʋ nyɛ na a kũu cẽcene tɛw, a ko ʋ nʋɔr ʋ lɩɛb kule tɩɛrɛ nɩ a ala na ta.
A PAR-TUURBE AYI NA CERE A EMAYISI
(Mar 16.12-13)
13A ʋna bibirʼãa, *par-tuurbe ayi dãa na cere tẽ-bile kãw pʋɔ ba na bʋɔlɔ a Emayisi. A be nɩ a Jerujalɛm ɩ na kilo pie-nɩ-bõ-ƴen. 14Ba dãa na mana taa cere nɩ a yele ala a jaa na dãa ta. 15A mɩnɛ ba na mana taa sooro nɩ taa, a *Jeeju mɩ̃ɛ pɔw ba na lãa cere nɩ. 16A ba mimie nyɛ ʋ na, ɩ̃-cɛ baa tʋɔ bɔ̃w a ala ʋ na ɩ wa. 17A Jeeju soor ba:
“Bõ ƴɛrɩ̃sɩ nyɩ mana taa cere nɩ?” A ni-sɔbaa kpɛ ba a ba ɩraa, 18ɩ̃ a bõ-ƴen ba na bʋɔlɔ a Kilopasɩ yel ʋ:
“A fʋ̃ʋ tɛw be a Jerujalɛm ma bɔ̃w a ala na dãa ta a be a yɛ̃yɛ̃ na wa mɩɩ?” 19Ʋ soor ba:
“Yel bõ nʋmɔ ʋ?” A ba yel ʋ:
“A ala na ta a Najarɛtɩ Jeeju. Ƴɛr-hiere ʋ dãa ɩ, ɩ̃ a Naaŋmɩn nɩ a nɩbɛ jaa nyɛ ʋ na, a fãw be a ʋ tʋmɔ pʋɔ nɩ a ʋ ƴɛrɩ̃sɩ pʋɔ. 20Ɩ̃ a sɩ *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a sɩ ni-dierbe nyɔw ʋ na tɩɩr a ba ƴɔ̃w ʋ a kũu ƴɛrɩ̃, ɩ̃ kpa ʋ yaal a nɩ-kʋ-daa juu. 21A sɩmɩ, sɩ dãa na tɩɛrɛ a ʋlɔ nɔɔ faa *Ɩsɩrayɛl nɩbɛ. Ɩ̃-cɛ aa ɩ a ala tɛw ʋ wa; a bibie ata nɩ a dɩnaa a yele ala na ta. 22Ɩ̃-cɛ a pɔɔbɔ ŋmɛɛ na be a sɩ pʋɔ ko sɩ na nʋɔr. Ba ca na ir cen a yaa pʋɔ a dɩnaa 23ɩ̃-cɛ baa nyɛ a kũu wa. Ba mɩ lɩɛbʼã wa na man sɩ a Naaŋmɩn sɩ-tʋnɩsɩ nyɩr ba na, ɩ̃ yel kʋ ba áa Jeeju ɩ na nɩ-mimir. 24A sɩ tɔ deme ŋmɛɛ cenʼã a be a yaa pʋɔ na ba nyɛ a yele a jaa a be a mɩnɛ a pɔɔbɔ na dãa yel. Ɩ̃-cɛ baa nyɛ a ʋlɔ tɔr jaa wa.”
25A be jie, a Jeeju yel ba:
“Nyɩ faa na yɛ̃! Nyaa sɔw nɩ puor a ala a jaa a Naaŋmɩn ƴɛr-hierbe na yel wa. 26Aa dãa sɛw a *Kirisi na nyɛ a hʋʋr a lɛ ɩ̃ pãa yi a yuor wa mɩɩ?” 27Ɩ̃ ʋ man ba na a yele ala na be a Naaŋmɩn Sɛbɛ pʋɔ a ʋ ɩnɛ, nyɔw nɩ a sɛbsɩ ala a Mowisi na sɛb, cen na de nɩ a Naaŋmɩn ƴɛr-hierbe sɛbsɩ a jaa.
28A mɩnɛ ba na tara a tẽw ʋlɔ pʋɔ ba na cere, a Jeeju maalʼã wɔ̃ taa nɩ ʋ poro na. 29Ɩ̃-cɛ ba gɔw ʋ na ɩ̃ yel:
“Gã a ka a sɩ jie a-na-ɩ a jaanʋɔr gɔrʼã ta ɩ̃ a wɩɛr liwre,” ʋ kpɛ a be a ba jie. 30A mɩnɛ ʋ na lãa jɛ nɩ ba a dɩb dɩfʋ jie, ʋ de na a buru, ɩ̃ puor a Naaŋmɩn, ɩ̃ nyɔw ŋmaa kʋ ba, 31a mimie yuo ba a ba bɔ̃w ʋ, ɩ̃-cɛ ʋ bɔrʼã a ba nii-sɔw a jie naan. 32Ba yele na kʋrɔ taa:
“Má a nũɔ dãa na nyɔw sɩ a lɛ ʋ na ƴɛrʼɩ̃ sɩ a sɔr juu ɩ̃ man sɩ a Naaŋmɩn Sɛbɛ ƴɛrɩ̃ par,” 33a ba ir a jie naan lɩɛb cen a Jerujalɛm. A be ba nyɛ na a par-tuurbe pie-nɩ-bõ-ƴen na kpaarɩ̃ taa nɩ a ba tɔ deme. 34Ba yelʼã kʋ a bala ayi na ta:
“A Nɩ-kpɛ̃ɛ sɩrɩ̃ na ir a kũu pʋɔ! Ʋ nyɩrʼã a Sɩmɔ̃.” 35A ayi bala mɩ man kʋ a par-tuurbe a ala na dãa ta ba a sɔr juu, nɩ a mɩnɛ ba na dãa bɔ̃w a Jeeju a lɛ ʋ na ŋmara a buru.
A JEEJU NA MIIL-Ɩ̃ A Ʋ MƖ̃Ɛ A Ʋ PAR-TUURBE
(Mat 28.16-20, Mar 16.14-18, Jã 20.19-23, Ntt 1.6-8)
36A mɩnɛ ba na cãa ƴɛrɛ a lɛ, a *Jeeju mɩ̃ɛ ta na ɩraa a ba sɔ̃w ɩ̃ yel ba:
“Su-ɓaar ú be nɩ nyɩ.” 37A pʋlɩ̃nyɛ vʋ̃ɔ ba a ba tɩɛr beeka nɩ-kpɩɩn ʋ. 38Ɩ̃-cɛ ʋ yel ba na:
“Bõ ɩnɛ a suur dama nyɩ a nyɩ baala ma a nyɩ pʋ̃ɔ? 39Nyɩ́ ꞌwuor nyɛ a ɩ̃ nur nɩ a ɩ̃ gbɛɛ, ɩ̃ bɔ̃w ka maa ʋ, sɩrɛ jaa. Nyɩ́ sɩɩr ma nyɛ, a-na-ɩ a nɩ-kpɩɩn maa tɛrɛ nɩn nɩ a kɔbɔ a ɩ̃ kaarɩ̃ wa.” 40Ɩ̃ na ʋ miilʼɩ̃ ba a fala na be a ʋ nur nɩ a ʋ gbɛɛ pʋɔ. 41A nũɔ tɩɩ na nyɩrɩ̃ nyɔw ba a baa bɔ̃w sɔw nɩ puor sɛr wa, ɩ̃ ɩraa a nɔɛ ko ba. Ala-ɩ̃-sɔ a Jeeju soor ba a ala ɩ bõ-dɩraa be na be, 42a ba kʋ ʋ jɩm-bir ŋmãa ba na cɩ̃ɩ, 43ʋ de ꞌwɔb a ba nii-sɔw.
44A ala ɩ̃ baar, ʋ yel ba na:
“Nyɩ́ nyɛ a ala ɩ̃ na ma dãa yele nyɩ a mɩnɛ ɩ̃ na dãa cãa be nɩ nyɩ. Ɩ̃ yelʼã áa ala a jaa na sɛb a ɩ̃ ɩnɛ a Mowisi ƴɛr-kpɛn sɛbɛ pʋɔ, nɩ a ƴɛr-hierbe sɛbsɩ pʋɔ, nɩ a Pɛwfʋ sɛbɛ pʋɔ, a sɛw na a na ta a lɛ.” 45Ɩ̃ ʋ caarɩ̃ na a ba sube a ba bɔ̃w a Naaŋmɩn Sɛbɛ ƴɛrɩ̃ par, 46miilʼɩ̃ ba a mɩnɛ a na sɛb a Naaŋmɩn Sɛbɛ pʋɔ áa *Kirisi sɛw na na nyɛ hʋʋr kpi, ɩ̃ pãa ir a kũu pʋɔ a bibie ata dayen. 47Áa mɩ sɛw na ba de a ʋ yuor cenʼɩ̃ na hier kʋ a nɩbɛ, á bá lɩɛb a ba yɛ̃ a Naaŋmɩn na de a ba maal-faar bar kʋ ba. Á bá nyɔw be a Jerujalɛm ɩ̃ cen na ta nɩ a nɩ-bʋrɔ bʋrɔ ba jaa jie. 48Ɩ̃ ʋ lɛ yelʼã go:
“A nyɩmɩ na nyɛ a yele a mɩnɛ a na ta, nyɩmɩ na man kʋ a nɩbɛ. 49Ɩ̃ a maa, ɩ̃ na tʋ̃ na a ʋlɔ a ɩ̃ Sãa na pʋlɩ̃ nɩ nyɩ, ɩ̃ a nyɩmɩ, nyɩ́ jɛ a Jerujalɛm-tẽw pʋɔ wa ta nɩ a daar ʋlɔ a saa juu fãw na suure pɔwrɔ nyɩ.”
A JEEJU NA DO A NAAŊMƖN TẼW
(Mar 16.19-20, Ntt 1.9-11)
50A ala ɩ̃ baar, ʋ tɛrɛ na a ʋ *par-tuurbe cenʼɩ̃ a Betani-tẽw loor, ɩ̃ tur a nur sʋɔr a Naaŋmɩn sũofʋ ƴɔ̃w ba. 51Ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na cãa sʋɔrɔ ƴɔnɔ ba, ʋ ŋmaa na yi a ba sɔ̃w duoro a Naaŋmɩn tẽw. 52Ɩ̃ a bala, a mɩnɛ ba na puor ʋ baar, nũɔ ƴala ba na a ba lɩɛb kul a Jerujalɛm, 53ɩ̃ ma cere a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ pʋɔ a daar a jaa na pɛwrɛ a Naaŋmɩn.
انتخاب شده:
Luki Sɛbɛ 24: BNT93
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.