S. Juan 4
4
2. Ne ya'p k'axʌ' u tuko' ti' Jesús
(4.1—6.71)
A Jesús y yete a ch'upra a lʌji' u winki Samaria
1Tuk'in ak Ts'uri ka tu yua u yei'ko' a mok a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos: A Jesús más ya'p tʌn u but'ik ja' a winik y más pim tʌn u yirik u kʌ'sa winik y mo' bex a Juan 2(chen mo' lʌji' a Jesús a ku but'ik ja' a winik, lʌji' u kʌ'sa winik ku metko'), 3ka tu yua bex a Jesús, jok'i ix Judea, ij ka' bini Galilea. 4Chen yʌnti' u yʌj mʌn xok'o Samaria. 5Y yʌj k'uchi ix jump'eri' u meje kʌjta u lu'mi Samaria a lʌji' u k'aba' Sicar, a xok'o yok'o u lu'm a Jacob a tu p'ʌta kaj kimi ti' u ti'a a k'aba' José. 6Tita tiʌ jump'eri' u jor to' u pʌnmʌ ti' u yo'ch ja' a Jacob. Tu ne k'ak'chuk'in, a Jesús nej kʌ'ni tuj ximʌnʌ, lʌji' xu'ri kuta u je'subʌ yok'o a lay u jor to' u pʌnmʌ ti' u yo'ch ja' a Jacob. 7Y junturi' ch'upra u winki Samaria tari tita u jare ja', Y Jesús tu ya'ti' a ch'upra:
—Ts'aten chichin in wuk'e a wo'ch ja'. 8U kʌ'sa winik a Jesús bino' u mʌne o'chi ix u kʌjta a lay a lu'm.
9Y a ch'upra a lʌji' u winki Samaria tu nuka:
—¿Biken tech ka' k'atik ten in ts'ek a wuk'u, maj wirik a ten ti in tar Samaria y tech Judá? Tu ya'a bex, to'o toj u yej a mok lʌji' u winki Samaria yete u winki Judá mo' ket u yoro'.
10Jesús tu nuka ti':
—Wa a we bai poch u ts'ek tech K'uj y bexi' o a k'omʌ moki a tʌn u k'atik tech: ts'ae in wuk'u, a bʌji' tech ka bi a ka' k'ate ti', y a ti' bi u ts'atech jump'e ja' a lʌji' ku ts'ek a kuxta. 11A ch'upra tu nuka ti':
—Ts'uri, a jor tu yʌn a ja' ne tʌm y mʌnʌ' ba' yete ti a jarik a ja': ¿Tu ka bin a ch'ae a ja' a ka wei'k a ku ts'ek in kuxta? 12¿Yʌn wa tech más t'ojech ti' in teto' a Jacob, a lʌji' tu ts'ato' a je' u jor u ja' a u pʌnmʌ, a to'o lʌji' tu yuk'a y laj mʌni u yuk'ik u ti'a y u wakʌx?
13Jesús tu nuka ti:
—Tu woro a mok ku yuk'ik a je' a ja' je'e u ka' uk'ajchʌ, 14chen a mok ku yuk'ik a ja' a kin bin in ts'ae, mʌnʌ' u yʌj uk'ajchʌ, a lay a ja' a kin bin in ts'ae binukaj waya jump'eri' ja' a muj xu'pu u jok'o ti' u kuxta tu woro k'in y mʌnʌ' u yʌ kimi.
15A ch'upra tu ya'a:
—Ts'uri, ts'aten a lay a ja' ka wei'k, ti mi' yʌj uk'ajchʌ y ti' mi' yaj tar way in ch'ae ja'.
16Jesús tu ya'ti':
—Xen, y t'ʌne a lak' y ka ka' sut way.
17A ch'upra tu nuka:
—A ten mʌnʌ' in lak',
Jesús tu ya'a:
—Jach to jai' ka wei'k mʌnʌ', 18a tech jumujk'ʌ' ch'a'bech y a beje' ti'ʌ mo la' a lak', ben a ta wa, jach to jʌy.
19Ka tu yao' bex a ch'upra, tu ya'a:
—Ts'uri, kin wirik a tech lʌjiech profeta. 20In teto' tu k'ujinto' K'uj way yok'o a je' a wits, chen a teche'x a judíos ka wei'ke'x ix Jerusalén yʌnti' in k'ujintiko' K'uj tita.
21Jesús tu nuka ti':
—Ch'upra ch'ae in t'ʌn a ki wei'k tech, binukaj tar u k'ini ya mʌnʌ' a k'ujintik K'uj ix Jerusalén y mix way yok'o a je' a wits. 22A teche'x ka k'ujintike'x a mok ma' we'x, a teno' in weo' mok kin k'ujintik, ki wei'k teche'x a mok ku bin u bise a winiko' ix kʌ', ti' ku bin tar ix a Judíos. 23Binukaj tar u k'ini a lʌji' a beje' yaj k'uchi u k'ini tuk'in ku lik'o a mok ku jach ki k'ujintik K'uj a bex u k'at u Pixʌn K'uj, toj bex u k'at ak Tet u ki k'ujinta'. 24K'uj mʌnʌ' u bʌk'e bix a winik, a ti' lʌiti' u Pixʌn K'uj y a mok ku k'ujintik yʌnti' u ki k'ujintik a bex u k'at u Pixʌn K'uj. 25A ch'upra tu nuka:
—A ten in we, je'e u tar a Mesías a lʌji' u k'aba' Cristo, ti' ka tak jeu' laj ki' tsikbʌtik to' tu woro a ba'.
26Jesús tu ya'ti':
—A Ten Lʌjien a Cristo, a tʌn u t'ʌn yete tech.
27Lʌji' kaj suto' u kʌ'sa winik a Jesús, y tu pesa' u yoro' ka tu yiro' a Jesús u tsikba yete junturi' ch'upra, chen mix mok tu tunta' u k'ate ti': ¿Baij ku k'atik ti'? O ¿baij ku tsikbʌtik yete a ch'upra? 28Pachi a ch'upra tu p'ʌta u kum tuku ch'eik a ja' ij bini ix u kʌjta y tu ya'tio' a winiko' a bex:
29—Ko'tene'x a wire'x junturi' xi'ra, a to'o tu laj a'ten baij in meba, ti a wirke'x. ¿Wo mo' lʌji' a Cristo? 30Y a winiko' jok'o yok'o u kʌjto' ij bino' tu tiʌ a Jesús. 31Y u kʌ'sa winik a Jesús tʌn u p'iskubʌjo' u yao' ti' a Jesús bex:
—Rabí, k'ʌs jʌnen chichin.
32Ti' tu nuka tio':
—A ten toj yʌn in wo'ch baij kin bin in jʌte, a to'o teche'x ma' a we'ex.
33U kʌ'sa winik chu'mpʌjo' u tsikbo' yete u bojo' y bex tu yao':
—¿Mo' yʌn mok tu tasa ti' u yo'ch ti' u jʌnʌ?
34Chen Jesús tu nuka tio':
—A ten in wo'ch, lʌji' in metik a baij u k'at a mok tu tuchi'ten y in ts'osik u meaj. 35¿Maj wei'ke'x a teche'x p'ata cuatro ak nʌ' ti u k'uchu u k'ini ti'a jo'kik a trigo? Chen ten kin wei'k teche'x: “Nʌ'se a wiche'x y ire'x u lu'mi a pʌk'ex, ya tsoy a jo'kike'x.” 36A mok ku meaj u jo'kik ba', ku bo'ta' y a lay ku jo'kik lʌji' ku ts'abati' u kuxta a ya mʌnʌ' u yʌ kimi, y bexi' ku ts'abati' a mok tu yʌj pʌk'a y tu ka'to' ku tsoy tu yoro'. 37Jach taj a toj a'a a t'ʌn a ku yei'k: “Junturi' a mok ku pʌk'ik y junturi' a mok ku jo'kik.” 38Ten tin tuchi'te'x a jo'ke'x a to'o teche'x mo' taj mete'x u meaji, u jero' tu meto' u meaji, y teche'x ka jo'ke'x a to'o lʌji' tu meto' u meaji.
39Y ne pim u winki kʌjta Samaria tu yakso' tu yoro' ti' Jesús a tu tu tsikbʌta a ch'upra a ku yei'k: «Tu la' a'ten tu woro a ba' in meba.» 40Ij taro' u winko' Samaria tu tiʌ Jesús y tu p'isubʌjo' u k'ato' ti Jesús u p'ata yete tio' y Jesús p'atij ka'p'e k'in yete tio'. 41Y más ne pim winik tu yakso' tu yoro' tu tu yuo' u bʌjio' u tsikba a Jesús, 42Y a winiko' tu yao' ti' a ch'upra: «Mo' jari kin ch'eik a t'ʌn a tu taj tsikbʌta, ya beje' tin wuo' in bʌjio' a teno', y tin wiro' a je' jach lʌji' u Yʌj Taki a winiko', a lʌji' a Cristo.»
Jesús ku ch'ensik junturi' u xi'ra u ti'a a mok lʌji' u k'ʌni' aj wes
43Kaj mʌni ka'p'e k'in, Jesús jok'i ix Samaria ij bini ix Galilea. 44A to'o toj u bʌji' a Jesús ka tu ya'a: «Mix otsi u yira' a profeta yok'o a lu'mi'.» 45Kaj k'uchi ix Galilea u winki a lay a lu'm tu ki' akso' a Jesús tu tio', tu toj u k'omo' a Jesús, tij ira' kaj meta u yo'cho' a judíos a u k'ini pascua ix Jerusalén y tita tu laj iro' baij ne ya'p ba' tu meta Jesús.
46Pachi Jesús ka' suti ix u meje kʌjta a Galilea a u k'aba' Caná a tu tu waisa a ja' a u yʌki a menʌ' u ya'ri a nukuch ts'us. Y tita tiʌ junturi' xi'ra a mok lʌji' u k'ʌni' aj wes a ti' u tar ix Capernaum y lʌji' ne mo' uts u xi'ra ti'a. 47A lay a xi'ra ka tu yua tiʌ Jesús aj lik'i ix Judea ij k'uchi ix Galilea, tari tu yʌn a Jesús y tu p'isubʌj u k'ate ti' Jesús ka tarak u ch'ense u xi'ra u ti'a a tʌn u jach bij kimi. 48Jesús tu nuka ti':
—A teche'x jai' ka ch'eike'x u t'ʌn K'uj wa ka wirke'x u ye'sa ba' teche'x y u meta tsoy ba' yete u muk' K'uj, wa mʌnʌ', teche'x maj ch'eike'x u t'ʌn.
49Chen a xi'ra a mok lʌji' u k'ʌni' aj wes tu ya'a:
—Ts'uri, ma' ne xʌnta a weme, mo' tey jach kimi in ti'a.
50Jesús tu ya'ti':
—Suten ta watoch, u xi'ra a ti'a kuxʌ'.
A xi'ra tu ch'a u t'ʌn a ba' tu ya'a Jesús ij bini. 51Tuk'in ya tʌn u sut tu yatoch, u k'ʌnio' jok'o u nup'o' u ts'uri ti u yei'ko' ti':
—¡A ti'ʌ kuxʌ'!
52Y tu k'ata tok'in kaj chu'mpʌ u yui'k u bʌj tʌn u ch'ene ti' a chʌkbi. Ij nuka ti':
—Joa ka tʌn mʌn k'ak'chuk'in ch'eni u chʌkbi.
53Y a xi'ra k'ajti ka tu yira lʌiti' u horai ka tu ya'a Jesús bex: «A ti'a kuxʌ'.» Y tu yakso' tu yoro' ti Jesús yete tu woro u bojo' a u yet kʌjta ix u yatoch.
54A je' lʌji' u ka wʌts' a tu ye'sa' u metik tsoy ba' yete u muk' Jesús ix Galilea kaj sutpʌ ix Judea.
انتخاب شده:
S. Juan 4: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC