Mateo 12
12
Sema Maypangkep Na Sabbath
(Mark 2:23-28; Luke 6:1-5)
1Nonta sa-kin timpo na Sabbath a akow na pan-inana na Hodjos, man-aahad ires Jesus cha payow a etaneman na wheat. Sema iren disipolos to, aofa wa ira, isonga emekpek ira na dawes ton kiyothim cha et kiyakan cha. 2Gwara ngo iriy Pharisees chiwan a eni-neng na imag chen kigwan ched Jesus i “Matham, nat niyanpatia iren ma disipolos moy dinteg tayon Hodjos a iyayparit i pan-ani na timpo na Sabbath.”
3Insongbat Jesus i “Sigoradon bisa yo ma inpasing David nonta aofa iren ma echom to. 4Simekep si David chiwa baliy Afo Chiyos et ida tho ma tinapay a iyaytangdal cha Afo Chiyos a iyaypalobos cha dinteg i papari bengat i mengan niwan. Nem kiyakan ngorechan David, et in-i-kanan to ngoy echom to. 5Tan sigoradon bisa yo ngod ma dinteg Moses i angken iyayparit pay i pan-obda na timpo na Sabbath, nat naiyanbasol iriy pari no naiyan-obda ired ma timplo na seman a akow. 6Konen kod si-kayo i say ijed jay niman, ekayang iy say sema timplo. 7Eg jo egwathan i iyaysolat cha esel Afo Chiyos a kigwan to i ‘Say piyan ko, mahaasi kayo, nat sema pengitangdal jod si-kak.’ No igwathan jo koma man, eg jo koma inbasolan ira ma eg iyanbasol. 8Tep si-kak a Anak na Too, gwariy karebengan kon mengipalobos na ma-mag no timpo na Sabbath.”
Sema Dahin Otik I Diwa Tho
(Mark 3:1-6; Luke 6:6-11)
9Idi imekal mes Jesus chiwan, kimowan chiwa synagog iren ma Pharisees et simekep. 10Gwariy dahid man a otik i diwa tho. Gwara ngo pay iriy toon man-aanap na kagol na pengicharoman chen Jesus, isonga inbagaan cha i “Kigwan tod dinteg tayo i iyaypalobos i pemapteng tayoy mansekit no timpo na Sabbath?”
11Insongbat Jesus i “No bilang i gwariy kalniro yon iya-kas cha ebot no timpo na Sabbath, sigoradon onkowan kayon chakos a mengiawas. 12Ampet siya iy nat mas epateg i too iy say kalniro? Isonga, iyaypalobos chiwa dinteg tayon ma-mag i mapteng no timpo na Sabbath.” 13Et kigwan tod ma dahi i “Iokjad moy diwam.” In-okjad toy diwa tho, et mimapteng men koston inges toy sa-kin diwa tho. 14Idi iyakcheng ma iwan, iyamtik ira ma Pharisees say tabtabalen cha no nengo emoy pesing chen memonon Jesus.
Sema Bagaen A Pinispis Afo Chiyos
15Si Jesus ngo, iyamta thoy nemnem iren ma Pharisees, isonga imekal chiwan. Iyonod na chakel a too, tan inpamapteng Jesus a emiin iriy mansekit. 16Nem tiyengteng iren Jesus i eg cha ipaamta no siyes si-katho. 17Epasamak iwan say metongpal i kigwan Isaiah a profita a:
18“Ajay i bagaen kon pinispis ko.
Si-kathoy ensemek ko
tan naiyapnekan ko na olay.
Ito-nok iwa Ispiritok a man-iyan cha si-katho
say ipaamta thod emiin a too
ma pesing a maypachonong ired sangoanan Afo Chiyos.
19Eg mekibakal, eg onkeljaw,
tan eg to ngo ipekes i esel tod kalkalsara.
20Eg to ketnoan i do-bet a imoyeng
tan eg to ngo a-chepen i intohan a mankiyo-kiyop.
Inges niwan i a-magen to
ingkathod pengegwak ali na mapteng a pangkep Afo Chiyos. #12:20 Sema banag iren ja arig, eg iolay Jesus i tothoon medismaya tan sema iren ekafoy i pamati tho, no diket cha-chaan to ira.
21Et si-katho diy namnama na emiin a too.” #12:18-21Isaiah 42:1-4
Si Jesus Tan Si Beelzebul
(Mark 3:20-30; Luke 11:14-23)
22Nonta sa-kin akow, gwariy dahin intolod ched kad-an Jesus a ekorab tan aomel tep iya-janan na dimonyo. Inpaawas Jesus iwa dimonyo, et mahasi-neng ma iwa dahi tan mahaesel. 23Et emiin a too, iyasdaaw iren pasiya et inbaga ra i “Si-katho emoy Polin David a miyan sekera?”
24Nem idi inki-ngelan iren ma Pharisees iwan, kigwan cha i “Si Beelzebul a afo na dimonyos, si-katho bengat i naengi-kan na panakabalin ton menagchag na dimonyos.”
25Nem amten Jesus i gwared nemnem cha, isonga kigwan tod si-kara i “No manbabakal i tood ili, mechechal iwa ili. Inges to ngod sankaiidian tan pamilja. No manbabakal ira, mechechal ira. 26Inges to ngod Satanas. No towan chagchaga iriy echom ton dimonyos, say piyan ton a-seden, towan bakala ira, et sema pantorayan to, mechechal. 27Nakigwan jo i si Beelzebul i engi-kan na panakabalin kon menagchag na dimonyos. No podno tan, siya wa ngarod i engi-kan na panakabalin na olop jon menagchag na dimonyos? Si-kara ngoy mengipaamta i iyankamali kayo. 28Tep sema Ispirito Santon naedafod Afo Chiyos i engi-kan na panakabalin kon menagchag na dimonyos, tan si-kathoy kaamtaan a mimothok med si-kayoy pantorayan Afo Chiyos.
29“Si Satanas, inges toy mahedsang a toon naiyanbantay na baliy to. Nagwariy mahaskep cha baliy ton mengibot na kameng to, kampet bedoren cha nin. Et mebedin men ibetik chiy kameng to.
30“Sema toon eg mayka-chom cha si-kak, towan kontraaak, tan sema toon eg menolong a meni-nop na kalniro, towan igwalak ira. 31Isonga, konen kod si-kayo i say basol na too tan ngaaw a ese-esel to maypangkep na echom to, mebedin a mepekawanan. Nem sema ese-esel ton ngaaw maypangkep na Ispirito Santo, eg mepeka-pekawanan. 32Angken siyen toon mengowan na ngaaw maypangkep cha si-kak a Anak na Too, mebedin a mepekawanan, nem angken ngon siyen toon mengowan na ngaaw maypangkep na Ispirito Santo, eg mepeka-pekawanan niman ingked ingka.
Sema Kejow Tan Sema Dawes To
(Luke 6:43-45)
33“No ibilang jo i mapteng i dawes na kejow, sema kejow to ket, mapteng ngo chechan. Et no ibilang jo i ngaaw i dawes to, ngaaw ngo ma kejow to. Tep sema kaamtaan na kilasi na kejow, sema dawes to. 34Si-kayon ngaawes a oleg! Ngoy pesing jon mengowan na mapteng iy ngaaw i gwared nemnem jo? Tep angken nengoy gwared nemnem na too, si-kathoy nabimo-day cha temi tho. 35Sema mapteng a too, mapteng i naimag to tep mapteng i iyaykamid cha nemnem to. Nem sema ngon ngaaw a too, ngaaw ngoy naimag to tep ngaaw ngoy iyaykamid cha nemnem to. 36Konen kod si-kayo i no akow ali na pengowis Afo Chiyos na tothoo, songbathan cha ngon emiin iwa ese-esel chen nagwariy kenchat to. 37Tep no mapteng i konen jo, konen Afo Chiyos i maronong kayo. Nem no ngaaw i konen jo, konen Afo Chiyos i mechosa kayo.”
Inbaga Ra I Mengemag Si Jesus Na Milagro
(Mark 8:11-12; Luke 11:29-32)
38Sema wa iren echom a mamaistoro na dinteg tan sema iren Pharisees, kigwan ched Jesus i “Maistoro, pangaasim, pengibiybiy ked si-kawi na milagron mengipaneknek i edafod Afo Chiyos i panakabalin mo.”
39Insongbat Jesus i “Si-kayon too niman, ngaaw kayo tan eg jo in-ono-onong i kapateg jod Afo Chiyos. Nainpili-pilit jon maybiybiyan kayo na milagro. Nem nagwariy maybiybiy cha si-kayo, malaksid na sinjal bengat a inges toy epasamak cha Jonah a profita nonta bayag da. #12:39 Sema epasamak cha Jonah, naebased dibchon Jonah a gwared Chaan a Tolagan. 40Tep si Jonah, iyan-iyan cha ekes na paideng a banay na tedon akow tan tedon dagwi. Et si-kak a Anak na Too, man-iyanak ngod kaybekaan ko na tedon akow tan tedon dagwi. #12:40 Say kigwan tod esel na Greeks, man-iyanak ngod kachaleman a pithek. Sema sa-kin banag na birsikolon 40, sejay: man-iyanak ngod kawad-an na iyangketiy. 41No akow ali na pengowis Afo Chiyos na tothoo, sema iren i-Nineveh, on-akgwat iren mengipabasol cha si-kayo tep si-kara enan, nonta inki-ngelan chiy kaskasaben Jonah, iyanbabawi ira. Nem konen kod si-kayo i say ijed jay niman, ekayang iy say si Jonah, nem eg kayo pay laeng manbabawi. 42No seman alin akow, sema pay a riyna na Sheba nonta bayag da, on-akgwat ngon mengipabasol cha si-kayo tep si-katho enan, edafo did kaaragwian a ilin manki-ngel na daing a kigwan Ari Solomon. Nem konen kod si-kayo i say ijed jay niman, ekayang iy say si Solomon, nem eg jo pay piyan a iki-ngelan i toro-toro tho.”
Sema In-oli Na Dimonyo
(Luke 11:24-26)
43Intoloy Jesus a engiarig i “No on-ekal i dimonyod too, mangwasgwasgwas cha kedoga-dogad a nagwariy chanom a mengenap na dogad a pan-inanaan to. Tan no nagwariy sepolen to, 44konen to i ‘On-oliak gayam chiwa baliy a edafoan ko.’ Et no on-oli di, metaen to i nagwariy naiyan-iyan chiwan, tan esi-sian tan iyaysingpet da. 45Onkowan men mena-gway na pithon dimonyos a mas mahedsel iy say si-katho et onkowan ma iren mekiiyan chiwa too. Et sema too, mas kakaasi pay iy nonta pilmiro. Et inges niyay i mepesamak ired ja mangkahedsel a toon sibibiyag niman.”
Si Inen Jesus Tan Sema Iren Ahi Ton Daleki
(Mark 3:31-35; Luke 8:19-21)
46Idi maramen man-eesel pay si Jesus cha tothoo, mimothok si ineto tan sema iren aahi ton dalekid ma kad-an to, et inpata-gway cha. 47Gwariy engowan cha Jesus i “Igwa ires inam tan aahim a kainakgwat cha awas a piyan chaka konon tetbalen.”
48Kigwan Jesus i “Engkay nin kechi a? Ibagaan tahejo nin no ‘Siyay inak tan siya iriy aahik?’ ” 49Et intoro tho iriy disipolos ton kigwan to i “Sejay iriy inak tan aahik. 50Tep sema iren naengamag na piyan Awak a gwared dangit, si-kariy naiyaybilang a inak tan aahik.”
اکنون انتخاب شده:
Mateo 12: KAR
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.