Łukasza 18
18
Przypowieść o hardym sędzi
1Opowiedział im też przypowieść#Łk 11:5-9 o tym, że trzeba zawsze modlić się#Dz 1:14; Rz 12:12; Ef 6:18; Kol 4:2; 1Ts 5:17 i nie ustawać. 2Powiedział tak: Był w jednym mieście pewien sędzia, który nie bał się#Ps 36:2; Rz 3:18 Boga i nie liczył się z człowiekiem. 3Była też w tym mieście pewna wdowa.#Iz 1:17 Ta nachodziła go i mówiła: Obroń mnie przed moim przeciwnikiem. 4I przez pewien czas nie chciał. Potem jednak powiedział sobie: Chociaż nie boję się Boga i nie liczę się z człowiekiem, 5jednak, ponieważ ta wdowa sprawia mi kłopot, obronię ją, aby wciąż nie przychodziła i nie uprzykrzała mi się.#Łk 11:7-8#18:5 aby […] się, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με, l. by w końcu, zjawiając się, nie posiniaczyła mnie. Co do posiniaczenia (ὑπωπιάζω), zob. 1Kor 9:27. 6I powiedział Pan: Słuchajcie, co mówi ten niesprawiedliwy sędzia!#18:6 niesprawiedliwy sędzia, ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας, הַשֹּׁפֵט הַבְּלִיָּעַל (haszszofet habbelijja‘al), sędzia Beliala, tj. bezwartościowy, podły. 7A czy Bóg nie weźmie w obronę#Wj 22:23; Rz 12:19; Obj 6:10 swoich wybranych,#Mk 13:20; Kol 3:12; 1P 1:2 którzy wołają do Niego dniem i nocą,#Ps 88:3 chociaż#18:7 Spójnik καί w sensie chociaż, zob. np. J 9:30; 16:32. Lub: Czy będzie zwlekał w ich sprawie? zwleka w ich sprawie?#2P 3:9; Jk 5:7-8 8Mówię wam: Szybko weźmie ich w obronę.#Hbr 10:37 Tylko czy Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi, gdy przyjdzie?#Mt 16:27
Faryzeusz i celnik
9Powiedział też do niektórych, którzy pokładali ufność w sobie samych, że są sprawiedliwi,#Prz 30:12; Mt 5:20; Rz 10:3; Łk 16:15; 1Kor 10:12 a pozostałymi gardzili, taką przypowieść: 10Dwóch ludzi wstąpiło do świątyni, aby się modlić,#Dz 3:1 jeden faryzeusz,#Dz 5:34 a drugi celnik.#Mt 5:46; 9:10; 18:17; 21:31; Łk 3:12; 5:29; 7:34 11Faryzeusz stanął#Mt 6:5; Mk 11:25 i tak się o sobie modlił: Boże, dziękuję Ci, że nie jestem jak pozostali ludzie: zdziercy, oszuści, cudzołożnicy albo jak i ten celnik.#Łk 16:15 12Poszczę#Iz 58:3; Mt 9:14 dwa razy w tygodniu,#18:12 Prawo nakazywało post w Dniu Pojednania, Kpł 16:29-31; 23:27-32. Post, o którym tu mowa, praktykowany był przez faryzeuszów dwa razy w tygodniu, zwykle w poniedziałek i czwartek (Łk 17:12L). oddaję dziesiątą część#Lb 18:21, 24; Ml 3:8; Mt 23:23; Łk 11:42 wszystkiego, co zyskuję. 13Celnik zaś stanął daleko i nie śmiał nawet oczu podnieść#Ezd 9:6; Jb 10:15; Iz 66:2; Jr 31:19 ku niebu, lecz bił się w swą pierś#Łk 23:48 i mówił: Boże, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.#Ps 51:3; Łk 5:32; 7:39; 1Tm 1:15 14Mówię wam: Raczej ten poszedł do swojego domu usprawiedliwiony#Rz 3:20-26; 5:9 niż tamten; bo każdy, kto się wywyższa, będzie upokorzony, a kto okazuje pokorę, będzie wywyższony.#Jb 22:29; Prz 25:6, 7; 29:23; Iz 14:13, 14; Ab 4; Mt 23:12; Łk 14:11; Jk 4:16
Jezus i dzieci
(Mt 19:13-15; Mk 10:13-16)
15Przynosili Mu też niemowlęta, aby ich dotknął. Uczniowie, widząc to, ganili ich.#Łk 18:39 16Jezus jednak przywołał je i powiedział: Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie i przestańcie im zabraniać, takich bowiem jest Królestwo Boże.#J 3:3-5 17Zapewniam was, kto nie przyjmie Królestwa Bożego jak dziecko,#Jk 2:5; Mt 18:3; 1Kor 14:20; 1P 2:2 na pewno nie wejdzie do niego.
Bariera bogactwa
(Mt 19:16-29; Mk 10:17-30; Łk 10:25-28)
18I zapytał Go pewien dostojnik: Nauczycielu dobry, co mam czynić, aby odziedziczyć#1Kor 6:9-10; Ga 5:21; Ef 5:5 życie wieczne? #Łk 18:30 19A Jezus mu odpowiedział: Dlaczego nazywasz Mnie dobrym? Nikt nie jest dobry, tylko jeden – Bóg. 20Znasz przykazania: Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie składaj fałszywych świadectw,#Wj 20:13-16; Pwt 5:17-20; Rz 13:9 szanuj swojego ojca i matkę.#Wj 20:12; Pwt 5:16; Ef 6:2 21A on na to: Tego wszystkiego przestrzegałem od młodości.#Flp 3:6#18:21 Tj. od lat nastoletnich, od kiedy w kulturze Żydów chłopiec stawał się odpowiedzialny za własne postępowanie. 22Gdy Jezus to usłyszał, powiedział mu: Jeszcze jednego ci brak. Sprzedaj wszystko, co masz,#Łk 12:33; Dz 2:45 i rozdaj ubogim,#Łk 19:8 a będziesz miał skarb na niebiosach,#Mt 6:19-20 następnie zaś idź za Mną.#Łk 9:57-62 23Ten jednak, gdy usłyszał te słowa, [bardzo] się zasmucił, był bowiem wyjątkowo bogaty.#Ez 33:31
24Gdy Jezus zobaczył go tak bardzo zasmuconego, powiedział: Jakże trudno#Prz 11:28; Mt 13:22; 19:23; 1Tm 6:10, 17 tym, którzy mają majątki, wejść do Królestwa Bożego. 25Łatwiej jest bowiem wielbłądowi przejść przez ucho igły, niż bogatemu wejść do Królestwa Bożego. 26A ci, którzy to usłyszeli, zapytali: Kto więc może być zbawiony? 27On zaś rzekł: To, co niemożliwe u ludzi, możliwe jest u Boga.#Jb 42:2; Jr 32:17; Mt 19:26; Mk 14:36; Rz 4:21
28Na to odezwał się Piotr: Oto my opuściliśmy to, co nasze,#Łk 14:33 i poszliśmy za Tobą.#Mt 4:19-22 29On zaś odpowiedział im: Zapewniam was, nie ma takiego, kto by opuścił dom lub żonę, lub braci, lub rodziców, lub dzieci ze względu na Królestwo Boże#Pwt 33:9; Łk 14:26; 9:62 30i kto nie otrzymałby w zamian dużo więcej w tym czasie, a w nadchodzącym wieku#Mt 12:32; Ef 1:21; Hbr 6:5 życia wiecznego.#Mt 25:46; Łk 18:18
Trzecia zapowiedź męki
31Następnie wziął z sobą Dwunastu#Łk 6:13-16 i powiedział do nich:#Mt 20:17-19; Mk 10:32-34; Łk 18:31-33 Oto idziemy#18:31 Tj. idziemy w górę, wstępujemy, ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ. do Jerozolimy,#Łk 9:51; 19:28 gdzie dopełni się wszystko,#Mt 1:22; 21:4; 26:56; Łk 24:25-27, 44 co zostało napisane o Synu Człowieczym przez proroków.#Ps 22:7; Iz 53:7#18:31 Jezus idzie do Jerozolimy zgodnie z Bożym planem (Łk 2:39; 12:50; 22:37; Dz 13:29). 32Gdyż będzie wydany narodom#Łk 9:44; Dz 2:23#18:32 Lub: poganom. i wyśmiany,#Mt 27:28-31 zelżony i opluty,#Iz 50:6; Mt 26:67; Mk 14:65; 15:19 33a po ubiczowaniu#Mt 27:26; Mk 15:15#18:33 Biczowanie, μαστιγόω, zadawane było osobie skazanej na śmierć (łac. verberatio): J 19:1; por. Mt 20:19; Mk 10:34; Łk 18:33. Mateusz i Marek używają słowa φραγελλόω – Mt 27:26; Mk 15:15. zabiją Go, lecz trzeciego dnia zmartwychwstanie.#Łk 9:22 34Oni jednak nic z tego nie kojarzyli, rzecz#18:34 rzecz, ῥῆμα, lub: wypowiedź, słowo. ta była przed nimi zakryta#Mk 9:32; Łk 9:45 i nie rozumieli tych wypowiedzi.
Uzdrowienie niewidomego
(Mt 20:29-34; Mk 10:46-52)
35Gdy zaś zbliżał się do Jerycha,#Łk 10:30 jakiś niewidomy siedział przy drodze i żebrał.#J 9:1, 8#18:35 Prawdopodobnie siedział on przy drodze pomiędzy starym Jerychem a nowym, tzw. rzymskim (Mt 20:29; Mk 10:40). 36Kiedy usłyszał, że przechodzi tłum, zaczął rozpytywać, co się dzieje. 37Oznajmili mu więc, że przechodzi Jezus z Nazaretu.#Mt 2:23; Mk 1:24 38Wtedy zawołał: Jezusie, Synu Dawida,#Mt 1:1; 9:27 zmiłuj się nade mną!#Mt 15:22; Łk 17:13 39Ci, którzy szli na przedzie, upominali go, by zamilkł.#Łk 18:15 On jednak tym bardziej krzyczał: Synu Dawida, zmiłuj się nade mną! 40Jezus zaś stanął i polecił przyprowadzić go do siebie. A gdy zbliżył się, zapytał go: 41Co chcesz, abym ci uczynił?#Mk 10:36 A on odpowiedział: Panie, abym odzyskał wzrok.#18:41 Lub: przejrzał na nowo, ἵνα ἀναβλέψω. 42Wtedy Jezus powiedział do niego: Odzyskaj! Twoja wiara cię ocaliła.#Mt 9:22; Łk 7:50; 17:19 43I natychmiast odzyskał wzrok, i szedł za Nim, chwaląc Boga. A cały lud, gdy to zobaczył, oddał cześć Bogu.#Łk 17:15; Łk 19:37
اکنون انتخاب شده:
Łukasza 18: SNPD4
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Łukasza 18
18
Przypowieść o hardym sędzi
1Opowiedział im też przypowieść#Łk 11:5-9 o tym, że trzeba zawsze modlić się#Dz 1:14; Rz 12:12; Ef 6:18; Kol 4:2; 1Ts 5:17 i nie ustawać. 2Powiedział tak: Był w jednym mieście pewien sędzia, który nie bał się#Ps 36:2; Rz 3:18 Boga i nie liczył się z człowiekiem. 3Była też w tym mieście pewna wdowa.#Iz 1:17 Ta nachodziła go i mówiła: Obroń mnie przed moim przeciwnikiem. 4I przez pewien czas nie chciał. Potem jednak powiedział sobie: Chociaż nie boję się Boga i nie liczę się z człowiekiem, 5jednak, ponieważ ta wdowa sprawia mi kłopot, obronię ją, aby wciąż nie przychodziła i nie uprzykrzała mi się.#Łk 11:7-8#18:5 aby […] się, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με, l. by w końcu, zjawiając się, nie posiniaczyła mnie. Co do posiniaczenia (ὑπωπιάζω), zob. 1Kor 9:27. 6I powiedział Pan: Słuchajcie, co mówi ten niesprawiedliwy sędzia!#18:6 niesprawiedliwy sędzia, ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας, הַשֹּׁפֵט הַבְּלִיָּעַל (haszszofet habbelijja‘al), sędzia Beliala, tj. bezwartościowy, podły. 7A czy Bóg nie weźmie w obronę#Wj 22:23; Rz 12:19; Obj 6:10 swoich wybranych,#Mk 13:20; Kol 3:12; 1P 1:2 którzy wołają do Niego dniem i nocą,#Ps 88:3 chociaż#18:7 Spójnik καί w sensie chociaż, zob. np. J 9:30; 16:32. Lub: Czy będzie zwlekał w ich sprawie? zwleka w ich sprawie?#2P 3:9; Jk 5:7-8 8Mówię wam: Szybko weźmie ich w obronę.#Hbr 10:37 Tylko czy Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi, gdy przyjdzie?#Mt 16:27
Faryzeusz i celnik
9Powiedział też do niektórych, którzy pokładali ufność w sobie samych, że są sprawiedliwi,#Prz 30:12; Mt 5:20; Rz 10:3; Łk 16:15; 1Kor 10:12 a pozostałymi gardzili, taką przypowieść: 10Dwóch ludzi wstąpiło do świątyni, aby się modlić,#Dz 3:1 jeden faryzeusz,#Dz 5:34 a drugi celnik.#Mt 5:46; 9:10; 18:17; 21:31; Łk 3:12; 5:29; 7:34 11Faryzeusz stanął#Mt 6:5; Mk 11:25 i tak się o sobie modlił: Boże, dziękuję Ci, że nie jestem jak pozostali ludzie: zdziercy, oszuści, cudzołożnicy albo jak i ten celnik.#Łk 16:15 12Poszczę#Iz 58:3; Mt 9:14 dwa razy w tygodniu,#18:12 Prawo nakazywało post w Dniu Pojednania, Kpł 16:29-31; 23:27-32. Post, o którym tu mowa, praktykowany był przez faryzeuszów dwa razy w tygodniu, zwykle w poniedziałek i czwartek (Łk 17:12L). oddaję dziesiątą część#Lb 18:21, 24; Ml 3:8; Mt 23:23; Łk 11:42 wszystkiego, co zyskuję. 13Celnik zaś stanął daleko i nie śmiał nawet oczu podnieść#Ezd 9:6; Jb 10:15; Iz 66:2; Jr 31:19 ku niebu, lecz bił się w swą pierś#Łk 23:48 i mówił: Boże, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.#Ps 51:3; Łk 5:32; 7:39; 1Tm 1:15 14Mówię wam: Raczej ten poszedł do swojego domu usprawiedliwiony#Rz 3:20-26; 5:9 niż tamten; bo każdy, kto się wywyższa, będzie upokorzony, a kto okazuje pokorę, będzie wywyższony.#Jb 22:29; Prz 25:6, 7; 29:23; Iz 14:13, 14; Ab 4; Mt 23:12; Łk 14:11; Jk 4:16
Jezus i dzieci
(Mt 19:13-15; Mk 10:13-16)
15Przynosili Mu też niemowlęta, aby ich dotknął. Uczniowie, widząc to, ganili ich.#Łk 18:39 16Jezus jednak przywołał je i powiedział: Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie i przestańcie im zabraniać, takich bowiem jest Królestwo Boże.#J 3:3-5 17Zapewniam was, kto nie przyjmie Królestwa Bożego jak dziecko,#Jk 2:5; Mt 18:3; 1Kor 14:20; 1P 2:2 na pewno nie wejdzie do niego.
Bariera bogactwa
(Mt 19:16-29; Mk 10:17-30; Łk 10:25-28)
18I zapytał Go pewien dostojnik: Nauczycielu dobry, co mam czynić, aby odziedziczyć#1Kor 6:9-10; Ga 5:21; Ef 5:5 życie wieczne? #Łk 18:30 19A Jezus mu odpowiedział: Dlaczego nazywasz Mnie dobrym? Nikt nie jest dobry, tylko jeden – Bóg. 20Znasz przykazania: Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie składaj fałszywych świadectw,#Wj 20:13-16; Pwt 5:17-20; Rz 13:9 szanuj swojego ojca i matkę.#Wj 20:12; Pwt 5:16; Ef 6:2 21A on na to: Tego wszystkiego przestrzegałem od młodości.#Flp 3:6#18:21 Tj. od lat nastoletnich, od kiedy w kulturze Żydów chłopiec stawał się odpowiedzialny za własne postępowanie. 22Gdy Jezus to usłyszał, powiedział mu: Jeszcze jednego ci brak. Sprzedaj wszystko, co masz,#Łk 12:33; Dz 2:45 i rozdaj ubogim,#Łk 19:8 a będziesz miał skarb na niebiosach,#Mt 6:19-20 następnie zaś idź za Mną.#Łk 9:57-62 23Ten jednak, gdy usłyszał te słowa, [bardzo] się zasmucił, był bowiem wyjątkowo bogaty.#Ez 33:31
24Gdy Jezus zobaczył go tak bardzo zasmuconego, powiedział: Jakże trudno#Prz 11:28; Mt 13:22; 19:23; 1Tm 6:10, 17 tym, którzy mają majątki, wejść do Królestwa Bożego. 25Łatwiej jest bowiem wielbłądowi przejść przez ucho igły, niż bogatemu wejść do Królestwa Bożego. 26A ci, którzy to usłyszeli, zapytali: Kto więc może być zbawiony? 27On zaś rzekł: To, co niemożliwe u ludzi, możliwe jest u Boga.#Jb 42:2; Jr 32:17; Mt 19:26; Mk 14:36; Rz 4:21
28Na to odezwał się Piotr: Oto my opuściliśmy to, co nasze,#Łk 14:33 i poszliśmy za Tobą.#Mt 4:19-22 29On zaś odpowiedział im: Zapewniam was, nie ma takiego, kto by opuścił dom lub żonę, lub braci, lub rodziców, lub dzieci ze względu na Królestwo Boże#Pwt 33:9; Łk 14:26; 9:62 30i kto nie otrzymałby w zamian dużo więcej w tym czasie, a w nadchodzącym wieku#Mt 12:32; Ef 1:21; Hbr 6:5 życia wiecznego.#Mt 25:46; Łk 18:18
Trzecia zapowiedź męki
31Następnie wziął z sobą Dwunastu#Łk 6:13-16 i powiedział do nich:#Mt 20:17-19; Mk 10:32-34; Łk 18:31-33 Oto idziemy#18:31 Tj. idziemy w górę, wstępujemy, ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ. do Jerozolimy,#Łk 9:51; 19:28 gdzie dopełni się wszystko,#Mt 1:22; 21:4; 26:56; Łk 24:25-27, 44 co zostało napisane o Synu Człowieczym przez proroków.#Ps 22:7; Iz 53:7#18:31 Jezus idzie do Jerozolimy zgodnie z Bożym planem (Łk 2:39; 12:50; 22:37; Dz 13:29). 32Gdyż będzie wydany narodom#Łk 9:44; Dz 2:23#18:32 Lub: poganom. i wyśmiany,#Mt 27:28-31 zelżony i opluty,#Iz 50:6; Mt 26:67; Mk 14:65; 15:19 33a po ubiczowaniu#Mt 27:26; Mk 15:15#18:33 Biczowanie, μαστιγόω, zadawane było osobie skazanej na śmierć (łac. verberatio): J 19:1; por. Mt 20:19; Mk 10:34; Łk 18:33. Mateusz i Marek używają słowa φραγελλόω – Mt 27:26; Mk 15:15. zabiją Go, lecz trzeciego dnia zmartwychwstanie.#Łk 9:22 34Oni jednak nic z tego nie kojarzyli, rzecz#18:34 rzecz, ῥῆμα, lub: wypowiedź, słowo. ta była przed nimi zakryta#Mk 9:32; Łk 9:45 i nie rozumieli tych wypowiedzi.
Uzdrowienie niewidomego
(Mt 20:29-34; Mk 10:46-52)
35Gdy zaś zbliżał się do Jerycha,#Łk 10:30 jakiś niewidomy siedział przy drodze i żebrał.#J 9:1, 8#18:35 Prawdopodobnie siedział on przy drodze pomiędzy starym Jerychem a nowym, tzw. rzymskim (Mt 20:29; Mk 10:40). 36Kiedy usłyszał, że przechodzi tłum, zaczął rozpytywać, co się dzieje. 37Oznajmili mu więc, że przechodzi Jezus z Nazaretu.#Mt 2:23; Mk 1:24 38Wtedy zawołał: Jezusie, Synu Dawida,#Mt 1:1; 9:27 zmiłuj się nade mną!#Mt 15:22; Łk 17:13 39Ci, którzy szli na przedzie, upominali go, by zamilkł.#Łk 18:15 On jednak tym bardziej krzyczał: Synu Dawida, zmiłuj się nade mną! 40Jezus zaś stanął i polecił przyprowadzić go do siebie. A gdy zbliżył się, zapytał go: 41Co chcesz, abym ci uczynił?#Mk 10:36 A on odpowiedział: Panie, abym odzyskał wzrok.#18:41 Lub: przejrzał na nowo, ἵνα ἀναβλέψω. 42Wtedy Jezus powiedział do niego: Odzyskaj! Twoja wiara cię ocaliła.#Mt 9:22; Łk 7:50; 17:19 43I natychmiast odzyskał wzrok, i szedł za Nim, chwaląc Boga. A cały lud, gdy to zobaczył, oddał cześć Bogu.#Łk 17:15; Łk 19:37
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej