Mark 15
15
1一大早，祭司长、长老、经学家、和(huo)全工会的人就都(du)商议好了(lie)，就把耶稣捆住，交的彼拉多那里(wei le)。 2彼拉多问耶稣说：“你是不是犹太人的王了？”耶稣回答说：“你说的是。” 3祭司长还指控了(lao)他许多事。 4彼拉多就问他说：“他们还指控了你这些些的事，你怎么都不发言辩护了？” 5耶稣还是不说一句话，彼拉多就惊讶。 6每逢逾越节，彼拉多都根据人们的要求，照例释放一个(guai)囚犯。 7有个(guai)犯人叫巴拉巴，是因为叛乱杀人，和他的同伙一起被抓进去(ge)的。 8人们去找彼拉多，要求他按例释放一个(guai)囚犯。 9彼拉多就说：“那(wai)你们是叫我(e)把你们犹太人的王放了(lao)了？” 10因为他知道祭司长他们把耶稣扣押的来，是因为嫉妒耶稣。 11祭司长就煽动人们和(huo)彼拉多说，必须释放巴拉巴给他们。 12彼拉多就问他们：“那(wai)你们叫犹太人之王的，我(e)怎地处理呀？” 13他们就喊着说：“把他钉十字架！” 14彼拉多说：“那是为什(zen mi)了？他究竟做甚恶事来来？”他们就更大声的喊说：“把他钉十字架！” 15彼拉多为了(lao)要讨好众人，就放了(lao)巴拉巴，用鞭子打了(lao)耶稣，就把他交给人钉十字架。 16士兵就把耶稣带到衙门的院里面(he li)，集合了全队的兵。 17他们给耶稣穿上紫袍（紫色的衣服是非常昂贵的，通常是王所穿戴的，士兵给耶稣穿上紫色的衣服是为了戏弄他，说自己是王Purple clothing was very expensive and was commonly worn by kings. The soldiers dressed Jesus in purple in mockery of the idea that he was a king.ise），用荆棘做下(ha)王冠给他戴上， 18向他敬礼说：“恭喜，犹太人的王啊！” 19就拿(hou)上芦苇打他的头，朝他吐(tui)唾沫(tui ma)又向他跪下(kui ha)拜他。 20耍笑完耶稣后，把紫袍在脱下(ha)来，穿回他自己的衣裳，押出去(ge)，要钉十字架。 21有一个古利奈市人西门，就是亚历山大和鲁孚的父亲，从村了来，路过那(wai)地方，他们就强迫(pie)他同去，替耶稣背上(de)十字架。 22他们带耶稣到了(lao)各各他（各各他翻出来，就是髑髅地）， 23拿用没药（Myrrh was the sap of a tree. When myrrh was mixed with wine it probably acted as a medicine to reduce pain.没药是一种树液，没药勾兑的酒是作为一种止痛的药物。）勾兑的酒给耶稣，他不喝。 24他们就把耶稣钉的十字架上了(lao)，就抽签分了(lao)他的衣裳。 25耶稣被钉在十字架上的时间是上午九点钟。 26牌子上写的他的罪,是：“犹太人的王。” 27他们又把两个(guai)强盗也钉上去(ge)，一个在耶稣的右边，一个在耶稣的左边。 28（“这(zai)就应验经文所说的：‘他被列在罪犯之中’。”）（一些希腊手抄本中没有这节经文） 29路过的人都讽刺他说：“这(zai)不是说推塌圣殿，三天就能重建起来的人， 30快些些先救一救自己(jia)哇，从十字架上到下(ha)来了(lie)么！” 31祭司长和经学家也照样儿讽刺他说：“他能救了(lao)别人，却救不了(lao)自己(jia)。 32嗨，以色列的王基督，你现在就从十字架上下(ha)来哇，叫俺们看一看，俺们就信。”和耶稣一起钉十字架的人也讽刺他。 33从中午开始到后晌三点，地上全部都黑暗了。 34下午三点的时候，耶稣大喊：“以罗伊，以罗伊！拉马撒巴各大尼？”（翻译出来的意思是：我的神，我的神，为什么离弃我？） 35旁边(gen qian)的人听见就说：“他叫以利亚了！” 36有个(guai)人就跑过去(ge)把海绵蘸上醋（醋指的一种便宜又酸的酒，止渴效果很好。），用芦苇杆子送给他喝，说：“等等看，以利亚会不会救他下(ha)来。” 37耶稣叫唤了(lao)一声，气就断了(lie)。 38圣殿里的幔子（幔子是一块又大又薄的帘子，是为了隔开圣所和至圣所。）从上到下裂成俩半。 39在他对面站着的百夫长看见耶稣断气的情形，就说：“这(zai)人真的是神的儿子！” 40还有些女人远远地观看，中间有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，和撒罗米， 41就是耶稣在加利利的时候，跟随他、服侍他的那些人，还有和耶稣到耶路撒冷的好些些女人都在那里(wei le)看的。 42当天黑夜是预备日，是安息日的前一天。 43亚利马太镇人约瑟，是个(guai)尊贵的议员，他一直在等候神的国。他鼓起勇气去见彼拉多，求耶稣的身体。（Joseph went to ask for the body of Jesus because the next day was the Sabbath day of the Jewish people and burial work was forbidden on the Sabbath day.约瑟当天去要耶稣的身体，是因为第二天就是犹太人的安息日。在安息日是禁止埋葬的。） 44彼拉多听见耶稣死了(lie)就惊讶，叫过百夫长来问耶稣死了(lao)多来时了(lie)。 45知道耶稣确实是死了(lie)，就把耶稣的遗体给了(lao)约瑟。 46约瑟把耶稣的遗体取下(ha)来，用买来的细麻布裹好，安放在从岩石上凿出的墓穴里(le)，滚来一块大石头堵在墓口。 47抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放耶稣的地方。
اکنون انتخاب شده:
Mark 15: JNT
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
This translation of the Jinyu NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.