Vèsè popilè nan Bib la ki soti nan Noo Mian 5

Pataje

Chamoo ta sleih foaddey cainle, as dy choyrt ee fo saagh; agh ayns cainleyr, as t’ee cur soilshey da’n slane lught‐thie. Lhig da’n soilshey euish myr shen soilshean fenish deiney, dy vod ad fakin ny obbraghyn mie eu, as gloyr y choyrt da nyn ayr t’ayns niau.

Shiuish soilshey yn theihll. Cha vod ard‐valley ta soit er cronk ve follit.

Bannit t’adsyn ta glen ayns cree: son ver ad Jee my‐ner.

Bannit t’adsyn ta accryssagh as paagh lurg yn ynrickys: son bee ad er nyn yannoo magh.

Agh ta mish gra riu, Bee‐jee dooie da nyn noidyn, bannee‐jee adsyn ta gwee mollaght diu, jean‐jee mie dauesyn ta cur dwoaie diu, as gow‐jee padjer er nyn son ocsyn ta dy goanlyssagh jannoo tranlaase erriu

Bannit t’adsyn ta imlee ayns spyrryd: son lhieusyn reeriaght niau.

Bannit t’adsyn ta tayrn sleih gys shee: son bee ad enmyssit nyn gloan dy Yee.

Bannit t’adsyn ta dobberan: son bee ad er nyn gherjaghey.

Bannit t’adsyn ta surranse tranlaase er graih cairys: son lhieusyn reeriaght niau.

Bannit ta’n vooinjer vyghinagh: son bee myghin er ny hoilshaghey daue.

Bannit ta shiuish tra vees shiu oltooanit, as tranlaasit, as dy chooilley ghrogh‐ghoo currit ass nyn lieh dy aggairagh er y choontey aym’s. Gow‐jee boggey as bee‐jee erskyn‐towse gennal: son ’smooar ta nyn leagh ayns niau: son shoh myr ren ad tranlaase er ny phadeyryn va rhymbiu.

Bannit t’adsyn ta meen‐surransagh: son bee yn thalloo oc ayns eiraght.

Shiuish sollan y thallooin: agh my ta’n sollan er choayll e vlass, kys hig e vree ayn reesht? cha vel ymmyd erbee sodjey ny chour, agh dy ve tilgit magh, as stampit fo cassyn deiney.

Bee‐jee shuish er‐y‐fa shen slane‐ynrick, eer myr ta nyn Ayr t’ayns niau slane‐ynrick.

Agh lhig da’n ghlare eu ve, She, she, Cha nee, cha nee: son cre‐erbee ta harrish shoh, te cheet veih yn olk.

Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Sooill son sooill, as feeackyl son feeackyl. Agh ta mish gra riu, Ny shir‐jee aggair y chooilleeney: agh quoi‐erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley.

As my ta dty hooill yesh dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty hooillyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin. As my ta dty laue yesh dy dty hayrn gys peccah, giare jeed, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty oltyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin.