Biblica, la Sociedad Biblica International, proporciona la Palabra de Dios a la gente a través de la traducción de la Biblia, la publicación de la Biblia, y el compromiso de la Biblia en África, Asia Pacífico, Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, América del Norte, y Asia del Sur. A través de su alcance en todo el mundo, Biblica comparte con las personas la Palabra de Dios para que sus vidas puedan ser transformadas a través de una relación con Jesucristo. 

Nueva Versión Internacional®, Audio Edition Copyright ℗ 2017, 2023 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.   La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® Copyright © 1999, 2015, 2022 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Nueva Versión Internacional, Edición de Audio

<div class="version vid128 iso6393spa" data-vid="128" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Ca&#237;n y Abel</div><div class="p"> 1El hombre tuvo relaciones sexuales con Eva, su mujer, y ella qued&#243; embarazada y dio a luz a Ca&#237;n.#4:1 En hebreo, Ca&#237;n suena como el verbo que significa llegar a tener, adquirir. Y dijo: &#171;&#161;Con la ayuda del Se&#241;or, he tenido un var&#243;n!&#187;. 2Despu&#233;s dio a luz a Abel, hermano de Ca&#237;n.</div><div class="p">Abel se dedic&#243; a pastorear ovejas, mientras que Ca&#237;n se dedic&#243; a trabajar la tierra. 3Tiempo despu&#233;s, Ca&#237;n present&#243; al Se&#241;or una ofrenda del fruto de la tierra. 4Abel tambi&#233;n present&#243; al Se&#241;or lo mejor de su reba&#241;o, es decir, los primog&#233;nitos con su grasa. Y el Se&#241;or mir&#243; con agrado a Abel y a su ofrenda, 5pero no mir&#243; as&#237; a Ca&#237;n ni a su ofrenda. Por eso Ca&#237;n se enfureci&#243; y andaba cabizbajo.</div><div class="p"> 6Entonces el Se&#241;or le dijo: &#171;&#191;Por qu&#233; est&#225;s tan enojado? &#191;Por qu&#233; andas cabizbajo? 7Si hicieras lo bueno, podr&#237;as andar con la frente en alto. Pero si haces lo malo, el pecado est&#225; a la puerta para dominarte. No obstante, t&#250; puedes dominarlo&#187;.</div><div class="p"> 8Ca&#237;n habl&#243; con su hermano Abel.#4:8 El Pentateuco Samaritano, la LXX, la Vulgata y la Sir&#237;aca dicen Ca&#237;n dijo a su hermano Abel: &#171;Salgamos al campo&#187;. Y cuando estaban en el campo, Ca&#237;n atac&#243; a su hermano y lo asesin&#243;.</div><div class="p"> 9El Se&#241;or pregunt&#243; a Ca&#237;n:</div><div class="p">&#8212;&#191;D&#243;nde est&#225; tu hermano Abel?</div><div class="p">&#8212;No lo s&#233; &#8212;respondi&#243;&#8212;. &#191;Acaso soy yo el que debe cuidar a mi hermano?</div><div class="p"> 10&#8212;&#161;Qu&#233; has hecho! &#8212;exclam&#243; el Se&#241;or&#8212;. Desde la tierra, la sangre de tu hermano me reclama justicia. 11Por eso, ahora quedar&#225;s bajo la maldici&#243;n de la tierra, la cual ha abierto sus fauces para recibir la sangre de tu hermano, que t&#250; has derramado. 12Cuando cultives la tierra, no te dar&#225; sus frutos y en el mundo ser&#225;s un fugitivo errante.</div><div class="p"> 13&#8212;Este castigo es m&#225;s de lo que puedo soportar &#8212;dijo Ca&#237;n al Se&#241;or&#8212;. 14Hoy me condenas al destierro y nunca m&#225;s podr&#233; estar en tu presencia. Andar&#233; por el mundo errante como un fugitivo y cualquiera que me encuentre me matar&#225;.</div><div class="p"> 15&#8212;No, al contrario#4:15 No, al contrario (LXX, Vulgata y Sir&#237;aca); Por tanto (TM). &#8212;respondi&#243; el Se&#241;or&#8212;, el que mate a Ca&#237;n ser&#225; castigado siete veces.</div><div class="p">Entonces el Se&#241;or puso una marca a Ca&#237;n para que no lo matara cualquiera que lo encontrara. 16As&#237; Ca&#237;n se alej&#243; de la presencia del Se&#241;or y se fue a vivir a la regi&#243;n llamada Nod,#4:16 En hebreo, Nod significa errante (v&#233;anse vv. 12 y 14). al este del Ed&#233;n.</div><div class="p"> 17Ca&#237;n tuvo relaciones sexuales con su mujer, la cual qued&#243; embarazada y dio a luz a Enoc. Ca&#237;n construy&#243; una ciudad y le puso el nombre de su hijo Enoc. 18Enoc tuvo un hijo llamado Irad, que fue el padre de Mejuyael. Este a su vez fue el padre de Metusael, y Metusael fue el padre de Lamec.</div><div class="p"> 19Lamec tuvo dos mujeres. Una de ellas se llamaba Ada y la otra, Zila. 20Ada dio a luz a Jabal, quien a su vez fue el antepasado de los que viven en tiendas de campa&#241;a y cr&#237;an ganado. 21Jabal tuvo un hermano llamado Jubal, quien fue el antepasado de los que tocan el arpa y la flauta. 22Por su parte, Zila dio a luz a Tubal Ca&#237;n, que fue herrero y forjador de toda clase de herramientas de bronce y de hierro. Tubal Ca&#237;n tuvo una hermana que se llamaba Naam&#225;.</div><div class="p"> 23Lamec dijo a sus mujeres Ada y Zila:</div><div class="q1">&#171;&#161;Escuchen bien, mujeres de Lamec!</div><div class="q2">&#161;Escuchen mis palabras!</div><div class="q1">Mat&#233; a un hombre por haberme agredido</div><div class="q2">y a un muchacho por golpearme.</div><div class="q1"> 24Si Ca&#237;n ser&#225; vengado siete veces,</div><div class="q2">setenta y siete veces ser&#225; vengado Lamec&#187;.</div><div class="p"> 25Ad&#225;n volvi&#243; a tener relaciones sexuales con su mujer y ella tuvo un hijo al que llam&#243; Set,#4:25 En hebreo, Set significa concedido. porque dijo: &#171;Dios me ha concedido otro descendiente en lugar de Abel, al que mat&#243; Ca&#237;n&#187;. 26Tambi&#233;n Set tuvo un hijo, a quien llam&#243; En&#243;s.</div><div class="p">Desde entonces se comenz&#243; a invocar el nombre del Se&#241;or.</div>
 </div>
 </div>
</div>

El hombre tuvo relaciones sexuales con Eva, su mujer, y ella quedó embarazada y dio a luz a Caín. Y dijo: «¡Con la ayuda del SEÑOR, he tenido un varón!». Después dio a luz a Abel, hermano de Caín.
Abel se dedicó a pastorear ovejas, mientras que Caín se dedicó a trabajar la tierra. Tiempo después, Caín presentó al SEÑOR una ofrenda del fruto de la tierra. Abel también presentó al SEÑOR lo mejor de su rebaño, es decir, los primogénitos con su grasa. Y el SEÑOR miró con agrado a Abel y a su ofrenda, pero no miró así a Caín ni a su ofrenda. Por eso Caín se enfureció y andaba cabizbajo.
Entonces el SEÑOR le dijo: «¿Por qué estás tan enojado? ¿Por qué andas cabizbajo? Si hicieras lo bueno, podrías andar con la frente en alto. Pero si haces lo malo, el pecado está a la puerta para dominarte. No obstante, tú puedes dominarlo».
Caín habló con su hermano Abel. Y cuando estaban en el campo, Caín atacó a su hermano y lo asesinó.
El SEÑOR preguntó a Caín:
—¿Dónde está tu hermano Abel?
—No lo sé —respondió—. ¿Acaso soy yo el que debe cuidar a mi hermano?
—¡Qué has hecho! —exclamó el SEÑOR—. Desde la tierra, la sangre de tu hermano me reclama justicia. Por eso, ahora quedarás bajo la maldición de la tierra, la cual ha abierto sus fauces para recibir la sangre de tu hermano, que tú has derramado. Cuando cultives la tierra, no te dará sus frutos y en el mundo serás un fugitivo errante.
—Este castigo es más de lo que puedo soportar —dijo Caín al SEÑOR—. Hoy me condenas al destierro y nunca más podré estar en tu presencia. Andaré por el mundo errante como un fugitivo y cualquiera que me encuentre me matará.
—No, al contrario —respondió el SEÑOR—, el que mate a Caín será castigado siete veces.
Entonces el SEÑOR puso una marca a Caín para que no lo matara cualquiera que lo encontrara. Así Caín se alejó de la presencia del SEÑOR y se fue a vivir a la región llamada Nod, al este del Edén.
Caín tuvo relaciones sexuales con su mujer, la cual quedó embarazada y dio a luz a Enoc. Caín construyó una ciudad y le puso el nombre de su hijo Enoc. Enoc tuvo un hijo llamado Irad, que fue el padre de Mejuyael. Este a su vez fue el padre de Metusael, y Metusael fue el padre de Lamec.
Lamec tuvo dos mujeres. Una de ellas se llamaba Ada y la otra, Zila. Ada dio a luz a Jabal, quien a su vez fue el antepasado de los que viven en tiendas de campaña y crían ganado. Jabal tuvo un hermano llamado Jubal, quien fue el antepasado de los que tocan el arpa y la flauta. Por su parte, Zila dio a luz a Tubal Caín, que fue herrero y forjador de toda clase de herramientas de bronce y de hierro. Tubal Caín tuvo una hermana que se llamaba Naamá.
Lamec dijo a sus mujeres Ada y Zila:
«¡Escuchen bien, mujeres de Lamec!
¡Escuchen mis palabras!
Maté a un hombre por haberme agredido
y a un muchacho por golpearme.
Si Caín será vengado siete veces,
setenta y siete veces será vengado Lamec».
Adán volvió a tener relaciones sexuales con su mujer y ella tuvo un hijo al que llamó Set, porque dijo: «Dios me ha concedido otro descendiente en lugar de Abel, al que mató Caín». También Set tuvo un hijo, a quien llamó Enós.
Desde entonces se comenzó a invocar el nombre del SEÑOR.

Geere nke a ntị Génesis 4