Kikagulu - 2009 Edition (NT)

<div class="version vid1508 iso6393kki" data-vid="1508" data-iso6393="kki">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Kuwaliganisa wamonga</div><div class="r">(Luk 6:37-38,41-42)</div><div class="p"> 1&#8220;Munghaliganise, uleke anye nanye munghaliganiswe. 2Kosoko kukuliganisa akuya komukuliganisa nofo nanye mukwenda muliganisigwe. Nacho ichipimo chomukupimila, nocho mukwenda mupimiligwe. 3Nhani ukulanga ichibasi chuwile mwigiso dye munduguso, na dibiki duwile mudigiso dyako gomwecho nghukudyona? 4Kahi komulonga nhani imunduguso, Nileke nileguse ichibasi ichuwile mwigiso dyako; ugele! Mwina dibiki mwigiso dyako go mwecho? 5Kwina chimwefe gweye! Yenda kuleusa dibiki dyuwile mwigiso idyako go mwenecho noho udahe kona fiswamu kuleusa achiya ichibasi mwigiso dye munduguso. 6Munghagenghe mabwa ichinhu chisunhile, kahi munghakubitile silulu senu kumwande ye singuluwe, singheje sisijata ne migulu yawo, hosimubidukilani nyeye, na kumulumani.&#8221;</div><div class="s1">Tasa, Hananga, Gong'onda</div><div class="r">(Luk 11:9-13)</div><div class="p"> 7&#8220;Taseni, nanye mokwinghigwa; hanangeni, nanye mokona; gong'ondeni, nanye mokumuliligwa; 8kosoko chila yekutasa, yakuhokela; naye yekuhananga, yakona; naye yekugong'onda, yekukumuliligwa. 9Kahi kwina munhu nani ukwenu imwene imwanagwe yanghatasa mukate komwingha diwe? 10Kahi yanghatasa isomba, komwingha dijoka? 11Inghowa, anyeye mwihile, mumanya kuwengha awana awenu ifinhu fiswanu; togoleni! Si chawelu iBaba yenu wakulanga, yakwenda yawenghe maswanu awakumutasa? 12Gose gomukuhananga mugoloseligwe na wanhu, anyeye nanye muwagolosele nheifo; kosoko ayo no tolati na wagonesi.&#8221;</div><div class="s1">Umulango umusisili</div><div class="r">(Luk 13:24)</div><div class="p"> 13&#8220;Ingileni kwa kugendela umulango umusisili; kosoko umulango mugalamu, ne njila ni ngalamu iikuluta kukwagilila, nawo awekwingila kumulango uwo ni matewa 14Ninga mulango musisili, na injila ilongoka kuumi, nawo awakuyona wakefu.&#8221;</div><div class="s1">Dibiki na mamudyo gakwe</div><div class="r">(Luk 6:43-44)</div><div class="p"> 15&#8220;Kilangisiseni na Wagonesi wo udasi, awanhu awakuwejila wafala suke sa ngholo ninga kugati yawo mausi makali. </div><div class="m"> 16Mowatanga kosoko ye sinhenda sawo. Togoleni! Awanhu wekubawa sabibu mumabiki ge miwa; ama tini mu mibaluti? 17No nheifo chila dibiki diswanu dikweleka mamudyo maswanu, dibiki dihile dikweleka amamudyo gehile. 18Dibiki diswanu disikudaha kweleka mamudyo gehile. 19Chila ibiki idisikweleka mamudyo maswanu dikung'enyigwa na kugumigwa kumoto. 20Hambiya mowatanga kosoko ye sinhenda sawo.&#8221;</div><div class="s1">Siwamanyile nyeye</div><div class="r">(Luk 13:25-27)</div><div class="p"> 21&#8220;Siyo chila munhu yekunigamba Mundewa, Mundewa, iyakudaha kwingila mu undewa wa kulanga; ninga iyakugolosa ifyene foyakwenda Baba yowile kulanga. 22Matewai wakuhananga weje wanigambe dijuwa diya, Mundewa, Mundewa! Aniye salafile ugonesi kudisina dyako na kugolosa majumo mengi? 23Kamei nikwenda nije niwagambe, Anyeye siwamanyile ka, Halaweni hano, anyeye mukugolosa gehile!&#8221;</div><div class="s1">Wajengi we sinyumba weli</div><div class="r">(Luk 6:47-49)</div><div class="p"> 24&#8220;Hambiya chila iyakuhulika simbuli sangu, na kusigolosa, yekuliganisigwa ne munhu iyena misungu, yajengile inyumba yakwe mwiwe. 25Ifula hoitonya, amafaluko hogokwingila mengi, imheho hoitowa, ipumunha inyumba iya, isogwile; kosoko inghindiso yakwe hayuwa mwiwe.</div><div class="p"> 26&#8220;Na chila yakuhulika simbuli sangu yanghagolose, yakuliganisigwa ne munhu imubwalasi, yajengile inyumba yakwe mwisanga; 27ifula hoitonya, amafaluko hogokwingila, imheho hoipumunha, hoitowa inyumba iya, hoikugwa, inyugwa yakwe hoikuwa nghulu! 28Kamei, Yesu yakamale simbuli siso, amatewa ga wanhu hogojuma lugano kosoko ya amafuso gakwe; 29kosoko yendeyofusa kifana munhu yena udaha; siyo fina watulumi wawo.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kaguru New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.

“Munghaliganise, uleke anye nanye munghaliganiswe. Kosoko kukuliganisa akuya komukuliganisa nofo nanye mukwenda muliganisigwe. Nacho ichipimo chomukupimila, nocho mukwenda mupimiligwe. Nhani ukulanga ichibasi chuwile mwigiso dye munduguso, na dibiki duwile mudigiso dyako gomwecho nghukudyona? Kahi komulonga nhani imunduguso, Nileke nileguse ichibasi ichuwile mwigiso dyako; ugele! Mwina dibiki mwigiso dyako go mwecho? Kwina chimwefe gweye! Yenda kuleusa dibiki dyuwile mwigiso idyako go mwenecho noho udahe kona fiswamu kuleusa achiya ichibasi mwigiso dye munduguso. Munghagenghe mabwa ichinhu chisunhile, kahi munghakubitile silulu senu kumwande ye singuluwe, singheje sisijata ne migulu yawo, hosimubidukilani nyeye, na kumulumani.”


“Taseni, nanye mokwinghigwa; hanangeni, nanye mokona; gong'ondeni, nanye mokumuliligwa; kosoko chila yekutasa, yakuhokela; naye yekuhananga, yakona; naye yekugong'onda, yekukumuliligwa. Kahi kwina munhu nani ukwenu imwene imwanagwe yanghatasa mukate komwingha diwe? Kahi yanghatasa isomba, komwingha dijoka? Inghowa, anyeye mwihile, mumanya kuwengha awana awenu ifinhu fiswanu; togoleni! Si chawelu iBaba yenu wakulanga, yakwenda yawenghe maswanu awakumutasa? Gose gomukuhananga mugoloseligwe na wanhu, anyeye nanye muwagolosele nheifo; kosoko ayo no tolati na wagonesi.”


“Ingileni kwa kugendela umulango umusisili; kosoko umulango mugalamu, ne njila ni ngalamu iikuluta kukwagilila, nawo awekwingila kumulango uwo ni matewa Ninga mulango musisili, na injila ilongoka kuumi, nawo awakuyona wakefu.”


“Kilangisiseni na Wagonesi wo udasi, awanhu awakuwejila wafala suke sa ngholo ninga kugati yawo mausi makali.
Mowatanga kosoko ye sinhenda sawo. Togoleni! Awanhu wekubawa sabibu mumabiki ge miwa; ama tini mu mibaluti? No nheifo chila dibiki diswanu dikweleka mamudyo maswanu, dibiki dihile dikweleka amamudyo gehile. Dibiki diswanu disikudaha kweleka mamudyo gehile. Chila ibiki idisikweleka mamudyo maswanu dikung'enyigwa na kugumigwa kumoto. Hambiya mowatanga kosoko ye sinhenda sawo.”


“Siyo chila munhu yekunigamba Mundewa, Mundewa, iyakudaha kwingila mu undewa wa kulanga; ninga iyakugolosa ifyene foyakwenda Baba yowile kulanga. Matewai wakuhananga weje wanigambe dijuwa diya, Mundewa, Mundewa! Aniye salafile ugonesi kudisina dyako na kugolosa majumo mengi? Kamei nikwenda nije niwagambe, Anyeye siwamanyile ka, Halaweni hano, anyeye mukugolosa gehile!”


“Hambiya chila iyakuhulika simbuli sangu, na kusigolosa, yekuliganisigwa ne munhu iyena misungu, yajengile inyumba yakwe mwiwe. Ifula hoitonya, amafaluko hogokwingila mengi, imheho hoitowa, ipumunha inyumba iya, isogwile; kosoko inghindiso yakwe hayuwa mwiwe.
“Na chila yakuhulika simbuli sangu yanghagolose, yakuliganisigwa ne munhu imubwalasi, yajengile inyumba yakwe mwisanga; ifula hoitonya, amafaluko hogokwingila, imheho hoipumunha, hoitowa inyumba iya, hoikugwa, inyugwa yakwe hoikuwa nghulu! Kamei, Yesu yakamale simbuli siso, amatewa ga wanhu hogojuma lugano kosoko ya amafuso gakwe; kosoko yendeyofusa kifana munhu yena udaha; siyo fina watulumi wawo.”

Geere nke a ntị Matayo 7