Kinyiramba - 2009 BST (NT) Drama

<div class="version vid1813 iso6393nim" data-vid="1813" data-iso6393="nim">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">&#361;Yesu wishookeelia ishokio lya kusiitikendegeela intendo za anampala</div><div class="r">(Mk 7:1-13)</div><div class="p"> 1Paapo &#297;alangi n&#297;Apalisayo kwip&#361;na k&#361;Yelusalem&#361; naamuagaana &#361;Yesu, naa&#361;ga, 2&#8220;N&#297;k&#297; &#297;amanigua aako akuzitimul&#297;laa intendo za anampala? Kunsooko sika akukalalaa &#297;m&#297;kono p&#297;na aakiil&#297;a.&#8221; 3Nuashookeelia, nua&#297;&#297;la, &#8220;N&#297;k&#297; niniinie mukul&#297;timul&#297;laa ilyag&#297;&#297;lio lya k&#297;Nzua kuntendo zaani? 4Kuit&#297; uNzua nu&#361;ga, &#8216;Mukulie utata waako numaau waako; kang&#297; nwakumutuka &#361;shee katia nina, kwikia, nwakie.&#8217; 5&#296;pa inie muku&#361;gaa gua, &#8216;Nukumu&#297;&#297;la &#361;shee katia nina. Kiensi naaza kinj&#297;p&#297;&#297;le kukumual&#297;&#297;lia inie kiazaa kya kwa k&#297;Nzua, 6iio gua, nwaleke kumukulia &#361;shee katia nina. Namuloononeelia ulukaani lwa k&#297;Nzua kuntendo zaani.&#8217; 7Inie neene inie namuanamamp&#297;lu! Kaa luulo uYesaya alup&#361;n&#297;&#297;lie uunak&#297;dagu kumiani, nu&#361;ga,</div><div class="q1"> 8&#8216;&#297;Antu &#297;a akunkulagiaa kum&#297;lomo yaao,</div><div class="q2">&#297;pa inkolo zaao z&#297;&#297;l&#297; kul&#297; nineene.</div><div class="q1"> 9Ak&#297;ntekelaa nakanda,</div><div class="q2">Naimania uumanigua wa malag&#297;&#297;lio ma antu.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 10Nu&#297;&#297;ta &#297;antu nua&#297;&#297;la, &#8220;Tegeel&#297; nuk&#361;l&#297;nga, 11nakyuk&#361;ing&#297;laa mumulomo sika k&#297;&#297;kio nakyukumudobagiaa umuntu; ing&#297; nakyukup&#361;na mumulomo, k&#297;&#297;kio nakyukumudobagiaa umuntu.&#8221; 12Paapo &#297;amanigua naamuagaana, naamu&#297;&#297;la, &#8220;Umanilene k&#297;na &#297;Apalisayo aza a&#297;&#297;p&#297;laguaa p&#297;na iigia ulukaani luasio?&#8221; 13Nushookeeliaa, nu&#361;ga, &#8220;Yensi nay&#297;li&#297;&#297;le nasika ipand&#297;lue nuTata waane nwa kwigyulu ikikuulua. 14Alek&#297; iio, &#297;asio ing&#297; atongeeli naapok&#361; a apok&#361;. Numupok&#361; kanga wamutongeele umupok&#361; muua, t&#361;l&#361; naab&#297;l&#297; igu&#297;la mwily&#297;nd&#297;.&#8221; 15uPetelo numushookeelia, numu&#297;&#297;la, &#8220;Ukulondoosie &#297;mpiani &#297;&#297;.&#8221; 16Nduyo nu&#361;ga, &#8220;Sunga nunzuauu sika mwalal&#297;ngane? 17Sika mul&#297;ngilene k&#297;na kiensi nakyuk&#361;ing&#297;laa mumulomo kyukuk&#297;laa mundaa, nak&#297;taagua k&#361;byaala? 18&#296;pa nayukup&#361;naa mumulomo yukup&#361;naa munkolo, yaasio iio yukumudobagiaa umuntu. 19Kunsooko munkolo makup&#361;naa mas&#297;&#297;go mab&#297;&#297;, uulagi, ugololia, usambo, wii, uku&#297;li wa ulongo, ituki; 20ii yoi nayukumudobagiaa umuntu. &#296;pa kwil&#297;a nam&#297;kono nasika m&#297;kalaligue sika yukumudobagiaa umuntu.&#8221;</div><div class="s">Munanso wa ndugu y&#297;ng&#297; wikamigua</div><div class="r">(Mk 7:24-30)</div><div class="p"> 21&#361;Yesu nulega paasio, nuenda nand&#297; za Tilo n&#297;Sidoni. 22Kuasio nwigyela musungu muKananayo, numw&#297;tunt&#297;&#297;la, nu&#361;ga, &#8220;Unkolelue k&#297;nishungu, Shekulu, Muana wa k&#297;Daudi; umunanso waane m&#361;ing&#297;&#297;lue d&#361;&#361; n&#297;l&#297;s&#297;&#297;mu&#297;!&#8221; 23Nduyo sika numushookeelia kalukaani. &#297;Amanigua naamuagaana, naamulompa, naa&#361;ga, &#8220;Mu&#297;&#297;le washooke waleke kukuzogolelia.&#8221; 24Nushookeelia, nu&#361;ga, &#8220;Al&#297; numutumue kunkolo nazilim&#297;l&#297;&#297;le &#297;za numba ya &#297;Silaeli ud&#361;&#361;.&#8221; 25Nduzo nuuza, nut&#361;ngama pamuakue, nu&#361;ga, &#8220;Shekulu unzal&#297;&#297;lie!&#8221; 26Nushookeelia, nu&#361;ga, &#8220;Sika iiza kukuusola uugal&#297; wa aana nukukuzigum&#297;la imbua.&#8221; 27Nu&#361;ga, &#8220;Eeze Shekulu, &#297;pa gua, sunga imbua zukumal&#297;la &#297;maminangulua namakugua pameeza ya ishekulu aao.&#8221; 28Paapo &#361;Yesu nushookeelia, numu&#297;&#297;la, &#8220;Maau, uusu&#297;&#297;li waako ukulu! Nay&#297;&#297; iio k&#297;na usiiile.&#8221; Numunanso waakue nukamia kwip&#361;na l&#297;&#297;lo ty&#361;ngo.</div><div class="s">Iing&#297; ikamigua</div><div class="p"> 29&#361;Yesu nulega kuasio, nupika pananza ya Gal&#297;laya. Nunank&#297;la munkonko, nwikyalansa kuuko. 30Namamuagaana ma&#361;mb&#297; ming&#297;, naamuleetela pam&#297;gulu yaakue &#297;anak&#297;tele, apok&#361; anak&#297;m&#361;&#361;m&#297;, alema n&#297;na&#297;ng&#297; iing&#297;; nuakamia. 31Sunga iy&#361;mb&#297; nal&#297;kul&#297;lua, p&#297;na nal&#297;ona &#297;anak&#297;m&#361;&#361;m&#297; itambula, n&#297;alema akamagiaa, n&#297;anak&#297;tele igenda, n&#297;apok&#361; iona, naamukulia uNzua wa &#297;Silaeli.</div><div class="s">Kukual&#297;&#297;sia antu 4000</div><div class="r">(Mk 8:1-10)</div><div class="p"> 32&#361;Yesu nu&#297;&#297;ta &#297;amanigua aakue, nu&#361;ga, &#8220;Nal&#297;onelaa k&#297;nishungu iy&#361;mb&#297; kunsooko zaazaa intondo zitatu ikyalile palumu&#297; nineene, agila kandia. Sika numuloe alongole alaal&#297;&#297;le, ikigua naweesa munz&#297;la.&#8221; 33&#297;Amanigua aakue naamu&#297;&#297;la, &#8220;Kulig&#297;lie mp&#297;&#297; map&#361;li naming&#297; munu muna mbuga, sunga kul&#297;&#297;sie iy&#361;mb&#297; nikyulu k&#297;na &#297;l&#297;?&#8221; 34&#361;Yesu nua&#297;&#297;la, &#8220;Mut&#297;&#297;te map&#361;li manga?&#8221; Naa&#361;ga, &#8220;Mup&#361;ngat&#297;, nipishi&#297; pikeei.&#8221; 35Numalag&#297;&#297;lia &#297;ma&#361;mb&#297; mikyalanse pans&#297;. 36Numasola &#297;map&#361;li nama mup&#361;ngat&#297; nipishi&#297;, nusongelia, numaega, nuapeela &#297;amanigua aakue, &#297;amanigua naal&#297;peela iy&#361;mb&#297;. 37Naal&#297;a ensi naikyuta; naamasoleela &#297;maminangulua naal&#297; masaagile, naijulia &#297;matooto mup&#361;ngat&#297;. 38Nd&#297;o naal&#297; al&#297;&#297;le al&#297; agoosia magana ma nzog&#361; man&#297;&#297; kwileka &#297;ak&#297;&#297;ma n&#297;aana. 39Numalaga &#297;ma&#361;mb&#297;, nunank&#297;la mwipyango, nuenda kunand&#297; za Magadani.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The New Testament in Kinyiramba © Bible Society of Tanzania, 2009.

Paapo ĩalangi nĩApalisayo kwipũna kũYelusalemũ naamuagaana ũYesu, naaũga, “Nĩkĩ ĩamanigua aako akuzitimulĩlaa intendo za anampala? Kunsooko sika akukalalaa ĩmĩkono pĩna aakiilĩa.” Nuashookeelia, nuaĩĩla, “Nĩkĩ niniinie mukulĩtimulĩlaa ilyagĩĩlio lya kĩNzua kuntendo zaani? Kuitĩ uNzua nuũga, ‘Mukulie utata waako numaau waako; kangĩ nwakumutuka ũshee katia nina, kwikia, nwakie.’ Ĩpa inie mukuũgaa gua, ‘Nukumuĩĩla ũshee katia nina. Kiensi naaza kinjĩpĩĩle kukumualĩĩlia inie kiazaa kya kwa kĩNzua, iio gua, nwaleke kumukulia ũshee katia nina. Namuloononeelia ulukaani lwa kĩNzua kuntendo zaani.’ Inie neene inie namuanamampĩlu! Kaa luulo uYesaya alupũnĩĩlie uunakĩdagu kumiani, nuũga,
‘ĩAntu ĩa akunkulagiaa kumĩlomo yaao,
ĩpa inkolo zaao zĩĩlĩ kulĩ nineene.
Akĩntekelaa nakanda,
Naimania uumanigua wa malagĩĩlio ma antu.’”
Nuĩĩta ĩantu nuaĩĩla, “Tegeelĩ nukũlĩnga, nakyukũingĩlaa mumulomo sika kĩĩkio nakyukumudobagiaa umuntu; ingĩ nakyukupũna mumulomo, kĩĩkio nakyukumudobagiaa umuntu.” Paapo ĩamanigua naamuagaana, naamuĩĩla, “Umanilene kĩna ĩApalisayo aza aĩĩpĩlaguaa pĩna iigia ulukaani luasio?” Nushookeeliaa, nuũga, “Yensi nayĩliĩĩle nasika ipandĩlue nuTata waane nwa kwigyulu ikikuulua. Alekĩ iio, ĩasio ingĩ atongeeli naapokũ a apokũ. Numupokũ kanga wamutongeele umupokũ muua, tũlũ naabĩlĩ iguĩla mwilyĩndĩ.” uPetelo numushookeelia, numuĩĩla, “Ukulondoosie ĩmpiani ĩĩ.” Nduyo nuũga, “Sunga nunzuauu sika mwalalĩngane? Sika mulĩngilene kĩna kiensi nakyukũingĩlaa mumulomo kyukukĩlaa mundaa, nakĩtaagua kũbyaala? Ĩpa nayukupũnaa mumulomo yukupũnaa munkolo, yaasio iio yukumudobagiaa umuntu. Kunsooko munkolo makupũnaa masĩĩgo mabĩĩ, uulagi, ugololia, usambo, wii, ukuĩli wa ulongo, ituki; ii yoi nayukumudobagiaa umuntu. Ĩpa kwilĩa namĩkono nasika mĩkalaligue sika yukumudobagiaa umuntu.”


ũYesu nulega paasio, nuenda nandĩ za Tilo nĩSidoni. Kuasio nwigyela musungu muKananayo, numwĩtuntĩĩla, nuũga, “Unkolelue kĩnishungu, Shekulu, Muana wa kĩDaudi; umunanso waane mũingĩĩlue dũũ nĩlĩsĩĩmuĩ!” Nduyo sika numushookeelia kalukaani. ĩAmanigua naamuagaana, naamulompa, naaũga, “Muĩĩle washooke waleke kukuzogolelia.” Nushookeelia, nuũga, “Alĩ numutumue kunkolo nazilimĩlĩĩle ĩza numba ya ĩSilaeli udũũ.” Nduzo nuuza, nutũngama pamuakue, nuũga, “Shekulu unzalĩĩlie!” Nushookeelia, nuũga, “Sika iiza kukuusola uugalĩ wa aana nukukuzigumĩla imbua.” Nuũga, “Eeze Shekulu, ĩpa gua, sunga imbua zukumalĩla ĩmaminangulua namakugua pameeza ya ishekulu aao.” Paapo ũYesu nushookeelia, numuĩĩla, “Maau, uusuĩĩli waako ukulu! Nayĩĩ iio kĩna usiiile.” Numunanso waakue nukamia kwipũna lĩĩlo tyũngo.

ũYesu nulega kuasio, nupika pananza ya Galĩlaya. Nunankĩla munkonko, nwikyalansa kuuko. Namamuagaana maũmbĩ mingĩ, naamuleetela pamĩgulu yaakue ĩanakĩtele, apokũ anakĩmũũmĩ, alema nĩnaĩngĩ iingĩ; nuakamia. Sunga iyũmbĩ nalĩkulĩlua, pĩna nalĩona ĩanakĩmũũmĩ itambula, nĩalema akamagiaa, nĩanakĩtele igenda, nĩapokũ iona, naamukulia uNzua wa ĩSilaeli.


ũYesu nuĩĩta ĩamanigua aakue, nuũga, “Nalĩonelaa kĩnishungu iyũmbĩ kunsooko zaazaa intondo zitatu ikyalile palumuĩ nineene, agila kandia. Sika numuloe alongole alaalĩĩle, ikigua naweesa munzĩla.” ĩAmanigua aakue naamuĩĩla, “Kuligĩlie mpĩĩ mapũli namingĩ munu muna mbuga, sunga kulĩĩsie iyũmbĩ nikyulu kĩna ĩlĩ?” ũYesu nuaĩĩla, “Mutĩĩte mapũli manga?” Naaũga, “Mupũngatĩ, nipishiĩ pikeei.” Numalagĩĩlia ĩmaũmbĩ mikyalanse pansĩ. Numasola ĩmapũli nama mupũngatĩ nipishiĩ, nusongelia, numaega, nuapeela ĩamanigua aakue, ĩamanigua naalĩpeela iyũmbĩ. Naalĩa ensi naikyuta; naamasoleela ĩmaminangulua naalĩ masaagile, naijulia ĩmatooto mupũngatĩ. Ndĩo naalĩ alĩĩle alĩ agoosia magana ma nzogũ manĩĩ kwileka ĩakĩĩma nĩaana. Numalaga ĩmaũmbĩ, nunankĩla mwipyango, nuenda kunandĩ za Magadani.

Geere nke a ntị Matayo 15