If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="cl">asa 3</div><div class="s1">&#7695;um&#601;&#7695;o nikudimus gwe</div><div class="p"> 1na gw&#601;m&#617;nyo gwijo gwe&#7695;i l&#617;bar&#617;si gwun gwan nikudimus, gwiro gwele gwete gwe&#7695;i liju. 2&#331;u gwuwel&#601;&#7695;i &#7695;i yecu gilio, nueic&#617;no, mual&#617;m gwi, anal&#617;&#331;i&#7695;i &#331;a gwiro mual&#617;m gwun gwuwi&#7695;i &#7695;i elo, gi gwune gwiji gwate gwun gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwagele &#7695;&#601;&#331;inio &#7695;un &#7695;a&#7791;agele no nam&#617;ni elo gwijilgwe. 3na yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gweica&#331;a no, &#7695;a gwiji gwate gw&#617;mal&#617;&#331;ini uro#3:3 i m&#617;na kanyin no, gwate gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwa&#331;u &#331;el&#617;nya &#331;e&#7695;i elo no. 4na nikudimus eic&#617;no, gwiji gwun gwu&#637;un gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwel&#617;&#331;ini galakwe? gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gw&#601;&#7695;i kare ganu ge&#7695;i nana gwu&#331;un nul&#617;&#331;ini m&#617;na? 5na yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gweica&#331;a no, &#7695;a gwiji gwate gw&#617;mal&#617;&#331;ini &#331;au &#331;e na gwu&#637;&#617;w&#601; gwe gwun gw&#617;pi&#7695;o p&#637;ul no, gwate gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gw&#601;&#7695;i &#331;ele &#331;e&#7695;i elo no. 6gwun gwil&#617;&#331;inu a&#331;&#617;nu ye gwiro a&#331;&#617;nu, na gwun gwil&#617;&#331;inu gwu&#637;&#617;w&#601; gwe gwun gw&#617;pi&#7695;o p&#637;ul gwiro gwu&#637;&#617;w&#601;. 7a&#7791;a&#331;obe&#7695;aga &#7791;u&#7791; no, gi gwune eica&#331;ano, arram nyalal&#617;&#331;ini uro kanyin no. 8&#7695;&#617;ron &#7695;a&#7791;are nadi&#331;&#617;ni &#331;wal &#331;wu&#331;un, na&#7791;am&#617;ni l&#617;&#331;e&#7695;a &#7695;&#617;wi&#7695;i nigwegwe no. gwiro dino gi liji wei lun lil&#617;&#331;inu gwu&#637;&#617;w&#601; gwe gwun gw&#617;pi&#7695;o p&#637;ul. 9na nikudimus w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, &#331;u&#637;un &#331;eno &#331;aje galakwe? 10na yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, &#331;a gwiro mual&#617;m gwe&#7695;i liji le&#7695;i isreiyil na&#7791;am&#617;ni l&#617;&#331;e&#7695;a &#331;u&#637;una &#331;eno na? 11gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gwum&#601;&#7695;&#617;ja&#331;a nu&#331;wa&#331;eic&#617;no, ana&#7791;um&#601; &#331;u&#637;una &#331;un &#331;il&#617;&#331;i&#7695;analo, nanalum&#601; &#331;un &#331;a&#331;&#601;&#7695;analo, na&#7791;anyalm&#617;ni donye. 12&#7695;a nyi majum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i g&#617;&#7695;ilio &#331;ate &#331;anyal&#601;m&#617;nyi no, nam&#617;ni nyal&#601;m&#617;nyi galakwe &#7695;a nyi majum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i kanyin?</div><div class="p"> 13na gwiji gwate gwun gw&#617;mabo kanyin no nam&#617;ni gwun gwugwulu kanyin, gwiro &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;un &#331;a&#7791;&#617;je kanyin. 14na &#331;iro gi gwune abuj&#617;ne musa &#7695;u&#331;&#617;nya&#331;e elo ki&#7695;&#617;wer gwiro dino arram &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;abu&#7695;&#617;ni dino, 15kani a liji wei lun l&#601;m&#617;nyu late lai no nam&#617;ni l&#601;m&#617;&#7695;e gi g&#617;&#7695;ilio. 16elo gwa&#7791;&#601;m&#617;nyi liji le&#7695;i g&#617;&#7695;ilio, nul&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#331;a&#637;e &#331;u&#331;un &#331;et&#617;&#7695;o, na &#7695;a gwiji m&#601;m&#617;nyi &#331;u&#331;u gwate gwai no, nam&#617;ni gw&#601;m&#617;&#7695;e gi g&#617;&#7695;ilio. 17gi gwune elo gwate gwuw&#601;jo &#331;a&#637;e &#331;u&#331;un k&#617;&#7695;ilio gi &#7695;ak&#617;mia liji no, num&#617;ni w&#601;jo kani liji le&#7695;i g&#617;&#7695;ilio l&#601;k&#601;d&#601;&#7695;&#617;ni ga &#331;u gwe. 18gwun gw&#601;m&#617;nyu &#331;a&#637;e gwate gwak&#617;mini no, nam&#617;ni gwun gwate gw&#601;m&#617;nyu no gwimalak&#617;mi gwunn&#617;no, gi gwune gwate gw&#601;m&#617;nyu jiri je je&#7695;i &#331;a&#637;e &#331;et&#617;do &#331;e&#7695;i elo no. 19na &#331;u&#637;un &#331;e &#7695;ak&#617;mi&#7695;a &#331;iro dino: bure gw&#617;mila k&#617;&#7695;ilio na&#7791;&#617;mini li&#637;i &#601;m&#617;nyene gir&#617;m kwu bure gi gwune ki&#7695;i &#331;u&#637;un &#331;agin. 20liji wei lun l&#617;mape &#331;u&#637;una &#331;&#617;ki la&#7791;&#617;donye bure, na late la&#7791;&#617;wel&#601;&#7695;a kwu bure no, gi gwune &#331;u&#637;un &#331;ag&#617;n &#331;ate &#331;ilu&#7695;&#617;nu no, 21nam&#617;ni gwun gwa&#7791;ape &#331;u&#637;una &#331;un &#331;iro gwerkwe gwa&#7791;&#617;wele kwu bure, kani nua&#331;i&#7695;i &#331;u&#637;una &#331;u&#331;un &#331;&#601;rrinu &#331;&#617;ma &#331;e &#331;e&#7695;i elo.</div><div class="s1">&#7695;&#617;teijo ga &#7695;e&#7695;i yuwana mamadan &#7695;ib&#601;daicinu</div><div class="p"> 22na gwune na &#331;u&#637;un &#331;eno ete na yecu&#331;a wila cal&#617;mis je ju&#331;un kam&#617;r&#617;gen yun yan yau&#7695;ia; nalijiga &#331;&#617;n&#601;wei na&#7791;ubab&#7791;aiji&#7695;i 23na yuwana dino gwa&#7791;&#617;bab&#7791;aiji&#7695;i kam&#617;rigen yun yan aiyinun yun yijo gi&#7791;o salim, gi gwune &#331;au &#331;ijo &#331;&#617;n&#601;wei &#331;utu; na&#7791;&#617;lwila &#331;&#617;nawei na&#7791;&#617;lbab&#7791;aijini. 24gi gwune yuwana gwij&#617;re gwate gwimalgele k&#617;rkon no.</div><div class="p"> 25na gwiju gwete di&#637;i nalum&#601;&#7695;&#601;&#7791;e cal&#617;mis je je&#7695;i yuwana &#331;u&#637;un &#331;e&#7695;i &#7695;uwona &#7695;e&#7695;i liju. 26nalwila &#7695;i yuwana, naleic&#617;no, mual&#617;m gw&#601;ri, &#331;u gwun gwijanyagwe gi &#7695;u&#637;o ganu &#7695;e&#7695;i &#7695;&#617;rawe &#7695;un &#7695;an ur&#7695;un, gwun gwa&#7791;&#617;teije ga, e&#700;e &#331;u gwibab&#7791;aiji&#7695;i na&#7791;i liji wila lugwun wei. 27nal yuwana w&#617;riijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, gwiji gwate gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwa&#331;apa &#331;u&#637;una &#331;&#601;di no &#7695;a &#331;ate &#331;&#617;mali&#7695;&#601;&#7695;&#601; kanyin no. 28nya&#331;a gi lulo lalo nyaligwiteijo ga gi gwune nyi gwarno, nyi gwate gwiro k&#617;ris&#7791;o no, nam&#617;ni nyi gwuw&#601;j&#617;nu nyi gwadara gwerre. 29&#331;u gwun gwago &#331;eria gwiro gwiji gwe &#7695;aga, nam&#617;ni me&#7695;in gwe&#7695;i gwiji gwe &#7695;aga, gwun gwa&#7695;u&#7695;&#617;ni gwa&#7695;i&#331;&#617;ni gwadile ganu gworki gwune nudi&#331;&#617;ni &#331;wal &#331;we&#7695;i me&#7695;in, na &#7695;idila ganu &#7695;inyi &#7791;eno &#7695;imenye&#7695;e, 30arram &#331;u gwabu&#7791;ane nam&#617;ni nyi gwour&#601;ne.</div><div class="p"> 31&#331;u gwun gwuwi&#7695;i kanyin &#331;u gwo gi liji elo wei, na gwun gwuwi&#7695;i kw&#617;ny&#601;m gwe&#7695;i gw&#617;ny&#601;m gwiro, gwa&#7791;um&#601; &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i gw&#617;ny&#601;m, nam&#617;ni &#331;u gwun gwuwi&#7695;i kanyin &#331;u gwo gi liji elo wei. 32na &#331;u gwiteijo ga gwan &#331;u&#637;un &#331;un &#331;a&#331;&#601;&#7695;ulo na &#331;un &#331;idi&#331;&#617;nulo, nam&#617;ni gwiji gwate gwete gwun man&#601;m&#617;nyi &#331;u&#637;una &#331;u&#331;un no. 33nam&#617;ni gwun gw&#601;m&#617;nyu &#331;u&#637;una &#331;u&#331;un &#331;un &#331;&#601;teijini ga num&#617;&#637;eny&#601; ka&#7791;&#617;m ge &#331;u&#637;un &#331;eno &#331;arno elo gwiro gwerkwe. 34na gwun gwuw&#601;jo elo na&#7791;um&#601; &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i elo, gi gwune elo gwate gwa&#7791;&#617;&#7695;&#601;&#7695;&#601; gwu&#637;&#617;w&#601; gwun gw&#617;pi&#7695;o p&#637;ul gw&#617;tigw&#617;ti no. 35baba gw&#601;m&#617;nyu &#331;a&#637;e, nugele &#331;&#617;dio wei gi &#7695;i &#7695;u&#331;un. 36gwiji gwun gw&#601;m&#617;nyu &#331;a&#637;e gw&#601;&#7791;i &#7695;&#617;mi&#7695;a gi g&#617;&#7695;ilio; nam&#617;ni gwun gwate gw&#601;&#7791;eijo &#331;a&#637;e g&#601;ni no gwate gwana&#331;u &#7695;&#617;mi&#7695;a no, nam&#617;ni &#7695;&#617;&#637;e&#7695;a ganu &#7695;e&#7695;i elo &#7695;aja&#7695;a&#7791;a lugwun.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na gwəmɩnyo gwijo gweḏi lɩbarɩsi gwun gwan nikudimus, gwiro gwele gwete gweḏi liju. ŋu gwuweləḏi ḏi yecu gilio, nueicɩno, mualɩm gwi, analɩŋiḏi ŋa gwiro mualɩm gwun gwuwiḏi ḏi elo, gi gwune gwiji gwate gwun gwəṯi ŋɩma gwagele ḏəŋinio ḏun ḏaṯagele no namɩni elo gwijilgwe. na yecu wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gweicaŋa no, ḏa gwiji gwate gwɩmalɩŋini uro kanyin no, gwate gwəṯi ŋɩma gwaŋu ŋelɩnya ŋeḏi elo no. na nikudimus eicɩno, gwiji gwun gwuɽun gwəṯi ŋɩma gwelɩŋini galakwe? gwəṯi ŋɩma gwəḏi kare ganu geḏi nana gwuŋun nulɩŋini mɩna? na yecu wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gweicaŋa no, ḏa gwiji gwate gwɩmalɩŋini ŋau ŋe na gwuɽɩwə gwe gwun gwɩpiḏo pɽul no, gwate gwəṯi ŋɩma gwəḏi ŋele ŋeḏi elo no. gwun gwilɩŋinu aŋɩnu ye gwiro aŋɩnu, na gwun gwilɩŋinu gwuɽɩwə gwe gwun gwɩpiḏo pɽul gwiro gwuɽɩwə. aṯaŋobeḏaga ṯuṯ no, gi gwune eicaŋano, arram nyalalɩŋini uro kanyin no. ḏɩron ḏaṯare nadiŋɩni ŋwal ŋwuŋun, naṯamɩni lɩŋeḏa ḏɩwiḏi nigwegwe no. gwiro dino gi liji wei lun lilɩŋinu gwuɽɩwə gwe gwun gwɩpiḏo pɽul. na nikudimus wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, ŋuɽun ŋeno ŋaje galakwe? na yecu wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, ŋa gwiro mualɩm gweḏi liji leḏi isreiyil naṯamɩni lɩŋeḏa ŋuɽuna ŋeno na? gwerkwe, gwerkwe ganu, nyi gwuməḏɩjaŋa nuŋwaŋeicɩno, anaṯumə ŋuɽuna ŋun ŋilɩŋiḏanalo, nanalumə ŋun ŋaŋəḏanalo, naṯanyalmɩni donye. ḏa nyi majuməḏɩjo ŋuɽuna ŋeḏi gɩḏilio ŋate ŋanyaləmɩnyi no, namɩni nyaləmɩnyi galakwe ḏa nyi majuməḏɩjo ŋuɽuna ŋeḏi kanyin?
na gwiji gwate gwun gwɩmabo kanyin no namɩni gwun gwugwulu kanyin, gwiro ŋaɽe ŋeḏi liji ŋun ŋaṯɩje kanyin. na ŋiro gi gwune abujɩne musa ḏuŋɩnyaŋe elo kiḏɩwer gwiro dino arram ŋaɽe ŋeḏi liji ŋabuḏɩni dino, kani a liji wei lun ləmɩnyu late lai no namɩni ləmɩḏe gi gɩḏilio. elo gwaṯəmɩnyi liji leḏi gɩḏilio, nulḏəḏə ŋaɽe ŋuŋun ŋetɩḏo, na ḏa gwiji məmɩnyi ŋuŋu gwate gwai no, namɩni gwəmɩḏe gi gɩḏilio. gi gwune elo gwate gwuwəjo ŋaɽe ŋuŋun kɩḏilio gi ḏakɩmia liji no, numɩni wəjo kani liji leḏi gɩḏilio ləkədəḏɩni ga ŋu gwe. gwun gwəmɩnyu ŋaɽe gwate gwakɩmini no, namɩni gwun gwate gwəmɩnyu no gwimalakɩmi gwunnɩno, gi gwune gwate gwəmɩnyu jiri je jeḏi ŋaɽe ŋetɩdo ŋeḏi elo no. na ŋuɽun ŋe ḏakɩmiḏa ŋiro dino: bure gwɩmila kɩḏilio naṯɩmini liɽi əmɩnyene girɩm kwu bure gi gwune kiḏi ŋuɽun ŋagin. liji wei lun lɩmape ŋuɽuna ŋɩki laṯɩdonye bure, na late laṯɩweləḏa kwu bure no, gi gwune ŋuɽun ŋagɩn ŋate ŋiluḏɩnu no, namɩni gwun gwaṯape ŋuɽuna ŋun ŋiro gwerkwe gwaṯɩwele kwu bure, kani nuaŋiḏi ŋuɽuna ŋuŋun ŋərrinu ŋɩma ŋe ŋeḏi elo.

na gwune na ŋuɽun ŋeno ete na yecuŋa wila calɩmis je juŋun kamɩrɩgen yun yan yauḏia; nalijiga ŋɩnəwei naṯubabṯaijiḏi na yuwana dino gwaṯɩbabṯaijiḏi kamɩrigen yun yan aiyinun yun yijo giṯo salim, gi gwune ŋau ŋijo ŋɩnəwei ŋutu; naṯɩlwila ŋɩnawei naṯɩlbabṯaijini. gi gwune yuwana gwijɩre gwate gwimalgele kɩrkon no.
na gwiju gwete diɽi naluməḏəṯe calɩmis je jeḏi yuwana ŋuɽun ŋeḏi ḏuwona ḏeḏi liju. nalwila ḏi yuwana, naleicɩno, mualɩm gwəri, ŋu gwun gwijanyagwe gi ḏuɽo ganu ḏeḏi ḏɩrawe ḏun ḏan urḏun, gwun gwaṯɩteije ga, eʼe ŋu gwibabṯaijiḏi naṯi liji wila lugwun wei. nal yuwana wɩriijo ŋuɽuna nuleicɩno, gwiji gwate gwəṯi ŋɩma gwaŋapa ŋuɽuna ŋədi no ḏa ŋate ŋɩmaliḏəḏə kanyin no. nyaŋa gi lulo lalo nyaligwiteijo ga gi gwune nyi gwarno, nyi gwate gwiro kɩrisṯo no, namɩni nyi gwuwəjɩnu nyi gwadara gwerre. ŋu gwun gwago ŋeria gwiro gwiji gwe ḏaga, namɩni meḏin gweḏi gwiji gwe ḏaga, gwun gwaḏuḏɩni gwaḏiŋɩni gwadile ganu gworki gwune nudiŋɩni ŋwal ŋweḏi meḏin, na ḏidila ganu ḏinyi ṯeno ḏimenyeḏe, arram ŋu gwabuṯane namɩni nyi gwourəne.
ŋu gwun gwuwiḏi kanyin ŋu gwo gi liji elo wei, na gwun gwuwiḏi kwɩnyəm gweḏi gwɩnyəm gwiro, gwaṯumə ŋuɽuna ŋeḏi gwɩnyəm, namɩni ŋu gwun gwuwiḏi kanyin ŋu gwo gi liji elo wei. na ŋu gwiteijo ga gwan ŋuɽun ŋun ŋaŋəḏulo na ŋun ŋidiŋɩnulo, namɩni gwiji gwate gwete gwun manəmɩnyi ŋuɽuna ŋuŋun no. namɩni gwun gwəmɩnyu ŋuɽuna ŋuŋun ŋun ŋəteijini ga numɩɽenyə kaṯɩm ge ŋuɽun ŋeno ŋarno elo gwiro gwerkwe. na gwun gwuwəjo elo naṯumə ŋuɽuna ŋeḏi elo, gi gwune elo gwate gwaṯɩḏəḏə gwuɽɩwə gwun gwɩpiḏo pɽul gwɩtigwɩti no. baba gwəmɩnyu ŋaɽe, nugele ŋɩdio wei gi ḏi ḏuŋun. gwiji gwun gwəmɩnyu ŋaɽe gwəṯi ḏɩmiḏa gi gɩḏilio; namɩni gwun gwate gwəṯeijo ŋaɽe gəni no gwate gwanaŋu ḏɩmiḏa no, namɩni ḏɩɽeḏa ganu ḏeḏi elo ḏajaḏaṯa lugwun.

Geere nke a ntị yuwana 3