God’s Promises: New Testament in North Korean © Pyongyang Bible Institute Inc., 2017-2022.

예수님은 자신의 12제자들을 함께 부르시고 그들에게 악한 령들을 쫓아내고 온갖 종류의 병과 질병을 고치기 위한 권한을 주셨다. 여기에 그 12 핵심제자들의 이름이 있다: 먼저, 시몬(베드로라고도 불리는), 그리고 안드레(베드로의 동생), 야고보(세베대의 아들), 요한(야고보의 동생), 빌립, 바돌로매, 도마, 마태(세금 징수원), 야고보(알패오의 아들), 다대오, 시몬(열성당원), 가룟 유다(후에 그분을 배반했던 사람). 예수님은 12 핵심제자들에게 이러한 지시들을 주어 보내셨다: 《비유태인들에게나 사마리아인들에게 가지 말고, 그러나 하나님의 잃어버린 양―오직 이스라엘 백성에게만 가거라. 가서 하늘나라가 가까이에 있다는 것을 그들에게 알려 주어라. 아픈 사람들을 낫게 하고, 죽은 사람들을 일으키며, 문둥병에 걸린 사람들을 고쳐주고 또 귀신들을 쫓아내여라. 너희가 받았던 대로 아낌없이 주어라. 《너희의 허리 돈주머니에 어떤 돈이라도―금, 은, 또는 지어 쇠돈까지도―가져가지 말아라. 갈아입을 옷과 신발들 또는 지팽이가 든 려행자의 가방을 가지고 가지 말아라. 망설이지 말고 환대를 받아들여라, 왜냐하면 일하는 사람들은 먹을 자격이 있기 때문이다. 《너희가 한 도시나 마을에 들어가면 언제나, 알맞춤한 사람을 찾아서 너희가 마을을 떠날 때까지 그의 집에서 머물러라. 너희가 그 집에 들어갈 때, 그곳에 너희의 축복을 주어라. 만일 그곳이 알맞춤한 집으로 여겨지면, 너희의 축복이 그대로 있게 하고; 만일 그렇지 않으면, 그 축복을 도로 찾아라. 만일 어느 집안사람들이나 마을이 너희를 환영하려고 하지 않거나 또는 너희가 전하는 말을 들으려고 하지 않거든, 너희는 떠날 때 너희 발에서 그곳의 먼지를 털어 버려라. 내가 너희에게 진실을 말한다, 그 악한 소돔과 고모라가 그 심판의 날에 이런 마을보다 훨씬 더 나을 것이다. 《보아라, 나는 너희를 승냥이들 속으로 양들처럼 보내고 있다. 그러니 뱀들처럼 령리하고 비둘기들처럼 순결하여라.》 그러나 조심하여라! 왜냐하면 너희는 재판정들에 넘겨질 것이고 군중회관들에서 채찍으로 얻어맞을 것이기 때문이다. 너희는 나를 따르는 사람들이라는 리유로 총독들과 왕들 앞에서 재판을 받을 것이다. 그러나 이것은 통치자들과 다른 믿지 않는 사람들에게 나에 대해서 말할 너희의 기회가 될 것이다. 너희가 체포될 때, 어떻게 대답할까 또는 무슨 말을 할까에 대하여 념려하지 말아라. 하나님께서 너희에게 때에 맞추어 옳바른 말들을 주실 것이다. 왜냐하면 말하게 되는 사람은 너희가 아니기 때문이다―그것은 너희를 통해서 말하는 너희 아버지의 령이시다. 《형제가 자기 형제를 죽음에 이르도록 배반할 것이고, 아버지가 자기 친자식을 배반할 것이다, 그리고 아들딸들이 자기 부모를 반역하여 그들을 살해당하게 할 것이다. 그리고 모든 나라들이 너희가 나를 따르는 사람들이라는 리유 때문에 너희를 미워할 것이다. 그러나 끝까지 견디여 내는 사람은 누구나 구원을 받을 것이다. 너희가 한 마을에서 박해를 받을 때, 이웃 마을로 피해 달아나라. 내가 너희에게 진실을 말한다, 사람의 아들은 너희가 이스라엘의 모든 마을들에 이르기 전에 다시 올 것이다. 《학생들은 자기들의 선생보다 더 높지 않고, 종들은 자기들의 주인보다 더 높지 않다. 학생들은 자기들의 선생과 같아야 한다, 그리고 종들은 자기들의 주인과 같아야 한다. 그런데 내가, 집안의 주인인데도, 귀신들의 왕이라고 불렸으니, 나의 집안의 식구들은 지어 더 나쁜 이름들로 불릴 것이다. 《그렇지만 너희를 위협하는 사람들을 두려워하지 말아라. 왜냐하면 감추어진 모든 것이 드러날 그때가 오고 있기 때문이다, 그리하여 비밀이던 모든 것이 모든 사람들에게 알려지게 될 것이다. 내가 너희에게 지금 어두움 속에서 말하고 있는 것을, 새벽이 왔을 때 널리 웨쳐라. 내가 너희 귀에 속삭이는 것을, 모든 사람이 듣도록 지붕꼭대기에서 웨쳐라! 《너희의 몸을 죽이려는 사람들을 두려워하지 말아라; 그들은 너희 령혼에 손댈 수 없다. 령혼과 몸 둘 다 지옥에서 멸망시킬 수 있는 분인, 오직 하나님만 두려워하여라. 참새 두 마리의 값이 얼마인가―쇠동전 하나인가? 그러나 단 한 마리의 참새라도 너희 아버지께서 그것을 모르시고는 땅에 떨어질 수가 없다. 그리고 너희 머리 우의 그 머리카락마져도 모두 그 수가 세여진다. 그러니 두려워하지 말아라; 너희는 하나님께 있어서 모든 참새 떼보다도 훨씬 귀중하다. 《여기 땅 우에서 나를 공개적으로 인정하는 모든 사람을, 나 역시 하늘에 계신 나의 아버지 앞에서 안다고 할 것이다. 그러나 여기 땅 우에서 나를 부인하는 사람은 누구든지, 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 부인할 것이다. 《내가 땅에 평화를 주기 위해 왔다고 생각하지 말아라! 나는 평화가 아니라, 칼을 주려고 왔다. 〈나는 아들이 자기 아버지를 반대하고, 딸이 자기 어머니를 반대하며, 그리고 며느리가 자기 시어머니를 반대하게 하기 위해서 왔다. 너희의 원쑤들이 바로 너희 자신의 집 안에 있을 것이다.〉 《만일 너희가 너의 아버지나 어머니를 너희가 나를 사랑하는 것보다 더 사랑한다면, 너희는 나의 사람이 될 만한 자격이 없다; 또는 만일 너희가 너의 아들이나 딸을 나보다 더 사랑한다면, 너희는 나의 사람이 될 만한 자격이 없다. 만일 너희가 자신의 십자사형틀을 지고 나를 따르기를 거부한다면, 너희는 나의 사람이 될 만한 자격이 없다. 만일 너희가 너희의 생명에 매달리면, 너희는 그것을 잃을 것이다; 그러나 만일 너희가 나를 위해서 너희 생명을 내놓으면, 너희는 그것을 얻게 될 것이다. 《너희를 맞아들이는 사람은 누구든지 나를 맞아들인다, 그리고 나를 맞아들이는 사람은 누구든지 나를 보내신 아버지를 맞아들인다. 만일 너희가 한 예언자를 하나님을 대변하는 사람으로 맞아들이면, 너희는 예언자와 같은 보상을 받게 될 것이다. 그리고 만일 너희가 그들의 정의 때문에 의로운 사람들을 맞아들인다면, 너희는 그들이 받는 것과 같은 보상을 받게 될 것이다. 그리고 만일 너희가 지어 한 잔의 랭수라도 가장 보잘것없는 나를 따르는 사람들 중 한 사람에게 준다면, 너희는 틀림없이 보상을 받을 것이다.》

Geere nke a ntị 마태가 전하는 반가운 소식 10