<div class="version vid3695 iso6393ckl" data-vid="3695" data-iso6393="ckl">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Thl&#477;ma Kak&#225;-kak&#225; Yar&#603; n&#477;r Y&#603;su</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 3:23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kakad&#477;r Thl&#477;ma kak&#225;-kak&#225; yar&#603; n&#477;r Y&#603;su K&#477;rsti z&#477;r Dauda, z&#477;r&#477;r Ibrahim ni:</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ibrahim ani at&#477;g&#477;ra Isaku,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isaku ani at&#477;g&#477;ra Yakubu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Yakubu ani at&#477;g&#477;ra Yahuda ba madar ang&#477;ri,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yahuda ani at&#477;g&#477;ra Parisa aka Zara, nam t&#477; mama dar Tamar,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Parisa ani at&#477;g&#477;ra Hiz&#477;raun, Hiz&#477;raun at&#477;g&#477;ra Ramu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ramu ani at&#477;g&#477;ra Aminadab,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadab ani at&#477;g&#477;ra Nasaun,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nasaun at&#477;g&#477;ra Salmaun,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salmaun ani at&#477;g&#477;ra Bwasu, nam t&#477; ang&#477;ri Rahapu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Bwasu ani at&#477;g&#477;ra Aub&#603;d, nam t&#477; ang&#477;ri Ruthlu, Aub&#603;d ani at&#477;g&#477;ra Dz&#603;si,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        2Kuh 24:14,15; 2S&#477;t 36:10; Iri 27:20  </span></span><span class="content">ba Dz&#603;si ani at&#477;g&#477;ra kuhyi Dauda.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Dauda ani at&#477;g&#477;ra Sulaimanu nam t&#477; dz&#477; ya akwa mwalar Uriya,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Sulaimanu ani at&#477;g&#477;ra Rahaubaum,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Rahaubaum ani at&#477;g&#477;ra Abidza,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abidza ani at&#477;g&#477;ra Asaf,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asaf ani at&#477;g&#477;ra Dzahausafat,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Yahushafat ani at&#477;g&#477;ra Dzauram,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Dzauram ani at&#477;g&#477;ra Uziya,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uziya ani at&#477;g&#477;ra Dzauthlam,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Dzauthlam ani at&#477;g&#477;ra Ahazu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ahazu ani at&#477;g&#477;ra Hizikiya,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hizikiya ani at&#477;g&#477;ra Manasi,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manasi ani at&#477;g&#477;ra Aman,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Aman ani at&#477;g&#477;ra Dzausaya,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Dzausaya ani at&#477;g&#477;ra Dzakauniya kaka madar ang&#477;ri, akwa sakat&#477; nd&#477; tara fati t&#477; dar ka falikur at&#477;ra akwa diyir Babila.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Agh&#477;la t&#477; nd&#477; fati t&#477; dar at&#477;ra akwa Babila nda:</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Dzakauniya ani at&#477;g&#477;ra Siltiyal,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Siltiyal ani at&#477;g&#477;ra Zirubab&#603;l,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zirubab&#603;l ani at&#477;g&#477;ra Abihudu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abihudu ani at&#477;g&#477;ra Iliyakim,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Iliyakim ani at&#477;g&#477;ra Azur,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azur ani at&#477;g&#477;ra Zadaku,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Zadaku ani at&#477;g&#477;ra Akim,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akim ani at&#477;g&#477;ra Iliyud,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Iliyud ani at&#477;g&#477;ra Iliyazar,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Iliyazar ani at&#477;g&#477;ra Mathlan,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mathlan ani at&#477;g&#477;ra Yakubu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">ba Yakubu ani at&#477;g&#477;ra Yusufu sal&#477;r Maryamu, Maryamu nam tara yaba Y&#603;su, nam t&#477; nd&#477; ada k&#225; t&#477; K&#477;rsti.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ant&#477; apani, badits&#477;ni aka Ibrahim ka v&#477;dz&#603; ala Dauda, d&#477;r yar&#603; nam adai kum kapu fwa&#599;u. Badits&#477;ni ata Dauda ka v&#477;dz&#603; ala sakat&#477; dar mwar&#477;r falikur al&#477;kwa Babila d&#477;r yar&#603; nam adai dar kum kapu fwa&#599;u. Tsuw&#603; badits&#477;ni aka hyat&#477;r dar akwa falikur akwa Babila ka v&#477;dz&#603; ala yaba K&#477;rsti d&#477;r yar&#603; k&#477; mwari aka kum kapu fwa&#599;u.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ya Y&#603;su K&#477;rsti ni</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 2:1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Luk 1:27
        </span></span><span class="content">Ndza apani t&#477; Y&#603;su K&#477;rsti tara yabadzi akwa: Ang&#477;ri Maryamu mwala thlathlar Yusufu, ama k&#477;mata t&#477; dar ta k&#477;ldzi, ant&#477; dz&#477; k&#477; wula ap&#477;ri dz&#477; aka dz&#477; s&#477;&#599;&#603; atar Mamb&#477;l&#477;r Hyal.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Akuya t&#477; Yusufu bang&#477;r Maryamu nd&#477; nam ada 'ya s&#477; nam kal-kal, ba dz&#477; adi ada bara ka dz&#477; tsi s&#477;laiyir Maryamu ata babal w&#603;; ant&#477; dz&#477; ka bara whal&#603; t&#477; dz&#477; ata ng&#477;la t&#477;ni akwa &#599;&#477;fari &#599;&#477;wa-&#599;&#477;wa k&#477;&#599;&#477;k.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ama sakat&#477; dz&#477; akwa &#599;&#477;nga ata k&#477;ra &#477;ni ndza nd&#477;r hyant&#477;r Thlaku s&#477;ba alari akwa s&#477;ni ka nk&#477;r&#603; alari, &#8220;Yusufu z&#477;r Dauda, ta g&#477; ta hyiv&#477;r ka g&#477; k&#477;l Maryamu ka dz&#477; ndzai mwalar ng&#477; mai, akuya s&#477; nam tara 'ya t&#477; dz&#477; aka dz&#477; s&#477;&#599;&#477; ni, k&#477; hyati atar Mamb&#477;l&#477;r Hyal. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luk 1:31</span></span><span class="content">Dz&#477; ata siya yai z&#477;r sal ka g&#477; v&#477;ti thl&#477;mari Y&#603;su akuya dz&#477; ani ata siya mbulba ndz&#477;rni akwa bik&#477;r dar.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Sang s&#477; yarni k&#477; 'ya akuya ka dz&#477; tsanti ap&#477;ri s&#477; nam t&#477; Thlaku tara nk&#477;r&#603; atar nabi ni ka dz&#477; gh&#477;iyabadzi, ap&#477;ri: </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isa 7:14</span></span><span class="content">&#8220;Dabugu ata siya k&#477;t&#477; whur ka dz&#477; siya yai z&#477;r sal, nd&#477; ata k&#477;ga t&#477;ni Imaniwal&#8221;&#8212;Karabwari ani, &#8220;Hyal adz&#477; Muri.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Sakat&#477; Yusufu tara hyati ata hanyi, ant&#477; dz&#477; ka 'yati tsu apa t&#477; nd&#477;r hyant&#477;r Thlaku tara tsau alari, ant&#477; dz&#477; ka k&#477;t&#477; Maryamu ka ndzai mwalarni. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luk 2:21</span></span><span class="content">Ama dz&#477; ta z&#477;ndi t&#477;ni w&#603;, tar agh&#477;la t&#477; dz&#477; tara yaba z&#477;r ni. Ant&#477; Yusufu v&#477;ti alari thl&#477;m&#603; Y&#603;su.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Kakadǝr Thlǝma kaká-kaká yarɛ nǝr Yɛsu Kǝrsti zǝr Dauda, zǝrǝr Ibrahim ni:

Ibrahim ani atǝgǝra Isaku,
Isaku ani atǝgǝra Yakubu,
Yakubu ani atǝgǝra Yahuda ba madar angǝri,
Yahuda ani atǝgǝra Parisa aka Zara, nam tǝ mama dar Tamar,
Parisa ani atǝgǝra Hizǝraun, Hizǝraun atǝgǝra Ramu,
Ramu ani atǝgǝra Aminadab,
Aminadab ani atǝgǝra Nasaun,
Nasaun atǝgǝra Salmaun,
Salmaun ani atǝgǝra Bwasu, nam tǝ angǝri Rahapu,
Bwasu ani atǝgǝra Aubɛd, nam tǝ angǝri Ruthlu, Aubɛd ani atǝgǝra Dzɛsi,
ba Dzɛsi ani atǝgǝra kuhyi Dauda.

Dauda ani atǝgǝra Sulaimanu nam tǝ dzǝ ya akwa mwalar Uriya,
Sulaimanu ani atǝgǝra Rahaubaum,
Rahaubaum ani atǝgǝra Abidza,
Abidza ani atǝgǝra Asaf,
Asaf ani atǝgǝra Dzahausafat,
Yahushafat ani atǝgǝra Dzauram,
Dzauram ani atǝgǝra Uziya,
Uziya ani atǝgǝra Dzauthlam,
Dzauthlam ani atǝgǝra Ahazu,
Ahazu ani atǝgǝra Hizikiya,
Hizikiya ani atǝgǝra Manasi,
Manasi ani atǝgǝra Aman,
Aman ani atǝgǝra Dzausaya,
Dzausaya ani atǝgǝra Dzakauniya kaka madar angǝri, akwa sakatǝ ndǝ tara fati tǝ dar ka falikur atǝra akwa diyir Babila.

Aghǝla tǝ ndǝ fati tǝ dar atǝra akwa Babila nda:
Dzakauniya ani atǝgǝra Siltiyal,
Siltiyal ani atǝgǝra Zirubabɛl,
Zirubabɛl ani atǝgǝra Abihudu,
Abihudu ani atǝgǝra Iliyakim,
Iliyakim ani atǝgǝra Azur,
Azur ani atǝgǝra Zadaku,
Zadaku ani atǝgǝra Akim,
Akim ani atǝgǝra Iliyud,
Iliyud ani atǝgǝra Iliyazar,
Iliyazar ani atǝgǝra Mathlan,
Mathlan ani atǝgǝra Yakubu,
ba Yakubu ani atǝgǝra Yusufu salǝr Maryamu, Maryamu nam tara yaba Yɛsu, nam tǝ ndǝ ada ká tǝ Kǝrsti.

Antǝ apani, baditsǝni aka Ibrahim ka vǝdzɛ ala Dauda, dǝr yarɛ nam adai kum kapu fwaɗu. Baditsǝni ata Dauda ka vǝdzɛ ala sakatǝ dar mwarǝr falikur alǝkwa Babila dǝr yarɛ nam adai dar kum kapu fwaɗu. Tsuwɛ baditsǝni aka hyatǝr dar akwa falikur akwa Babila ka vǝdzɛ ala yaba Kǝrsti dǝr yarɛ kǝ mwari aka kum kapu fwaɗu.


Ndza apani tǝ Yɛsu Kǝrsti tara yabadzi akwa: Angǝri Maryamu mwala thlathlar Yusufu, ama kǝmata tǝ dar ta kǝldzi, antǝ dzǝ kǝ wula apǝri dzǝ aka dzǝ sǝɗɛ atar Mambǝlǝr Hyal.
Akuya tǝ Yusufu bangǝr Maryamu ndǝ nam ada 'ya sǝ nam kal-kal, ba dzǝ adi ada bara ka dzǝ tsi sǝlaiyir Maryamu ata babal wɛ; antǝ dzǝ ka bara whalɛ tǝ dzǝ ata ngǝla tǝni akwa ɗǝfari ɗǝwa-ɗǝwa kǝɗǝk.
Ama sakatǝ dzǝ akwa ɗǝnga ata kǝra ǝni ndza ndǝr hyantǝr Thlaku sǝba alari akwa sǝni ka nkǝrɛ alari, “Yusufu zǝr Dauda, ta gǝ ta hyivǝr ka gǝ kǝl Maryamu ka dzǝ ndzai mwalar ngǝ mai, akuya sǝ nam tara 'ya tǝ dzǝ aka dzǝ sǝɗǝ ni, kǝ hyati atar Mambǝlǝr Hyal. Dzǝ ata siya yai zǝr sal ka gǝ vǝti thlǝmari Yɛsu akuya dzǝ ani ata siya mbulba ndzǝrni akwa bikǝr dar.”
Sang sǝ yarni kǝ 'ya akuya ka dzǝ tsanti apǝri sǝ nam tǝ Thlaku tara nkǝrɛ atar nabi ni ka dzǝ ghǝiyabadzi, apǝri: “Dabugu ata siya kǝtǝ whur ka dzǝ siya yai zǝr sal, ndǝ ata kǝga tǝni Imaniwal”—Karabwari ani, “Hyal adzǝ Muri.”
Sakatǝ Yusufu tara hyati ata hanyi, antǝ dzǝ ka 'yati tsu apa tǝ ndǝr hyantǝr Thlaku tara tsau alari, antǝ dzǝ ka kǝtǝ Maryamu ka ndzai mwalarni. Ama dzǝ ta zǝndi tǝni wɛ, tar aghǝla tǝ dzǝ tara yaba zǝr ni. Antǝ Yusufu vǝti alari thlǝmɛ Yɛsu.

Geere nke a ntị Mata 1