<div class="version vid3759 iso6393kib" data-vid="3759" data-iso6393="kib">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="cl">aza 24</div><div class="s1">&#7791;imamu &#7791;e&#7695;i Yecu &#7791;inani domony</div><div class="p"> 1minda&#331; ma lamin ila li&#331;na le&#7695;i uzbuwa wir ter, &#331;urpana tutuk, ner ele ki &#7791;imamu, lapa kwu&#7695;&#637;ula kwulagizar. 2ner in&#7695;a ki&#637;bini kim&#596; &#7791;er&#7791;irini ki&#7791;ay, 3lakin mer en&#7695;i, ner ulezi a&#331;na we&#7695;i Yecu kwir Kweleny. 4ner &#7791;a or&#596; &#331;wu, mer keni ure&#331;ni ura&#331; &#331;i&#637;a&#331;al &#331;i, nezi lor nden rillazi lu, likinna yire&#7791;i yifii&#7695;u p&#601;rp&#601;r, yi&#7791;i&#331;a&#7695;i firyar lu. 5nezi &#331;i&#7695;eny ye-na, ner irrazi &#331;wo&#637;a lu kureyu lu ta, nezi lor klu eca &#331;wu: a l&#596;&#7695;&#596; manu&#331; lina&#331;na &#331;undu&#331;wu &#331;i&#637;any-na &#331;gwa kwumii&#7695;u? 6kwiti kunu&#331; mac; kwum&#596;di&#637;i. &#7791;i&#331;ayinarzi &#331;andica&#331;w zi &#331;a&#331;wuzi kerreny na&#331;u&#331;w gwu keni jaliil, 7&#331;ari &#331;i &#331;wu: lazim er &#7791;a in&#7695;e&#7695;a Toru te&#7695;i kwizigwuna&#331; ki rii-na re&#7695;i lizi leni liki, er &#7791;igra &#331;wu&#637;i la &#331;wu&#637;m&#596;&#7695;alu e&#7695;i gwu e&#637;enye, minda&#331; ki &#331;wamin la &#331;wir &#7791;&#596;&#637;&#596;l, &#331;wu di&#637;i. 8ner &#7791;i&#331;ayini &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;andica&#331;w zi, 9ner a&#637;i nanir gwu ki &#7791;imamu, ner zi andaci lir wri-kwete &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;u, na li&#7695;a&#7695;u tatap t&#596;k. 10kwete kweni maryam majdaliiya, na yuwanna t&#596;k, na maryam kwir lenyin kwe&#7695;i yaguub-&#331;a, law li lir ter linanir li, ner or&#596; landica yafura &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;u. 11ner ari: kenjer kiri &#7791;a domony, ner zi ere emni mac. 12lakin na bu&#7791;ruz di&#637;i, nu&#331;w afra&#7695;a ki &#7791;imamu. mu&#331;w bu&#331;we&#7695;a ezir-na, nu&#331;w in&#7695;a yire&#7791;i yinanalu domony; nu&#331;w ele du&#601;nu kwure&#331;ni &#331;i&#637;a&#331;al &#331;i ura&#331;, &#331;im&#596; r&#596;t&#596; &#331;wu.</div><div class="s1">&#7791;iruwenelu &#7791;e&#7695;i Yecu ki &#7791;ay &#7791;in&#7695;i amwaz</div><div class="p"> 13lamin &#7791;a kla ner ele nden kezir wete weni amwaz, wunani urzaliim&#331;w kwor&#596; ke&#7791;&#596;k, wir kaka zaa &#7791;&#596;&#637;&#596;l, 14ner mumri &#331;i&#637;a&#331;ali la tatap &#331;im&#596; r&#596;t&#596; &#331;wu. 15ner &#7791;a or&#596; &#331;wu, mer andazi, mer zi mumri la t&#596;k, nezi Yecu ila&#7695;a nana, ner li rom&#7695;i. 16lakin na yey ye&#331;en ere el&#331;e &#331;ama&#331; mac, ner &#7791;ime &#331;undu&#331;wu. 17nu&#331;w zi eca &#331;wu: a&#7695;a kwiri manu&#331;, kwumumri &#331;a la, kilya la? ner rilli krip, lironyina. 18nu&#331;w e&#331;nici kwete kweni kiluuba, nu&#331;w eca &#331;wu: a&#7695;ri pa, a kwiru dak kwunani urzaliim kwiti kwil&#331;iica &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;imerrini ki &#331;wamin la &#331;wu a? 19nu&#331;w zi eca &#331;wu: &#331;e&#7695;a&#7695;a? ner eca &#331;wu: &#331;e&#7695;i Yecu pa, kwe&#7695;i nazra&#331;w, kwi&#637;i kwu&#7791;em&#7695;elu purpur, kwe&#7791;andindazi &#331;ilima, kweti zi erri &#331;ilima t&#596;k ki yey-na ye&#7695;i Allah, ki yey-na ye&#7695;i lizi tatap t&#596;k. 20na &#331;e&#7695;i leleny le&#7695;i yiziiz, lijowi&#7791; leri t&#596;k, lim&#596; mul&#596; &#331;undu&#331;wu ner gi ele ki zeyria-na, ner ketize hukma we&#7695;i &#331;i&#637;any, ner tigre&#7695;a ki &#331;wu&#637;i la &#331;wu&#637;m&#596;&#7695;alu. 21kwunde kwir pa kw&#601;kizenyji kizen e&#7695;alla izrayiila, epa, na a&#331;wunu &#331;wamin &#331;wumor&#596; t&#596;&#637;&#596;l &#331;wum&#596; &#331;i &#331;i&#637;a&#331;al r&#596;t&#596; &#331;wu. 22emba. nenyji law l&#596;kw&#596; leri ka&#637;ka&#637; t&#596;k. mer gwu nana ki &#7791;imamu &#331;urpana tutuk, 23ner uleza a&#331;na wu&#331;wun; ner a&#637;a, nernyjeca &#331;wu: nyi&#331;a limin&#7695;a limaleyka, limenyji ruweda nana, ner aru &#331;wu: &#331;gwu kwumii&#7695;u. 24ner ele l&#596;kw&#596; leri ki &#7791;imamu, ner zi &#7791;a in&#7695;a kaka &#331;ari &#331;i law, lakin ner uleza &#331;undu&#331;wu.</div><div class="p"> 25nu&#331;w zi andaci, nu&#331;w zi eca &#331;wu: a liri lor li&#7695;iki, iti mi&#7695;i&#331;azi fitak mac tatap &#331;andizazi li&#637;i. 26&#331;i&#637;a&#331;al &#331;iti &#331;e&#331;gor&#596; &#331;wu manya, e&#7695;i Kwruztu rerini &#7791;a &#331;wu, minda&#331; e&#7695;u&#331;w en&#7695;i ki &#331;ini&#7791;-na &#331;u&#331;un? 27nu&#331;w zi il&#331;ii&#7695;ini &#331;i&#637;a&#331;ali tatap &#331;eni &#331;undu, &#331;andizazi muuza, minda&#331; li&#637;i tatap, &#331;ulu&#7695;ina.</div><div class="p"> 28mer ilizi ezir ke&#7791;&#596;k win&#7695;ir gwu e&#7695;ele, mu&#331;w na&#331;ni e&#7695;i zi tam&#7695;u du&#7791;uk, 29ner &#7791;inyini &#331;undu&#331;wu, ner dadizalu, laru&#331;w: er nani kaka ma gwu a&#331;wun kwula&#331;a kereny, nu&#331;w en&#7695;i edi li nani. 30ner &#7791;a or&#596; &#331;wu, mer in&#7695;ira&#7695;a ezir ke&#7695;neya la ta, nu&#331;w dimi e&#7695;neya, nu&#331;w orta&#7695;a, nu&#331;w undena, nu&#331;w zi in&#7695;e&#7695;a. 31ner afri yey-na dar, ner el&#331;e bir; nu&#331;w ir&#7791;a&#7695;a lu nyetec. 32ner andazina, ner aru &#331;wu: anna! andica&#331;w nyu&#331;wuzi ki &#7791;ay la, il&#331;ii&#7695;ini&#331;w nyu&#331;wuzi &#331;i&#637;a&#331;ali t&#596;k &#331;ulu&#7695;ina ta, er ere nye&#331;le rugwor-na nyel nyel manya?</div><div class="p"> 33ner &#7791;a di&#637;a ki zaa &#331;gwa, ner a&#637;i&#7695;a urzaliim, ner zi ka&#7791;azi lir wri-kwete linanalu du&#331;w, ner li nanalu li&#7695;a&#7695;u t&#596;k, 34laru&#331;w, Kweleny kwum&#596;di&#637;i, kwum&#596; ruwe&#7695;i zimaan&#331;w nana. 35ner zi andaci &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;im&#596; r&#596;t&#596; &#331;wu ki &#7791;ay la, na &#331;im&#596;&#331;w &#331;i unda e&#7695;neya-na ta, ner ma el&#331;e.</div><div class="s1">Yecu mu&#331;w ruwe&#7695;a lime&#7695;gen nana</div><div class="p"> 36andizarzi &#331;u ta, nezi Yecu &#7791;ermizelu keligeny-na, nu&#331;w zi agani. 37lakin ner &#7791;enye, ner un&#7695;u&#7695;i kw&#596;&#7695;id&#596; kw&#596;&#7695;id&#596;; ner aru &#331;wu: &#7791;ig&#637;im tiri mi, &#7791;izanyi. 38nu&#331;w zi eca &#331;wu: a&#7695;a kwure&#331;niza&#331;a? &#331;&#596;&#7695;&#596; &#331;urlule&#331;azi ki rugwor-na? 39izar&#7791;i rii rinyi, &#331;wara t&#596;k; nyi kwiri mi &#7791;a &#331;gwu rerem. mummir nyi &#7791;i, er nyi ma el&#331;e. &#7791;ig&#637;im &#7791;ere &#7791;ende &#7791;e&#7695;i yii&#7695;i ya &#331;wia&#331;i, kaka izar nyi. 40mu&#331;w zi andaci ta, nu&#331;w zi ba&#331;aci rii, &#331;wara &#331;i t&#596;k. 41iti emnar gwu fitak mac, &#7791;inyi&#331;lana &#7791;i, ure&#331;nar gwu t&#596;k, nu&#331;w zi eca &#331;wu: a kla le&#7695;i e&#7695;neya were? 42ner in&#7695;e&#7695;a lumi l&#596;kw&#596; lidunnu; 43mu&#331;w zi afi, nu&#331;w zi &#7791;a ye ki yey-na ye&#331;en.</div><div class="p"> 44minda&#331; nu&#331;w zi eca &#331;wu: &#331;i&#637;a&#331;al &#331;u &#331;inder&#7791;a &#331;ari nyi &#331;i &#331;wu, nanir kinna du&#331;w, &#331;aru&#331;w: &#331;i&#637;a&#331;al tatap &#331;ulu&#7695;ina &#331;eni nyi, kuruu-na ke&#7695;i muuza, ki li&#637;i-na, na ki limazmuur-na t&#596;k, &#331;e &#7791;a pa rata&#7695;i &#7791;a&#331;wu. 45nu&#331;w zi meci e&#7695;el&#331;e &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;ulu&#7695;ina &#331;eni &#331;undu. 46nu&#331;w zi eca &#331;wu: &#331;ulu&#7695;ina &#7791;a &#331;wu, &#331;aru&#331;w, Kwruztu kwu &#7791;a rerini &#331;wu, minda&#331; ki &#331;wamin &#331;wa &#331;wir &#7791;&#596;&#637;&#596;l, &#331;wudi&#637;i &#331;i&#637;any-na. 47er zi ireci le&#7695;i &#7791;urmun tatap, er zi eca &#331;wu, orlacar &#331;ikya&#331;i &#331;alu &#331;wud&#596;&#331;w, a &#331;azi &#331;ikya &#331;alu fifrinizi, yiriny yi yu&#331;wun; er zi andaci kla le&#7695;i urzaliim&#331;w kerreny. 48a liri pa lil&#331;ii&#7695;i &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;u e&#7695;i zi &#331;i un&#7695;izi ki. 49izar&#7791;i; nyi kw&#596;&#331;azi uziza ha&#7695;iya wukita&#7695;i yi Papa kwinyi e&#7695;uza. lakin, nanir ki me&#7695;iina-na minda&#331; a &#331;azi ma &#331;uma, &#331;inanni kindala kider, o&#637;a&#7695;a-na.</div><div class="s1">Kweleny kweni Yecu mu&#331;w a&#637;i&#7695;a nani gwu Allah wir &#7791;ernyin</div><div class="p"> 50nu&#331;w zi mul&#596;, ner li ele bey&#7791;anya, nu&#331;w zi allaci rii la, nu&#331;w zi orta&#7695;a. 51ner &#7791;a or&#596; &#331;wu, or&#7791;a&#7695;a&#331;w zi ta, nu&#331;w zi ruci-na, nu&#331;w diminila. 52ner kwoce lu, ner a&#637;a urzaliim linyi&#331;ila rugwor-na nyel nyel. 53e&#7791;ir nani ki heykal-na du&#7791;u-du&#7791;uk, lorta&#7695;i Allah.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Koalib Ngirere New Testament © First published by the British and Foreign Bible Society in Khartoum in 1967.

mindaŋ ma lamin ila liŋna leḏi uzbuwa wir ter, ŋurpana tutuk, ner ele ki ṯimamu, lapa kwuḏɽula kwulagizar. ner inḏa kiɽbini kimɔ ṯerṯirini kiṯay, lakin mer enḏi, ner ulezi aŋna weḏi Yecu kwir Kweleny. ner ṯa orɔ ŋwu, mer keni ureŋni uraŋ ŋiɽaŋal ŋi, nezi lor nden rillazi lu, likinna yireṯi yifiiḏu pərpər, yiṯiŋaḏi firyar lu. nezi ŋiḏeny ye-na, ner irrazi ŋwoɽa lu kureyu lu ta, nezi lor klu eca ŋwu: a lɔḏɔ manuŋ linaŋna ŋunduŋwu ŋiɽany-na ŋgwa kwumiiḏu? kwiti kunuŋ mac; kwumɔdiɽi. ṯiŋayinarzi ŋandicaŋw zi ŋaŋwuzi kerreny naŋuŋw gwu keni jaliil, ŋari ŋi ŋwu: lazim er ṯa inḏeḏa Toru teḏi kwizigwunaŋ ki rii-na reḏi lizi leni liki, er ṯigra ŋwuɽi la ŋwuɽmɔḏalu eḏi gwu eɽenye, mindaŋ ki ŋwamin la ŋwir ṯɔɽɔl, ŋwu diɽi. ner ṯiŋayini ŋiɽaŋali ŋandicaŋw zi, ner aɽi nanir gwu ki ṯimamu, ner zi andaci lir wri-kwete ŋiɽaŋali ŋu, na liḏaḏu tatap tɔk. kwete kweni maryam majdaliiya, na yuwanna tɔk, na maryam kwir lenyin kweḏi yaguub-ŋa, law li lir ter linanir li, ner orɔ landica yafura ŋiɽaŋali ŋu. ner ari: kenjer kiri ṯa domony, ner zi ere emni mac. lakin na buṯruz diɽi, nuŋw afraḏa ki ṯimamu. muŋw buŋweḏa ezir-na, nuŋw inḏa yireṯi yinanalu domony; nuŋw ele duənu kwureŋni ŋiɽaŋal ŋi uraŋ, ŋimɔ rɔtɔ ŋwu.

lamin ṯa kla ner ele nden kezir wete weni amwaz, wunani urzaliimŋw kworɔ keṯɔk, wir kaka zaa ṯɔɽɔl, ner mumri ŋiɽaŋali la tatap ŋimɔ rɔtɔ ŋwu. ner ṯa orɔ ŋwu, mer andazi, mer zi mumri la tɔk, nezi Yecu ilaḏa nana, ner li romḏi. lakin na yey yeŋen ere elŋe ŋamaŋ mac, ner ṯime ŋunduŋwu. nuŋw zi eca ŋwu: aḏa kwiri manuŋ, kwumumri ŋa la, kilya la? ner rilli krip, lironyina. nuŋw eŋnici kwete kweni kiluuba, nuŋw eca ŋwu: aḏri pa, a kwiru dak kwunani urzaliim kwiti kwilŋiica ŋiɽaŋali ŋimerrini ki ŋwamin la ŋwu a? nuŋw zi eca ŋwu: ŋeḏaḏa? ner eca ŋwu: ŋeḏi Yecu pa, kweḏi nazraŋw, kwiɽi kwuṯemḏelu purpur, kweṯandindazi ŋilima, kweti zi erri ŋilima tɔk ki yey-na yeḏi Allah, ki yey-na yeḏi lizi tatap tɔk. na ŋeḏi leleny leḏi yiziiz, lijowiṯ leri tɔk, limɔ mulɔ ŋunduŋwu ner gi ele ki zeyria-na, ner ketize hukma weḏi ŋiɽany, ner tigreḏa ki ŋwuɽi la ŋwuɽmɔḏalu. kwunde kwir pa kwəkizenyji kizen eḏalla izrayiila, epa, na aŋwunu ŋwamin ŋwumorɔ tɔɽɔl ŋwumɔ ŋi ŋiɽaŋal rɔtɔ ŋwu. emba. nenyji law lɔkwɔ leri kaɽkaɽ tɔk. mer gwu nana ki ṯimamu ŋurpana tutuk, ner uleza aŋna wuŋwun; ner aɽa, nernyjeca ŋwu: nyiŋa liminḏa limaleyka, limenyji ruweda nana, ner aru ŋwu: ŋgwu kwumiiḏu. ner ele lɔkwɔ leri ki ṯimamu, ner zi ṯa inḏa kaka ŋari ŋi law, lakin ner uleza ŋunduŋwu.
nuŋw zi andaci, nuŋw zi eca ŋwu: a liri lor liḏiki, iti miḏiŋazi fitak mac tatap ŋandizazi liɽi. ŋiɽaŋal ŋiti ŋeŋgorɔ ŋwu manya, eḏi Kwruztu rerini ṯa ŋwu, mindaŋ eḏuŋw enḏi ki ŋiniṯ-na ŋuŋun? nuŋw zi ilŋiiḏini ŋiɽaŋali tatap ŋeni ŋundu, ŋandizazi muuza, mindaŋ liɽi tatap, ŋuluḏina.
mer ilizi ezir keṯɔk winḏir gwu eḏele, muŋw naŋni eḏi zi tamḏu duṯuk, ner ṯinyini ŋunduŋwu, ner dadizalu, laruŋw: er nani kaka ma gwu aŋwun kwulaŋa kereny, nuŋw enḏi edi li nani. ner ṯa orɔ ŋwu, mer inḏiraḏa ezir keḏneya la ta, nuŋw dimi eḏneya, nuŋw ortaḏa, nuŋw undena, nuŋw zi inḏeḏa. ner afri yey-na dar, ner elŋe bir; nuŋw irṯaḏa lu nyetec. ner andazina, ner aru ŋwu: anna! andicaŋw nyuŋwuzi ki ṯay la, ilŋiiḏiniŋw nyuŋwuzi ŋiɽaŋali tɔk ŋuluḏina ta, er ere nyeŋle rugwor-na nyel nyel manya?
ner ṯa diɽa ki zaa ŋgwa, ner aɽiḏa urzaliim, ner zi kaṯazi lir wri-kwete linanalu duŋw, ner li nanalu liḏaḏu tɔk, laruŋw, Kweleny kwumɔdiɽi, kwumɔ ruweḏi zimaanŋw nana. ner zi andaci ŋiɽaŋali ŋimɔ rɔtɔ ŋwu ki ṯay la, na ŋimɔŋw ŋi unda eḏneya-na ta, ner ma elŋe.

andizarzi ŋu ta, nezi Yecu ṯermizelu keligeny-na, nuŋw zi agani. lakin ner ṯenye, ner unḏuḏi kwɔḏidɔ kwɔḏidɔ; ner aru ŋwu: ṯigɽim tiri mi, ṯizanyi. nuŋw zi eca ŋwu: aḏa kwureŋnizaŋa? ŋɔḏɔ ŋurluleŋazi ki rugwor-na? izarṯi rii rinyi, ŋwara tɔk; nyi kwiri mi ṯa ŋgwu rerem. mummir nyi ṯi, er nyi ma elŋe. ṯigɽim ṯere ṯende ṯeḏi yiiḏi ya ŋwiaŋi, kaka izar nyi. muŋw zi andaci ta, nuŋw zi baŋaci rii, ŋwara ŋi tɔk. iti emnar gwu fitak mac, ṯinyiŋlana ṯi, ureŋnar gwu tɔk, nuŋw zi eca ŋwu: a kla leḏi eḏneya were? ner inḏeḏa lumi lɔkwɔ lidunnu; muŋw zi afi, nuŋw zi ṯa ye ki yey-na yeŋen.
mindaŋ nuŋw zi eca ŋwu: ŋiɽaŋal ŋu ŋinderṯa ŋari nyi ŋi ŋwu, nanir kinna duŋw, ŋaruŋw: ŋiɽaŋal tatap ŋuluḏina ŋeni nyi, kuruu-na keḏi muuza, ki liɽi-na, na ki limazmuur-na tɔk, ŋe ṯa pa rataḏi ṯaŋwu. nuŋw zi meci eḏelŋe ŋiɽaŋali ŋuluḏina ŋeni ŋundu. nuŋw zi eca ŋwu: ŋuluḏina ṯa ŋwu, ŋaruŋw, Kwruztu kwu ṯa rerini ŋwu, mindaŋ ki ŋwamin ŋwa ŋwir ṯɔɽɔl, ŋwudiɽi ŋiɽany-na. er zi ireci leḏi ṯurmun tatap, er zi eca ŋwu, orlacar ŋikyaŋi ŋalu ŋwudɔŋw, a ŋazi ŋikya ŋalu fifrinizi, yiriny yi yuŋwun; er zi andaci kla leḏi urzaliimŋw kerreny. a liri pa lilŋiiḏi ŋiɽaŋali ŋu eḏi zi ŋi unḏizi ki. izarṯi; nyi kwɔŋazi uziza haḏiya wukitaḏi yi Papa kwinyi eḏuza. lakin, nanir ki meḏiina-na mindaŋ a ŋazi ma ŋuma, ŋinanni kindala kider, oɽaḏa-na.

nuŋw zi mulɔ, ner li ele beyṯanya, nuŋw zi allaci rii la, nuŋw zi ortaḏa. ner ṯa orɔ ŋwu, orṯaḏaŋw zi ta, nuŋw zi ruci-na, nuŋw diminila. ner kwoce lu, ner aɽa urzaliim linyiŋila rugwor-na nyel nyel. eṯir nani ki heykal-na duṯu-duṯuk, lortaḏi Allah.

Geere nke a ntị lk. 24