Turkish - Halk Dilinde 2012 (Non-Drama - NT)

<div class="version vid3844 iso6393tur" data-vid="3844" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="p"> 1Ye&#351;ua ba&#351;&#305;n&#305; kald&#305;rd&#305; ve hazineye hediyelerini koyan zenginleri g&#246;rd&#252;. 2Yoksul bir dul kad&#305;n&#305;n da iki k&#252;&#231;&#252;k bak&#305;r para att&#305;&#287;&#305;n&#305; g&#246;rd&#252;. 3Ye&#351;ua, &#8220;Size ger&#231;e&#287;i s&#246;yleyeyim, bu yoksul dul kad&#305;n herkesten daha &#231;ok koydu. 4&#199;&#252;nk&#252; bunlar&#305;n hepsi Tanr&#305; i&#231;in bolluklar&#305;ndan artan&#305; koydular&#8221; dedi. &#8220;Ama kad&#305;n ise yoksullu&#287;undan ya&#351;amak i&#231;in elinde ne varsa onu koydu.&#8221;</div><div class="p"> 5Baz&#305;lar&#305; tap&#305;na&#287;&#305;n nas&#305;l g&#252;zel ta&#351;larla ve sunularla s&#252;slenmi&#351; oldu&#287;undan s&#246;z ediyordu. 6Ye&#351;ua, &#8220;G&#246;rd&#252;&#287;&#252;n&#252;z bu &#351;eylere gelince, &#246;yle g&#252;nler gelecek ki, burada y&#305;k&#305;lmad&#305;k ta&#351; &#252;st&#252;nde ta&#351; b&#305;rak&#305;lmayacak.&#8221; dedi.</div><div class="p"> 7Kendisine, &#8220;&#214;&#287;retmenimiz, bu &#351;eyler ne zaman olacak?&#8221; diye sordular. &#8220;Bu &#351;eyler olmak &#252;zereyken, i&#351;aret ne olacak?&#8221;</div><div class="p"> 8Ye&#351;ua, &#8220;Dikkat edin, sapt&#305;r&#305;lmayas&#305;n&#305;z!&#8221; dedi. &#8220;&#199;&#252;nk&#252; bir&#231;oklar&#305;, &#8216;Ben O&#8217;yum&#8217; ve &#8216;Zaman&#305; geldi&#8217; diyerek benim ad&#305;mla gelecekler. Bu nedenle onlar&#305;n pe&#351;inden gitmeyin. 9Sava&#351; ve karga&#351;a haberleri duydu&#287;unuzda korkmay&#305;n. &#199;&#252;nk&#252; &#246;nce bunlar&#305;n olmas&#305; gerek, ama son hemen gelmeyecek.&#8221;</div><div class="p"> 10Sonra onlara, &#8220;Ulus ulusa, krall&#305;k krall&#305;&#287;a kar&#351;&#305; ayaklanacak. 11&#199;e&#351;itli yerlerde b&#252;y&#252;k depremler, k&#305;tl&#305;klar ve salg&#305;n hastal&#305;klar olacak. G&#246;kte korkun&#231; &#351;eyler, b&#252;y&#252;k belirtiler olacak. 12Ama b&#252;t&#252;n bu &#351;eylerden &#246;nce, ellerini &#252;zerinize koyup, size zulmedecekler. Sizi havralara teslim edip zindanlara atacaklar. Benim ad&#305;mdan &#246;t&#252;r&#252; sizi krallar&#305;n ve valilerin &#246;n&#252;ne &#231;&#305;karacaklar. 13Bu size tan&#305;kl&#305;k olacakt&#305;r. 14Bu nedenle, nas&#305;l yan&#305;t verece&#287;inizi &#246;nceden d&#252;&#351;&#252;nmemeye y&#252;re&#287;inize koyun. 15&#199;&#252;nk&#252; ben size, size kar&#351;&#305; &#231;&#305;kanlar&#305;n hi&#231;birinin kar&#351;&#305; koyamayaca&#287;&#305; ya da aksini s&#246;yleyemeyece&#287;i bir a&#287;&#305;z ve bilgelik verece&#287;im. 16Anne baban&#305;z, karde&#351;leriniz, akrabalar&#305;n&#305;z ve dostlar&#305;n&#305;z taraf&#305;ndan bile ele verileceksiniz. Baz&#305;lar&#305;n&#305;z&#305;n &#246;l&#252;m&#252;ne sebep olacaklar. 17Benim ad&#305;mdan dolay&#305; herkes sizden nefret edecek. 18Ba&#351;&#305;n&#305;zdaki sa&#231;lardan bir tel bile yok olmayacakt&#305;r.&#8221;</div><div class="p"> 19 &#8220;Dayanmakla hayat&#305;n&#305;z&#305; kazanacaks&#305;n&#305;z.&#8221;</div><div class="p"> 20 &#8220;Ama Yeru&#351;alem&#8217;in ordular taraf&#305;ndan ku&#351;at&#305;ld&#305;&#287;&#305;n&#305; g&#246;rd&#252;&#287;&#252;n&#252;zde, bilin ki, onun y&#305;k&#305;m&#305; yak&#305;nd&#305;r. 21O zaman Yahudiye&#8217;de olanlar da&#287;lara ka&#231;s&#305;n. Kentin i&#231;inde olanlar &#231;&#305;ks&#305;n. K&#305;rdakiler oraya girmesin.</div><div class="p"> 22 &#199;&#252;nk&#252; o g&#252;nler, yaz&#305;lm&#305;&#351; olan her &#351;eyin yerine gelece&#287;i &#246;&#231; alma g&#252;nleridir. 23O g&#252;nlerde gebe olan, &#231;ocuk emzirenlerin vay haline! &#199;&#252;nk&#252; &#252;lkede b&#252;y&#252;k s&#305;k&#305;nt&#305; olacak ve bu halka gazap gelecektir. 24K&#305;l&#305;&#231;tan ge&#231;irilip, b&#252;t&#252;n uluslara tutsak olarak s&#252;r&#252;lecekler. Yeru&#351;alem, &#246;teki uluslar&#305;n zamanlar&#305; doluncaya dek, &#246;teki uluslar taraf&#305;ndan &#231;i&#287;nenecektir. 25G&#252;ne&#351;te, ayda ve y&#305;ld&#305;zlarda belirtiler olacak. Yery&#252;z&#252;ndeki uluslar denizin ve dalgalar&#305;n u&#287;ultusundan &#351;a&#351;k&#305;na d&#246;n&#252;p s&#305;k&#305;nt&#305; i&#231;inde kalacak. 26D&#252;nyan&#305;n ba&#351;&#305;na gelecek &#351;eyleri bekleyen insanlar korkudan bay&#305;lacak. &#199;&#252;nk&#252; g&#246;lerin g&#252;&#231;leri sars&#305;lacak. 27O zaman &#304;nsano&#287;lu&#8217;nun bulut i&#231;inde g&#252;&#231; ve b&#252;y&#252;k g&#246;rkemle geldi&#287;ini g&#246;recekler. 28Ama bu &#351;eyler olmaya ba&#351;lay&#305;nca, yukar&#305; bak&#305;n ve ba&#351;&#305;n&#305;z&#305; kald&#305;r&#305;n, &#231;&#252;nk&#252; kurtulu&#351;unuz yak&#305;nd&#305;r.&#8221;</div><div class="p"> 29Ye&#351;ua onlara bir benzetme s&#246;yledi: &#8220;&#304;ncir a&#287;ac&#305;na ve b&#252;t&#252;n a&#287;a&#231;lara bak&#305;n. 30Tomurcukland&#305;klar&#305;nda, yaz&#305;n yak&#305;n oldu&#287;unu kendili&#287;inizden bilirsiniz. 31B&#246;ylece, siz de bu &#351;eylerin ger&#231;ekle&#351;ti&#287;ini g&#246;rd&#252;&#287;&#252;n&#252;zde, Tanr&#305;&#8217;n&#305;n Krall&#305;&#287;&#305;'n&#305;n yak&#305;n oldu&#287;unu bilin. 32Size do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, bu &#351;eylerin t&#252;m&#252; yerine gelinceye dek bu ku&#351;ak ge&#231;meyecektir. 33G&#246;k ve yer ge&#231;ecek, ama benim s&#246;zlerim hi&#231;bir &#351;ekilde ge&#231;meyecektir.&#8221;</div><div class="p"> 34 &#8220;&#214;yleyse dikkat edin! Yoksa y&#252;re&#287;iniz sefahat, sarho&#351;luk ve bu ya&#351;am&#305;n kayg&#305;lar&#305;yla a&#287;&#305;rla&#351;&#305;r ve o g&#252;n ans&#305;z&#305;n &#252;zerinize gelir.</div><div class="p"> 35 &#199;&#252;nk&#252; o g&#252;n yery&#252;z&#252;nde oturan herkesin &#252;zerine bir tuzak gibi gelecektir. 36Bu nedenle, ger&#231;ekle&#351;ecek b&#252;t&#252;n bu &#351;eylerden ka&#231;abilmek ve &#304;nsano&#287;lu&#8217;nun &#246;n&#252;nde durabilmek i&#231;in her an uyan&#305;k kal&#305;p dua edin.&#8221;</div><div class="p"> 37Ye&#351;ua g&#252;nd&#252;zleri tap&#305;nakta &#246;&#287;retiyor, geceleri Zeytinlik denilen da&#287;a &#231;ekilip orada geceliyordu. 38B&#252;t&#252;n halk sabah erkenden O&#8217;nu dinlemek i&#231;in tap&#305;na&#287;a geliyordu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yeşua başını kaldırdı ve hazineye hediyelerini koyan zenginleri gördü. Yoksul bir dul kadının da iki küçük bakır para attığını gördü. Yeşua, “Size gerçeği söyleyeyim, bu yoksul dul kadın herkesten daha çok koydu. Çünkü bunların hepsi Tanrı için bolluklarından artanı koydular” dedi. “Ama kadın ise yoksulluğundan yaşamak için elinde ne varsa onu koydu.”
Bazıları tapınağın nasıl güzel taşlarla ve sunularla süslenmiş olduğundan söz ediyordu. Yeşua, “Gördüğünüz bu şeylere gelince, öyle günler gelecek ki, burada yıkılmadık taş üstünde taş bırakılmayacak.” dedi.
Kendisine, “Öğretmenimiz, bu şeyler ne zaman olacak?” diye sordular. “Bu şeyler olmak üzereyken, işaret ne olacak?”
Yeşua, “Dikkat edin, saptırılmayasınız!” dedi. “Çünkü birçokları, ‘Ben O’yum’ ve ‘Zamanı geldi’ diyerek benim adımla gelecekler. Bu nedenle onların peşinden gitmeyin. Savaş ve kargaşa haberleri duyduğunuzda korkmayın. Çünkü önce bunların olması gerek, ama son hemen gelmeyecek.”
Sonra onlara, “Ulus ulusa, krallık krallığa karşı ayaklanacak. Çeşitli yerlerde büyük depremler, kıtlıklar ve salgın hastalıklar olacak. Gökte korkunç şeyler, büyük belirtiler olacak. Ama bütün bu şeylerden önce, ellerini üzerinize koyup, size zulmedecekler. Sizi havralara teslim edip zindanlara atacaklar. Benim adımdan ötürü sizi kralların ve valilerin önüne çıkaracaklar. Bu size tanıklık olacaktır. Bu nedenle, nasıl yanıt vereceğinizi önceden düşünmemeye yüreğinize koyun. Çünkü ben size, size karşı çıkanların hiçbirinin karşı koyamayacağı ya da aksini söyleyemeyeceği bir ağız ve bilgelik vereceğim. Anne babanız, kardeşleriniz, akrabalarınız ve dostlarınız tarafından bile ele verileceksiniz. Bazılarınızın ölümüne sebep olacaklar. Benim adımdan dolayı herkes sizden nefret edecek. Başınızdaki saçlardan bir tel bile yok olmayacaktır.”
“Dayanmakla hayatınızı kazanacaksınız.”
“Ama Yeruşalem’in ordular tarafından kuşatıldığını gördüğünüzde, bilin ki, onun yıkımı yakındır. O zaman Yahudiye’de olanlar dağlara kaçsın. Kentin içinde olanlar çıksın. Kırdakiler oraya girmesin.
Çünkü o günler, yazılmış olan her şeyin yerine geleceği öç alma günleridir. O günlerde gebe olan, çocuk emzirenlerin vay haline! Çünkü ülkede büyük sıkıntı olacak ve bu halka gazap gelecektir. Kılıçtan geçirilip, bütün uluslara tutsak olarak sürülecekler. Yeruşalem, öteki ulusların zamanları doluncaya dek, öteki uluslar tarafından çiğnenecektir. Güneşte, ayda ve yıldızlarda belirtiler olacak. Yeryüzündeki uluslar denizin ve dalgaların uğultusundan şaşkına dönüp sıkıntı içinde kalacak. Dünyanın başına gelecek şeyleri bekleyen insanlar korkudan bayılacak. Çünkü gölerin güçleri sarsılacak. O zaman İnsanoğlu’nun bulut içinde güç ve büyük görkemle geldiğini görecekler. Ama bu şeyler olmaya başlayınca, yukarı bakın ve başınızı kaldırın, çünkü kurtuluşunuz yakındır.”
Yeşua onlara bir benzetme söyledi: “İncir ağacına ve bütün ağaçlara bakın. Tomurcuklandıklarında, yazın yakın olduğunu kendiliğinizden bilirsiniz. Böylece, siz de bu şeylerin gerçekleştiğini gördüğünüzde, Tanrı’nın Krallığı'nın yakın olduğunu bilin. Size doğrusunu söyleyeyim, bu şeylerin tümü yerine gelinceye dek bu kuşak geçmeyecektir. Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim hiçbir şekilde geçmeyecektir.”
“Öyleyse dikkat edin! Yoksa yüreğiniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşır ve o gün ansızın üzerinize gelir.
Çünkü o gün yeryüzünde oturan herkesin üzerine bir tuzak gibi gelecektir. Bu nedenle, gerçekleşecek bütün bu şeylerden kaçabilmek ve İnsanoğlu’nun önünde durabilmek için her an uyanık kalıp dua edin.”
Yeşua gündüzleri tapınakta öğretiyor, geceleri Zeytinlik denilen dağa çekilip orada geceliyordu. Bütün halk sabah erkenden O’nu dinlemek için tapınağa geliyordu.

Geere nke a ntị LUKA 21