 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mashi Bible

<div class="version vid3953 iso6393shr" data-vid="3953" data-iso6393="shr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Ec&#226;ha cirhanzi</div><div class="p"> 1Enjoka yo yali nsimba nyeng&#251;za omu nsimba z&#8217;erubala zoshi Nyakasane Nyamuzinda ajiraga. Wanjoka#3, 1 Eyo njoka luli lw&#238;ganyo lw&#8217;olya mushombanyi Shetani, olya warhebaga ababusi b&#238;rhu barhanzi erhi bajira ec&#226;ha. Shetani ashomba Nn&#226;mahanga, n&#238;rhu rhw&#234;ne kushomba arhushomba. Alonza rhweshi arhuheze mpu ly&#8217;irhondo rhurhatamalaga oku ntebe y&#8217;obw&#226;mi bwa Nyamuzinda, erya ntebe ahezagya erhi agomera Nn&#226;mahanga. abw&#238;ra omukazi, erhi: &#171;Ka kwo kunali Nn&#226;mahanga adesire: Murhah&#238;raga mukalya oku murhi ciru n&#8217;omuguma gw&#8217;omu ishwa?&#187; 2Nyamukazi ashuza wanjoka, erhi: &#171;Rhwanalya amalehe g&#8217;emirhi eri omu ishwa, 3ci amalehe g&#8217;omurhi guli aha k&#226;garh&#238; k&#8217;ishwa gwoki, Nn&#226;mahanga adesire: murhagalyagakwo, ciru murhaguhumagakwo bulya erhi kuf&#224; munafire&#187; 4Ci wanjoka abw&#238;ra nnamukazi, erhi: &#171;Nanga murhakafa m&#226;shi! 5Kali ciru Nn&#226;mahanga amanyire oku amango mw&#226;nagulyekwo amas&#249; ginyu g&#226;nayiguke munahinduke nka banyamuzinda muk&#226;manya aminj&#224; n&#8217;amab&#238;&#187;. 6L&#234;ro nyamukazi abona nk&#8217;omurhi guli mwinj&#224; okul&#238;bwa, gunali gwa kus&#238;m&#238;sa amas&#249; gunali gwa kuc&#238;finjwa n&#8217;okud&#244;mwamwo obwenge; arh&#244;la irehe aly&#226;ko, anah&#224; ib&#224; wali bonaye, naye aly&#226;kwo. 7Erhi amas&#249; g&#226;bo bombi gayiguka, b&#224;bona oku bali bashugunu#3, 7 Babona oku bali bashugunu; ec&#226;ha c&#8217;ecisiki cirh&#224;li c&#226;ha ca bugonyi. C&#224;li c&#226;ha ca buc&#238;bone bw&#8217;omuntu embere za Nn&#226;mahanga; okuc&#238;bona bushugunu kuli kumanya oku barhaligw&#234;rhe nt&#234;ra yakuhima amashumi g&#8217;owabarhebaga.; bazingazinga eby&#226;si by&#8217;omulehe babiyambalira omu cibunu. 8Banaciyumva Nyakasane Nyamuzinda aj&#224; ac&#238;gezageza omu ishwa oku hih&#251;si hy&#8217;olusiku, omulume na muk&#226;ge bac&#238;fulika Nyakasane Nyamuzinda, omu karh&#238; k&#8217;emirhi y&#8217;omu ishwa. 9Ci Nyakasane Nyamuzinda ay&#226;k&#251;za#3, 9 Ay&#226;k&#251;za omulume; Nyakasane anayishe nka muc&#238;ranuzi amango g&#8217;olubanja. Anad&#244;se oy&#226;zire, anamuy&#234;reke oku ahabire na buzinda bw&#8217;aho anamuh&#232; oluhembo akw&#226;nine. Ntyo rhuyumv&#238;rhe oku Nyamuzinda kush&#238;birira ash&#238;birira eciremwa c&#226;ge, arhanalikirira w&#226;ge. omulume amubw&#238;ra, erhi: &#171;Ngahi oli?&#187; 10Ashuza, erhi: &#171;Nayumv&#238;rhe wadunda amashando omu ishwa, namay&#244;boha, bulya ndi mushugunu co carhumire nac&#238;fulika&#187;. 11Ashub&#8217;id&#244;sa, erhi: &#171;Ndi wakumanyisize oku oli mushugunu? Ci akab&#224; walire kwa gulya murhi nakuhanzagya nti irhondo orhah&#238;raga okalya?&#187; 12Nyamulume ashuza, erhi: &#171;Omukazi wampebaga aha burhambi anamp&#238;re kwa gulya murhi n&#226;ni namanaly&#226;kwo&#187;. 13Nyakasane Nyamuzinda abw&#238;ra omukazi, erhi: &#171;Bici ebyo wamajira w&#226;ni?&#187;. Nnamukazi ashuza, erhi: &#171;Kali enjoka yamanteba l&#234;ro namalya&#187;. 14Go mango Nyakasane Nyamuzinda abw&#238;zirage enjoka, erhi: &#171;Obwo wanajizire ntyo, oheh&#234;rirwe kulusha ngasi cishw&#234;kwa na kulusha ensimba z&#8217;erubala zoshi; oku nda okola w&#226;kagendera na katulo okola w&#226;k&#226;lya ensiku zoshi z&#8217;akalamo k&#226;we. 15Nkola naheba enshombo ekarh&#238; k&#226;we n&#8217;omukazi, ekarh&#238; k&#8217;iburha ly&#226;we n&#8217;iburha ly&#226;ge: oyu &#226;kusinaga irhwe#3, 15 Nyakasane alaganyize abantu oku abay&#244;kola, abak&#251;le omu njira y&#8217;ec&#226;ha. Ciru akab&#224; Shetani ahimaga omulume n&#8217;omukazi, arhahime iburha ly&#226;bo. Nyakasane Nyamuzinda abw&#238;ra wanjoka, erhi: &#171;Nahira enshombo akarhi k&#8217;iburha ly&#226;we n&#8217;ely&#8217;omukazi&#187;. Omuguma wayish&#8217;ihima shetani, ye Mucunguzi. Ayish&#8217;ik&#251;la abambali omu buj&#224; bw&#8217;ec&#226;ha. n&#226;we omukomolere oku kansisira&#187;. 16Abw&#238;ra nyamukazi, erhi: &#171;Nkolanay&#251;sh&#251;la amalumwa g&#226;we, n&#8217;amaz&#238;mi g&#226;we omu malumwa okola wakaburha ab&#226;na. Kulalikira okolaga wakalalikira balo, ci naye akola ayish&#8217;ik&#226;kuzidohera#3, 16 Eco c&#226;ha ababusi b&#238;rhu barhanzi b&#224;jiraga, c&#224;rhulerh&#238;re nyamanj&#224; w&#8217;obuhane: rhwaheza ensh&#244;kano z&#8217;omu Paradizo; abantu b&#224;rhond&#234;ra okuf&#224; (Murh 3, 3), barhond&#234;ra okuyumva amagene mab&#238; g&#8217;omubiri (Murh 3, 7), barhond&#234;ra okubona amalumwa amango g&#8217;okuburha n&#8217;omu mikolo. Okurhegeka, okushiga n&#8217;okushigwa bw&#224;li burhumisi na bw&#238;ra; enyuma ly&#8217;eco c&#226;ha okurhegeka kukola kuhorha n&#8217;okurhegekwa kuzidohere orhegesirwe. Hano Yezu ayishicungula abantu ye waderha, erhi: omushigo gw&#226;ni guli mut&#251;du n&#8217;omuzigo gw&#226;ni guli mulembu (Mat 11, 30).&#187; 17Abw&#238;ra nyamulume, erhi: &#171;Obwo wayumv&#238;rhe muk&#226;we, wanalya kuli gulya murhi, n&#8217;obwo nakurhegekaga, nti irhondo orhah&#238;raga okaguly&#226;kwo, idaho liheh&#234;r&#238;rwe erhi we rhuma. Omu malibuko okola wak&#226;kulamwo eci walya, ensiku zoshi z&#8217;akalamo k&#226;we. 18Mahwa n&#8217;emish&#251;gi likola lyak&#226;kufulukiza, ok&#226;lya n&#8217;enshogo lubala. 19Kurh&#251;banukirwa emalanga okola wak&#226;bonamwo omugati (biryo): kuhika oshubire omu budaka bulya mwo warhengaga. Oli katulo n&#8217;omu katulo w&#226;nashubire!&#187;. 20Omuntu ay&#238;rika muk&#226;ge erya Eva, &#171;Hawa&#187; bulya ye nnina wa abaz&#238;ne boshi. 21Nyakasane Nyamuzinda &#224;jirira omulume n&#8217;omukazi ebish&#251;li by&#8217;emp&#249;#3, 21 Eci cijiro ciy&#234;rek&#238;ne kurhi Nyakasane ab&#234;ra ab&#224;mugomire olukogo. Omuntu wal&#8217;&#236;kola ayambala eby&#226;si, Nyakasane amuyambika oluh&#249; lw&#8217;ensimba. &#224;bayambika. 22Nyakasane Nyamuzinda aderha, erhi: &#171;Alagi oku omuntu akola ali ak&#8217;&#238;rhu erhi kumanya aminj&#224; n&#8217;amab&#238; kurhuma. Mumanyage, arhacih&#238;raga al&#238;ka okuboko kw&#226;ge mpu ahumb&#251;le oku murhi gw&#8217;obuz&#238;ne, agulye alame ensiku zoshi!&#187;. 23Nyakasane Nyamuzinda amuhimva omu ishwa lya Edeni (mas&#238;ma), mpu ly&#8217;agend&#8217;ihinga obudaka arhengagamwo. 24Ahimva omuntu anahira bakerubini n&#8217;engulumira y&#8217;eng&#244;rho yalaza ebushosh&#244;kero bw&#8217;ishwa ly&#8217;amas&#238;ma, lyo balanga enjira ej&#224; ebwa murhi gw&#8217;obuz&#238;ne (lyo bahagalika omuntu arhahume oku murhi gw&#8217;obuz&#238;ne).</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mashi Bible © BUKAVU Archdiocese of Bukavu, 2024.

Enjoka yo yali nsimba nyengûza omu nsimba z’erubala zoshi Nyakasane Nyamuzinda ajiraga. Wanjoka abwîra omukazi, erhi: «Ka kwo kunali Nnâmahanga adesire: Murhahîraga mukalya oku murhi ciru n’omuguma gw’omu ishwa?» Nyamukazi ashuza wanjoka, erhi: «Rhwanalya amalehe g’emirhi eri omu ishwa, ci amalehe g’omurhi guli aha kâgarhî k’ishwa gwoki, Nnâmahanga adesire: murhagalyagakwo, ciru murhaguhumagakwo bulya erhi kufà munafire» Ci wanjoka abwîra nnamukazi, erhi: «Nanga murhakafa mâshi! Kali ciru Nnâmahanga amanyire oku amango mwânagulyekwo amasù ginyu gânayiguke munahinduke nka banyamuzinda mukâmanya aminjà n’amabî». Lêro nyamukazi abona nk’omurhi guli mwinjà okulîbwa, gunali gwa kusîmîsa amasù gunali gwa kucîfinjwa n’okudômwamwo obwenge; arhôla irehe alyâko, anahà ibà wali bonaye, naye alyâkwo. Erhi amasù gâbo bombi gayiguka, bàbona oku bali bashugunu; bazingazinga ebyâsi by’omulehe babiyambalira omu cibunu. Banaciyumva Nyakasane Nyamuzinda ajà acîgezageza omu ishwa oku hihûsi hy’olusiku, omulume na mukâge bacîfulika Nyakasane Nyamuzinda, omu karhî k’emirhi y’omu ishwa. Ci Nyakasane Nyamuzinda ayâkûza omulume amubwîra, erhi: «Ngahi oli?» Ashuza, erhi: «Nayumvîrhe wadunda amashando omu ishwa, namayôboha, bulya ndi mushugunu co carhumire nacîfulika». Ashub’idôsa, erhi: «Ndi wakumanyisize oku oli mushugunu? Ci akabà walire kwa gulya murhi nakuhanzagya nti irhondo orhahîraga okalya?» Nyamulume ashuza, erhi: «Omukazi wampebaga aha burhambi anampîre kwa gulya murhi nâni namanalyâkwo». Nyakasane Nyamuzinda abwîra omukazi, erhi: «Bici ebyo wamajira wâni?». Nnamukazi ashuza, erhi: «Kali enjoka yamanteba lêro namalya». Go mango Nyakasane Nyamuzinda abwîzirage enjoka, erhi: «Obwo wanajizire ntyo, ohehêrirwe kulusha ngasi cishwêkwa na kulusha ensimba z’erubala zoshi; oku nda okola wâkagendera na katulo okola wâkâlya ensiku zoshi z’akalamo kâwe. Nkola naheba enshombo ekarhî kâwe n’omukazi, ekarhî k’iburha lyâwe n’iburha lyâge: oyu âkusinaga irhwe nâwe omukomolere oku kansisira». Abwîra nyamukazi, erhi: «Nkolanayûshûla amalumwa gâwe, n’amazîmi gâwe omu malumwa okola wakaburha abâna. Kulalikira okolaga wakalalikira balo, ci naye akola ayish’ikâkuzidohera.» Abwîra nyamulume, erhi: «Obwo wayumvîrhe mukâwe, wanalya kuli gulya murhi, n’obwo nakurhegekaga, nti irhondo orhahîraga okagulyâkwo, idaho lihehêrîrwe erhi we rhuma. Omu malibuko okola wakâkulamwo eci walya, ensiku zoshi z’akalamo kâwe. Mahwa n’emishûgi likola lyakâkufulukiza, okâlya n’enshogo lubala. Kurhûbanukirwa emalanga okola wakâbonamwo omugati (biryo): kuhika oshubire omu budaka bulya mwo warhengaga. Oli katulo n’omu katulo wânashubire!». Omuntu ayîrika mukâge erya Eva, «Hawa» bulya ye nnina wa abazîne boshi. Nyakasane Nyamuzinda àjirira omulume n’omukazi ebishûli by’empù àbayambika. Nyakasane Nyamuzinda aderha, erhi: «Alagi oku omuntu akola ali ak’îrhu erhi kumanya aminjà n’amabî kurhuma. Mumanyage, arhacihîraga alîka okuboko kwâge mpu ahumbûle oku murhi gw’obuzîne, agulye alame ensiku zoshi!». Nyakasane Nyamuzinda amuhimva omu ishwa lya Edeni (masîma), mpu ly’agend’ihinga obudaka arhengagamwo. Ahimva omuntu anahira bakerubini n’engulumira y’engôrho yalaza ebushoshôkero bw’ishwa ly’amasîma, lyo balanga enjira ejà ebwa murhi gw’obuzîne (lyo bahagalika omuntu arhahume oku murhi gw’obuzîne).

Geere nke a ntị Murhondêro 3