If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Massana Old Testament

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="p"> 1Ma-Vat&#599;ina di tam Nuwa ala: Nuwa kala&#331; kalaf hay lumna, na&#331;u hi&#599;i sum sa vo hay ziyna va&#331; kafe. Kay nan &#599;uw kayni, na&#331; kiran &#599;igere suw sum sa ka hi&#599;i na&#331; kafe. 2Jar muuriyan ma peldetna, na&#331; ma yawam kulo ku&#599;a&#331; jub-jub' si&#599;iya, kayn di ala cata hi&#599;i jufn ca ca', muuriyan ma may peldet&#599;ina na&#331; ma yawam kulo ku&#599;a&#331; ma' ma', kayn di ala ma juf &#599;aw ta ca &#599;aw. 3Layayn ma dukalawn kaw na&#331; ma yawam kulo ku&#599;a&#331; jub' jub' si&#599;iya lay, kayn di ala ma jufn hi&#599;i ta cat ca ca'. Kay jafna valam ma hin iriya, a nam ma hot biya gaa kay nagat lo. 4Kay hini buur si&#599;iya &#614;awa nan min hin niyn si gaa kay nagata ir buur dok-fi&#599;i, sle ma irina ma nan kotom gaa kay nagat kafna nan min vatam goyo. 5Nuwa li sle ma Lawn dumtin kaf.</div><div class="p"> 6Busata vi Nuwa coowa kis-karkiya hay li ma niyn tun caw de gaa kay nagata.</div><div class="p"> 7Nuwa hi&#599;i gurona valamu, hi&#599;i cata valamu hi&#599;i boyna vi gurona valam kaf cuk hay lumna, kay &#331;ay tuwsi niyna ma min de gaa kay nagata. 8Jaf muuriyan ma peldetna hi&#599;i ma may peldet&#599;in kaf, layayna hi&#599;i sle ma ge&#599; gaa kay nagat kaf, 9nam cuk kulo ku&#599; Nuwa hay lumna, ku&#599; tuwam jub-jub', ma juf &#599;aw, ta ca &#599;aw ki Lawn di nala.</div><div class="p"> 10Li buur si&#599;iya bugolda kayni, niyn ma &#331;olla tun caw sulur gaa kay nagata. 11Hay busata kis-karkiyata vi Nuwa, hay til ma ma'na, hay buur ma doogo yam si&#599;iyana vi tilla kayni, niyn ma hay zul &#331;ol ma wi&#331;&#331;a kaf vunam mal goyo, nam ja&#331;ay goyo, &#599;ugul ma dukalawna vunam mali goyo. 12Niyn but &#331;olo gaa kay nagata ir buur dok-fi&#599;i. 13Hay buur na'ta Nuwa kal kalaf hay lumna hi&#599;i gurona valamu Sem, Kam hi&#599;i Yafet, cata valamu hi&#599;i boyna vi gurona valamu sa &#614;idina pet kaw. 14Nisi cuk hay lumna kayn hi&#599;i muuriyan ku&#599; jafam kaf, farayn ku&#599; jafam kaf, muur ma &#614;armat gaa kay nagatna ku&#599; jafam kaf, layayna ku&#599; jafam kaf, layayn ma gurayn kaw, sle ma zlimit talamna kafe. 15Nam cuk kulo tam Nuwa hay lumna, nam ku&#599; tuwam jub-jub' kaf, slen ma irina ma sukka hayamna kafe. 16Nam cuk kayni, ma juf &#599;aw ta ca &#599;aw, sle ma irin no&#331; kaf cuk kayni ki Lawn vul hagat tam Nuwa nala. Bugol kayni Ma-Vat&#599;in duk vun lumnis kulo kalamu.</div><div class="p"> 17Niyn de &#331;olo gaa kay nagata ir buur dok-fi&#599;i, niyn ti &#331;olo, nam sli lumda kulo kalamu, ta-ta lumda kalay kulo gine &#331;olo hi&#599;i nagata. 18Niyn ti &#331;olo gaa kay nagata, nam hob liyn kaf. May lumda vi Nuwa ka dol kulo kalamu. 19Niyn ti vokom &#331;ol suwa suwa, ta-ta hi&#599;iy ma fiyok&#331;a kay nagata &#599;ubi goy kafe. 20Bugol &#599;ubna vi hi&#599;iyna, nam jik kulo kalam ir goldo&#331; doogo yam vasl lo. 21Sle ma sukka hayamna gaa kay nagat kaf vat goyo; layayn lay, farayn lay, muuriyan lay, sle ma &#614;armatn kaf lay, sumun no&#331; kaf lay. 22Slen ma irim hayamna kaf, ma gi sukka hi&#599;i cinamu kaf, hi&#599;i slen ma kulo &#599;e&#331; kay nagat kaf miti goyo. 23Sle ma ka iri gi suk kay nagat kaf Ma-Vat&#599;in vatam goyo. Tun cawis tam san pa ta-ta tam farayna, tam sle ma &#614;armatna ta-ta tam layayn ma dukalawn go&#331;'. Jafam vatis goy kay nagat no&#331; kar&#595;acak'. Hin mi Nuwa hi&#599;i sle ma kulo ku&#599;um hay lumna tuta. 24Niyn kulur yam nagata ta-ta ir buur kis hi&#599;i diram dok-vasl.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Ma-Vatɗina di tam Nuwa ala: Nuwa kalaŋ kalaf hay lumna, naŋu hiɗi sum sa vo hay ziyna vaŋ kafe. Kay nan ɗuw kayni, naŋ kiran ɗigere suw sum sa ka hiɗi naŋ kafe. Jar muuriyan ma peldetna, naŋ ma yawam kulo kuɗaŋ jub-jub' siɗiya, kayn di ala cata hiɗi jufn ca ca', muuriyan ma may peldetɗina naŋ ma yawam kulo kuɗaŋ ma' ma', kayn di ala ma juf ɗaw ta ca ɗaw. Layayn ma dukalawn kaw naŋ ma yawam kulo kuɗaŋ jub' jub' siɗiya lay, kayn di ala ma jufn hiɗi ta cat ca ca'. Kay jafna valam ma hin iriya, a nam ma hot biya gaa kay nagat lo. Kay hini buur siɗiya ɦawa nan min hin niyn si gaa kay nagata ir buur dok-fiɗi, sle ma irina ma nan kotom gaa kay nagat kafna nan min vatam goyo. Nuwa li sle ma Lawn dumtin kaf.
Busata vi Nuwa coowa kis-karkiya hay li ma niyn tun caw de gaa kay nagata.
Nuwa hiɗi gurona valamu, hiɗi cata valamu hiɗi boyna vi gurona valam kaf cuk hay lumna, kay ŋay tuwsi niyna ma min de gaa kay nagata. Jaf muuriyan ma peldetna hiɗi ma may peldetɗin kaf, layayna hiɗi sle ma geɗ gaa kay nagat kaf, nam cuk kulo kuɗ Nuwa hay lumna, kuɗ tuwam jub-jub', ma juf ɗaw, ta ca ɗaw ki Lawn di nala.
Li buur siɗiya bugolda kayni, niyn ma ŋolla tun caw sulur gaa kay nagata. Hay busata kis-karkiyata vi Nuwa, hay til ma ma'na, hay buur ma doogo yam siɗiyana vi tilla kayni, niyn ma hay zul ŋol ma wiŋŋa kaf vunam mal goyo, nam jaŋay goyo, ɗugul ma dukalawna vunam mali goyo. Niyn but ŋolo gaa kay nagata ir buur dok-fiɗi. Hay buur na'ta Nuwa kal kalaf hay lumna hiɗi gurona valamu Sem, Kam hiɗi Yafet, cata valamu hiɗi boyna vi gurona valamu sa ɦidina pet kaw. Nisi cuk hay lumna kayn hiɗi muuriyan kuɗ jafam kaf, farayn kuɗ jafam kaf, muur ma ɦarmat gaa kay nagatna kuɗ jafam kaf, layayna kuɗ jafam kaf, layayn ma gurayn kaw, sle ma zlimit talamna kafe. Nam cuk kulo tam Nuwa hay lumna, nam kuɗ tuwam jub-jub' kaf, slen ma irina ma sukka hayamna kafe. Nam cuk kayni, ma juf ɗaw ta ca ɗaw, sle ma irin noŋ kaf cuk kayni ki Lawn vul hagat tam Nuwa nala. Bugol kayni Ma-Vatɗin duk vun lumnis kulo kalamu.
Niyn de ŋolo gaa kay nagata ir buur dok-fiɗi, niyn ti ŋolo, nam sli lumda kulo kalamu, ta-ta lumda kalay kulo gine ŋolo hiɗi nagata. Niyn ti ŋolo gaa kay nagata, nam hob liyn kaf. May lumda vi Nuwa ka dol kulo kalamu. Niyn ti vokom ŋol suwa suwa, ta-ta hiɗiy ma fiyokŋa kay nagata ɗubi goy kafe. Bugol ɗubna vi hiɗiyna, nam jik kulo kalam ir goldoŋ doogo yam vasl lo. Sle ma sukka hayamna gaa kay nagat kaf vat goyo; layayn lay, farayn lay, muuriyan lay, sle ma ɦarmatn kaf lay, sumun noŋ kaf lay. Slen ma irim hayamna kaf, ma gi sukka hiɗi cinamu kaf, hiɗi slen ma kulo ɗeŋ kay nagat kaf miti goyo. Sle ma ka iri gi suk kay nagat kaf Ma-Vatɗin vatam goyo. Tun cawis tam san pa ta-ta tam farayna, tam sle ma ɦarmatna ta-ta tam layayn ma dukalawn goŋ'. Jafam vatis goy kay nagat noŋ karɓacak'. Hin mi Nuwa hiɗi sle ma kulo kuɗum hay lumna tuta. Niyn kulur yam nagata ta-ta ir buur kis hiɗi diram dok-vasl.

Geere nke a ntị CAWA'TA TUNITA 7