Tepehua Tlachichilco - 2004 Edition (NT) Drama

Tepehua Tlachichilco - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid709 iso6393tpt" data-vid="709" data-iso6393="tpt">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Maqsk&#42892;iniy ox k&#42892;amap&#42892;ats&#42892;at&#42892;i yu xamaqaliti aniy lakamunukpa&#42892;</div><div class="p"> 1Ex chuncha ni Jes&#250;s vachu lakjunil ixt&#42892;altanan:</div><div class="p">&#8212;Qayntaun maqali&#42892; ixlhit&#42892;ajun yu xa&#42892;ay ix&#42892;oqxtamati yu xats&#42892;oqmulana&#42892;. Ex va tislajmakal ni anchanu xa&#42892;ay oqxtamati va junkal ni ix&#42892;ukxtin t&#42892;aun&#42892;ojoycha maqats&#42892;anqan ixmaqaliti. 2Ni ix&#42892;ukxtin junta&#42892;il, va junil: &#8220;Va ijk&#42892;atsaycha yu mak&#42892;at&#42892;a. Chavaycha k&#42892;ixt&#42892;aqnin kuenta kilhitapatsa. K&#42892;i&#42892;une&#42892;e tachuncha kintalhaanin ni lapanakni. Jantucha k&#42892;a&#42892;une&#42892;e yu xa&#42892;ay ki&#42892;oqxtamati.&#8221; 3Ex va pastaklhi x&#42892;aman ni xa&#42892;ay oqxtamati: &#8220;Kimamakaunilcha lhitapatsa ni ki&#42892;ukxtin. &#191;Chavay tas kaklayacha kaktapatsal? Jantu k&#42892;ayajnan kaktapatsal, va jantu kaklhitsukul tap&#42892;asta. Jantu kpusk&#42892;inputun, va ikmaxanan. 4&#161;Ay! Kit&#42892;in k&#42892;atsaycha suncha kakmakaya&#42892; para ka&#42892;alil lapanakni yu kintalaqa&#42892;iya&#42892; la ixchaqak&#42892;an tejkan jantucha xa&#42892;ay oqxtamati kajk&#42892;una&#42892;.&#8221; 5Ex chuncha va lakt&#42892;asa&#42892;il qayntaun por qayntaun yu ixtalhaaniy ix&#42892;ukxtin. Yu p&#42892;unaj va lhisakmil: &#8220;&#191;Tachuncha lhip&#42892;inin ni ki&#42892;ukxtin?&#8221; 6Ex va naul ni lapanaki: &#8220;Va taun ciento barriles aceite.&#8221; Ex va junil: &#8220;Aniy minkuenta. K&#42892;aso&#42892;o, kat&#42892;aulchiycha, kats&#42892;oqmulachiy vamun cincuenta.&#8221; 7Ex va lhisakmil aqayntaun: &#8220;&#191;Uxint&#42892;i tachuncha lhip&#42892;inincha?&#8221; Ex va naul ni lapanaki: &#8220;Va klhaaniy cien medidas trigo.&#8221; Ex ni xa&#42892;ay oqxtamati va junil: &#8220;Aniy minkuenta, kats&#42892;oqmulat&#42892;i vamun ochenta.&#8221; 8Ex chuncha k&#42892;atsalcha ni ix&#42892;ukxtin tacha makal ni xa&#42892;ay ix&#42892;oqxtamati y va naul: &#8220;Va mero listuj yu xa&#42892;ay ki&#42892;oqxtamati yu jantu ox, la lhuvaj jatapastak&#42892;ati ixpumakanunun.&#8221; Vachu va chuncha yu ta&#42892;alin lakamunukpa&#42892; yu jantu talhakapu&#42892;anan, apalay tamakay kuenta tacha katamakal. Yu tamispay ixchivinti Dios, apalay jantu tamakay kuenta tacha maqsk&#42892;iniy katamakal.</div><div class="p"> 9&#8217;Vachu klajunau k&#42892;alaq&#42892;aqt&#42892;ay&#42892;ut&#42892;ik ni kilpatanin kun tachun yu lhit&#42892;aunat&#42892;ik ni aniy lakamunukpa&#42892;, va para ka&#42892;alil mi&#42892;amigosk&#42892;an. K&#42892;amak&#42892;aunapitik yu lhit&#42892;aunat&#42892;ik tejkan kaniyapitik, pero kala&#42892;a&#42892;ik&#42892;anapitik ancha xachaqan lakt&#42892;iyan yu jantu aqtaun katami&#42892;oya&#42892;.</div><div class="p"> 10&#8217;Yu lapanaki yu ox makay kuenta yu lhitsukuy mas va ts&#42892;uniy, ex vachu ox kamakal kuenta incha la lhuu kalhitsukul. Chavay yu jantu makay kuenta yu lhitsukuy mas va ts&#42892;uniy, ex vachu jantu lay kamakal kuenta incha la lhuu kalhitsukul. 11Vachu va chun incha jantu mak&#42892;ayat&#42892;ik kuenta mas va tumin yu lay tamapastakniyan yu jantu ox, ex ni Dios jantu kataxtaqniyan kamak&#42892;at&#42892;ik kuenta yu laqsaval laj&#42892;oxi. 12Vachu incha jantu mak&#42892;ayat&#42892;ik kuenta yu mach&#42892;ixt&#42892;aqnik&#42892;anat&#42892;ik, ex jantu kaxt&#42892;aqnik&#42892;anapitik yu tapaxtoqniyan.</div><div class="p"> 13&#8217;Jantu matichun lay oxi katapatsanil qaynt&#42892;uy ukxtinin. Ka&#42892;achaniya&#42892; yu qayntaun y kaxkayya&#42892; yu aqayntaun. Va kat&#42892;a&#42892;ana&#42892; yu qayntaun y jantu kamakaya&#42892; kuenta yu lhinajun yu aqayntaun. Vachu va chuncha jantu lay t&#42892;ap&#42892;ats&#42892;aniy ni Dios incha t&#42892;o&#42892;oyay yu maqaliti.</div><div class="s">Ni Dios yucha mispa&#42892;ojoy tachun ixjalhanutk&#42892;an ni lapanakni</div><div class="p"> 14Ni fariseos yu ixtat&#42892;ajun qasmaknan ni Jes&#250;s va ayaj ixtalhi&#42892;ajin ixtumink&#42892;an. Ex vamun talaktu&#42892;ul ni Jes&#250;s. 15Pero ni Jes&#250;s lakjunil:</div><div class="p">&#8212;Uxiknank&#42892;an va me&#42892;emank&#42892;an mak&#42892;ak&#42892;anat&#42892;ik para katalhilal ni lapanakni va la ox metsukuntik&#42892;an. Pero Dios tamispaniyan yu melhanutik&#42892;an. Ni Dios jantu pastak&#42892;a tacha lapanakni. Yu la laj&#42892;oxi talhilay ni lapanakni va yucha ni Dios lakxkajiy.</div><div class="p"> 16&#8217;Tejkan jantuka&#42892; istsukuy ni Juan, yu ixlhachimo&#42892;on Mois&#233;s kun ixchivintik&#42892;an yu maqancha ixtalaqpute&#42892;ey ixchivinti Dios va yucha tapuk&#42892;atsal tisuncha katamakal ni lapanakni. Pero tejkan mil ni Juan tus chavaycha jalaqpute&#42892;enikal ni lapanakni tacha lhachimo&#42892;onun ni Dios. Tachun tatap&#42892;asniy kalaklhichimo&#42892;ol ni Dios la ixjatsukuntik&#42892;an. 17Apalay va ts&#42892;ayl kami&#42892;ol ni lakt&#42892;iyan kun lakamunukpa&#42892; xajantu yu lhinajun Dios, mas va laqatauncha chivinti.</div><div class="s">Jantu ox kamakajun mixanati</div><div class="r">(Mt. 19:1-12; Mr. 10:1-12)</div><div class="p"> 18&#8217;Mas va ta&#42892;ayucha yu makajun ixanati y t&#42892;atsukuchoqoy aqayntaun yucha makay talaqalhin. Vachu&#42892; makay talaqalhin yu t&#42892;atsukuy qayntaun xanati yu vali&#42892;iy makaunkanta.</div><div class="s">Qayntaun maqali&#42892; ali qayntaun kilpatani&#42892;</div><div class="p"> 19Ex va naunchoqol ni Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8212;Taun julchan ix&#42892;alin qayntaun maqali&#42892; yu va si ixlakatayay yu la k&#42892;us ixlaqch&#42892;iti, yu laqlhuu xtapal y lhilhiy ixmakay yu ayaj k&#42892;us k&#42892;atan. 20Vachu ix&#42892;alinta qayntaun kilpatani&#42892; ixjunkan L&#225;zaro. Taun taun julchan va ixmamakan la ixkiltalakxtuti ixchaqa&#42892; ni anchanu maqali&#42892;. Ni yucha va ixlakapuch&#42892;i&#42892;ojota tachun ixlakatunaj. 21Yucha ix&#42892;uputun mas va yu ixpatajuy laka mesa yu ixtache&#42892;e ni maqali&#42892;. Vachu&#42892; ni x&#42892;oyun ixtasnauniy ixlakapuch&#42892;iti. 22Ex chuncha taun julchan va nil ni kilpatani&#42892;, yu ixmayulnin Dios va talha&#42892;al ixlhitsukunu&#42892; ta&#42892;an vilchal Abraham. Taval vachu&#42892; nil ni maqali&#42892;, va maknukal. 23Ex alcha laqnin ni maqali&#42892;. Ancha ayaj majk&#42892;atsal. Ex va lakacha&#42892;al la maqati, va laqts&#42892;il ni Abraham y vachu laqts&#42892;il L&#225;zaro va t&#42892;avil ni Abraham. 24Ex va la p&#42892;as t&#42892;asanil, va naul: &#8220;Kimpay k&#42892;at&#42892;i Abraham, iktapayniniyan k&#42892;i&#42892;aqt&#42892;ay&#42892;ut&#42892;i. K&#42892;imala&#42892;ach&#42892;anin L&#225;zaro. Va kimil avanini&#42892; kun xkan la kisima&#42892;ati. Mas va kun makat&#42892;uniy ixmaka&#42892; para kimatsuk&#42892;unk&#42892;ulcha ta&#42892;an ikt&#42892;ajun maqanlqajnan laka jikmi.&#8221; 25Pero ni Abraham va naul: &#8220;Kints&#42892;al, kap&#42892;ast&#42892;akt&#42892;i va ixla&#42892;a&#42892;iy tachun yu laj&#42892;oxi tejkan ixt&#42892;a&#42892;un ni lakamunukpa&#42892;. Pero ni L&#225;zaro tejkan ixt&#42892;ajun ni lakamunukpa&#42892; va ayaj ixmajk&#42892;atsay. Chavaycha yucha alin ix&#42892;achati aniy, pero uxint&#42892;i majk&#42892;atsaycha. 26Vachu ixpakltaun uxint&#42892;i kun kijnank&#42892;an ancha japukutunti. Yu vilchil jantu lay takukyachal, mas ka&#42892;uxa&#42892;anchal, y yu vilchal jantu lay takukyachil.&#8221; 27Ex va naul ni maqali&#42892;: &#8220;Ex iktapayniniyan, kimpay k&#42892;at&#42892;i, k&#42892;amala&#42892;ach&#42892;at&#42892;i L&#225;zaro la ixchaqa&#42892; kimpay. 28Ancha alin pumakis kint&#42892;alaqaunin, kalaqlaqpute&#42892;enil tacha tapasaycha para jantu katamil majk&#42892;atsanan aniy vachu.&#8221; 29Ex va naul ni Abraham: &#8220;Yu&#42892;uncha talhit&#42892;ajun ixchivinti Mois&#233;s kun yu ixtalaqpute&#42892;ey ixchivinti Dios. Va kataqalasmaklhi ni yu&#42892;uncha.&#8221; 30Ex va naunchoqol ni maqali&#42892;: &#8220;Jantu chuncha, kimpay k&#42892;at&#42892;i, Abraham. Jantu ox taqasmat&#42892;a ixchivinti Dios. Pero va kalaqlaqcha&#42892;al qayntaun janini&#42892; yu kujchoqotacha ex katamapaxal ixjatapastak&#42892;atk&#42892;an.&#8221; 31Pero ni Abraham va junil: &#8220;Incha jantu talhakapu&#42892;aniy ni Mois&#233;s kun yu ixtalaqpute&#42892;ey ixchivinti Dios, ex nisin jantu katamapaxal ixputsukuk&#42892;an mas va kakujchoqol qayntaun janini&#42892;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ex chuncha ni Jesús vachu lakjunil ixtꞌaltanan:
—Qayntaun maqaliꞌ ixlhitꞌajun yu xaꞌay ixꞌoqxtamati yu xatsꞌoqmulanaꞌ. Ex va tislajmakal ni anchanu xaꞌay oqxtamati va junkal ni ixꞌukxtin tꞌaunꞌojoycha maqatsꞌanqan ixmaqaliti. Ni ixꞌukxtin juntaꞌil, va junil: “Va ijkꞌatsaycha yu makꞌatꞌa. Chavaycha kꞌixtꞌaqnin kuenta kilhitapatsa. Kꞌiꞌuneꞌe tachuncha kintalhaanin ni lapanakni. Jantucha kꞌaꞌuneꞌe yu xaꞌay kiꞌoqxtamati.” Ex va pastaklhi xꞌaman ni xaꞌay oqxtamati: “Kimamakaunilcha lhitapatsa ni kiꞌukxtin. ¿Chavay tas kaklayacha kaktapatsal? Jantu kꞌayajnan kaktapatsal, va jantu kaklhitsukul tapꞌasta. Jantu kpuskꞌinputun, va ikmaxanan. ¡Ay! Kitꞌin kꞌatsaycha suncha kakmakayaꞌ para kaꞌalil lapanakni yu kintalaqaꞌiyaꞌ la ixchaqakꞌan tejkan jantucha xaꞌay oqxtamati kajkꞌunaꞌ.” Ex chuncha va laktꞌasaꞌil qayntaun por qayntaun yu ixtalhaaniy ixꞌukxtin. Yu pꞌunaj va lhisakmil: “¿Tachuncha lhipꞌinin ni kiꞌukxtin?” Ex va naul ni lapanaki: “Va taun ciento barriles aceite.” Ex va junil: “Aniy minkuenta. Kꞌasoꞌo, katꞌaulchiycha, katsꞌoqmulachiy vamun cincuenta.” Ex va lhisakmil aqayntaun: “¿Uxintꞌi tachuncha lhipꞌinincha?” Ex va naul ni lapanaki: “Va klhaaniy cien medidas trigo.” Ex ni xaꞌay oqxtamati va junil: “Aniy minkuenta, katsꞌoqmulatꞌi vamun ochenta.” Ex chuncha kꞌatsalcha ni ixꞌukxtin tacha makal ni xaꞌay ixꞌoqxtamati y va naul: “Va mero listuj yu xaꞌay kiꞌoqxtamati yu jantu ox, la lhuvaj jatapastakꞌati ixpumakanunun.” Vachu va chuncha yu taꞌalin lakamunukpaꞌ yu jantu talhakapuꞌanan, apalay tamakay kuenta tacha katamakal. Yu tamispay ixchivinti Dios, apalay jantu tamakay kuenta tacha maqskꞌiniy katamakal.
’Vachu klajunau kꞌalaqꞌaqtꞌayꞌutꞌik ni kilpatanin kun tachun yu lhitꞌaunatꞌik ni aniy lakamunukpaꞌ, va para kaꞌalil miꞌamigoskꞌan. Kꞌamakꞌaunapitik yu lhitꞌaunatꞌik tejkan kaniyapitik, pero kalaꞌaꞌikꞌanapitik ancha xachaqan laktꞌiyan yu jantu aqtaun katamiꞌoyaꞌ.
’Yu lapanaki yu ox makay kuenta yu lhitsukuy mas va tsꞌuniy, ex vachu ox kamakal kuenta incha la lhuu kalhitsukul. Chavay yu jantu makay kuenta yu lhitsukuy mas va tsꞌuniy, ex vachu jantu lay kamakal kuenta incha la lhuu kalhitsukul. Vachu va chun incha jantu makꞌayatꞌik kuenta mas va tumin yu lay tamapastakniyan yu jantu ox, ex ni Dios jantu kataxtaqniyan kamakꞌatꞌik kuenta yu laqsaval lajꞌoxi. Vachu incha jantu makꞌayatꞌik kuenta yu machꞌixtꞌaqnikꞌanatꞌik, ex jantu kaxtꞌaqnikꞌanapitik yu tapaxtoqniyan.
’Jantu matichun lay oxi katapatsanil qayntꞌuy ukxtinin. Kaꞌachaniyaꞌ yu qayntaun y kaxkayyaꞌ yu aqayntaun. Va katꞌaꞌanaꞌ yu qayntaun y jantu kamakayaꞌ kuenta yu lhinajun yu aqayntaun. Vachu va chuncha jantu lay tꞌapꞌatsꞌaniy ni Dios incha tꞌoꞌoyay yu maqaliti.

Ni fariseos yu ixtatꞌajun qasmaknan ni Jesús va ayaj ixtalhiꞌajin ixtuminkꞌan. Ex vamun talaktuꞌul ni Jesús. Pero ni Jesús lakjunil:
—Uxiknankꞌan va meꞌemankꞌan makꞌakꞌanatꞌik para katalhilal ni lapanakni va la ox metsukuntikꞌan. Pero Dios tamispaniyan yu melhanutikꞌan. Ni Dios jantu pastakꞌa tacha lapanakni. Yu la lajꞌoxi talhilay ni lapanakni va yucha ni Dios lakxkajiy.
’Tejkan jantukaꞌ istsukuy ni Juan, yu ixlhachimoꞌon Moisés kun ixchivintikꞌan yu maqancha ixtalaqputeꞌey ixchivinti Dios va yucha tapukꞌatsal tisuncha katamakal ni lapanakni. Pero tejkan mil ni Juan tus chavaycha jalaqputeꞌenikal ni lapanakni tacha lhachimoꞌonun ni Dios. Tachun tatapꞌasniy kalaklhichimoꞌol ni Dios la ixjatsukuntikꞌan. Apalay va tsꞌayl kamiꞌol ni laktꞌiyan kun lakamunukpaꞌ xajantu yu lhinajun Dios, mas va laqatauncha chivinti.


’Mas va taꞌayucha yu makajun ixanati y tꞌatsukuchoqoy aqayntaun yucha makay talaqalhin. Vachuꞌ makay talaqalhin yu tꞌatsukuy qayntaun xanati yu valiꞌiy makaunkanta.

Ex va naunchoqol ni Jesús:
—Taun julchan ixꞌalin qayntaun maqaliꞌ yu va si ixlakatayay yu la kꞌus ixlaqchꞌiti, yu laqlhuu xtapal y lhilhiy ixmakay yu ayaj kꞌus kꞌatan. Vachu ixꞌalinta qayntaun kilpataniꞌ ixjunkan Lázaro. Taun taun julchan va ixmamakan la ixkiltalakxtuti ixchaqaꞌ ni anchanu maqaliꞌ. Ni yucha va ixlakapuchꞌiꞌojota tachun ixlakatunaj. Yucha ixꞌuputun mas va yu ixpatajuy laka mesa yu ixtacheꞌe ni maqaliꞌ. Vachuꞌ ni xꞌoyun ixtasnauniy ixlakapuchꞌiti. Ex chuncha taun julchan va nil ni kilpataniꞌ, yu ixmayulnin Dios va talhaꞌal ixlhitsukunuꞌ taꞌan vilchal Abraham. Taval vachuꞌ nil ni maqaliꞌ, va maknukal. Ex alcha laqnin ni maqaliꞌ. Ancha ayaj majkꞌatsal. Ex va lakachaꞌal la maqati, va laqtsꞌil ni Abraham y vachu laqtsꞌil Lázaro va tꞌavil ni Abraham. Ex va la pꞌas tꞌasanil, va naul: “Kimpay kꞌatꞌi Abraham, iktapayniniyan kꞌiꞌaqtꞌayꞌutꞌi. Kꞌimalaꞌachꞌanin Lázaro. Va kimil avaniniꞌ kun xkan la kisimaꞌati. Mas va kun makatꞌuniy ixmakaꞌ para kimatsukꞌunkꞌulcha taꞌan iktꞌajun maqanlqajnan laka jikmi.” Pero ni Abraham va naul: “Kintsꞌal, kapꞌastꞌaktꞌi va ixlaꞌaꞌiy tachun yu lajꞌoxi tejkan ixtꞌaꞌun ni lakamunukpaꞌ. Pero ni Lázaro tejkan ixtꞌajun ni lakamunukpaꞌ va ayaj ixmajkꞌatsay. Chavaycha yucha alin ixꞌachati aniy, pero uxintꞌi majkꞌatsaycha. Vachu ixpakltaun uxintꞌi kun kijnankꞌan ancha japukutunti. Yu vilchil jantu lay takukyachal, mas kaꞌuxaꞌanchal, y yu vilchal jantu lay takukyachil.” Ex va naul ni maqaliꞌ: “Ex iktapayniniyan, kimpay kꞌatꞌi, kꞌamalaꞌachꞌatꞌi Lázaro la ixchaqaꞌ kimpay. Ancha alin pumakis kintꞌalaqaunin, kalaqlaqputeꞌenil tacha tapasaycha para jantu katamil majkꞌatsanan aniy vachu.” Ex va naul ni Abraham: “Yuꞌuncha talhitꞌajun ixchivinti Moisés kun yu ixtalaqputeꞌey ixchivinti Dios. Va kataqalasmaklhi ni yuꞌuncha.” Ex va naunchoqol ni maqaliꞌ: “Jantu chuncha, kimpay kꞌatꞌi, Abraham. Jantu ox taqasmatꞌa ixchivinti Dios. Pero va kalaqlaqchaꞌal qayntaun janiniꞌ yu kujchoqotacha ex katamapaxal ixjatapastakꞌatkꞌan.” Pero ni Abraham va junil: “Incha jantu talhakapuꞌaniy ni Moisés kun yu ixtalaqputeꞌey ixchivinti Dios, ex nisin jantu katamapaxal ixputsukukꞌan mas va kakujchoqol qayntaun janiniꞌ.”

Geere nke a ntị SAN LUCAS 16