Huambisa - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid720 iso6393hub" data-vid="720" data-iso6393="hub">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
         <div class="label">13</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s nina unuinatairi ainan nawen nijatkamu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.13.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jiisat Pascua jeatsaig Jes&#250;s nina Aparin weak ju nugka jui nina unuinatairi ainan ikuktin tsawan jeattak jasun nekau asa, ninu ainan senchi anea. Tuma asa nitan aneamurin iwaintak ima senchi ashammainnum jeawaiti. </span></span><span class="verse v2 v3 v4" data-usfm="JHN.13.2+JHN.13.3+JHN.13.4"><span class="label">2-4</span><span class="content">Tuma asamtai Judas Iscariote, Sim&#243;nka uchiri ajakua nuna Jes&#250;s surukta tusa iwanch enentaimtikrauwaiti. Jes&#250;ska nina Aparijai pujau taamurinka shir nekajakuiti, tura ataksha nina Apari pujamunam waketkitnurincha shir nekajakuiti. Nina Apari senchimtikam winimurincha nekau asa, etsa akakai yurumkan yuinak eketainai jaanch uku nugkuarmaurinka awiik awagkeak, jaanch ujujmamtain juki akachuma wajasuiti. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.13.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tuma entsan juki ikijmatainam yara ashi nina unuinatairi ainan nawen nijatkauwaiti. Tura ni ujujmamtai akachumamurijai ujujkauwaiti. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.13.6"><span class="label">6</span><span class="content">Sim&#243;n Pedroncha nawen nijatrattsa jearnaiti, turam Sim&#243;n Pedro chichaak: &#8220;Apuru, ameka wina nawerka nijatrumaitsume&#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.13.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nuna takai Jes&#250;s ayak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="content">&#8220;Yamaikika wii juna jutikaj juka shir nekatsme, turasha nui pujusam shir nekattame&#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tamasha Pedro chichaak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">&#8220;Apuru, ameka wina nawerka pegke nijatrumaitsume&#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">Tama Jes&#250;s ayak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">&#8220;Amina nawemin wii nijachkaigka ameka wina nemartinka amaitsume&#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nu tusa tama Sim&#243;n Pedro chichaak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="content">&#8220;Antsu Apuru, ima naweruk nijatrutsuk, uwejrusha nijatrakum mukaruisha nijatrata&#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tusa tama Jes&#250;s ayak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="content">&#8220;Yama mainka wapikchau asamtai ataksha nijamka amaitsui, antsu nawen nijatam amainaiti. Atumsha numamtuk ashi metek atumi tunauri tsagkurachmau akurmesha atumin tunaurigka tsagkuramu ainarme&#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.13.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ashi metek atumi tunauri tsagkurachmau akurmesha tina nunaka shuar nina suruktincha pachitkau asamtai, nuna wainuk, tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.13.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.13.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ashi nina unuinatairi ainan nawen nijatak umik, Jes&#250;s ataksha ni jaanch uku nugkutairin juki nugkur mesanam ekeemas nitan chicharuk:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.13.12"><span class="content">&#8220;&#191;Wii juna jutikajrum jusha atumsha nekarmek? </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.13.13"><span class="label">13</span><span class="content">Atum wina chichartakrum Unuikartina, apuru, amajtarum nuka wisha nu asamtai, nekas turutrume. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.13.14"><span class="label">14</span><span class="content">Wii unuikartin, tura apu ayatnak, atumin nawen nijatrajrum turusrumek atumsha naweka nijatnairatarma. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.13.15"><span class="label">15</span><span class="content">Wika junaka atumin iwaintakun, nitasha juna wainkar jutiksag takasarti tusan aitkajrume. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.13.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nekas tajarme, chikichan takarin aina nuka inakratnunka nagkakatsui, tura akupkamua nusha tumasag akupkartaunka nagkakatsui. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.13.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wii tajarum ju Yuus yainmasmatai shir nekaarum, atumsha umiktasrum kakanmamkurmeka shir aneasrum pujustinaitrume. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.13.18"><span class="label">18</span><span class="content">Junaka ashi atumin tunaurinka tsagkurnaru ainawai takun tatsujrume. Wii atumin etegkrau asan, wika shir nekajrume. Yuusa chichamen etserin yaunchuk tu aaruiti: &#8216;Wijai yua nuke winaka shuarmatattawai&#8217;, timau umiktin a nuna nekajai. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.13.19"><span class="label">19</span><span class="content">Nu tsawan jeaakai nekas Tuke pujuwa nuwapita turutmintrum, tusan nunaka yamaik emtikan ujajrume. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.13.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nekas tajarme, wii akupeamun nakittsuk juaka, wina jurak turuinawai, tura wina jurausha wina akuptukua nuna juinak tumainawai&#8221;, tusa Jes&#250;s tinaiti.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Judas surutkattawai tusa Jes&#250;s etserkamu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 26.20-25</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 14.17-21</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 22.21-23</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.13.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.13.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jes&#250;s nuna tusa tina senchi wake mesemar nekapeak, shir paan iwainak chichaak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.13.21"><span class="content">&#8220;Nekas tajarme, atum ainarum nuiyag chikichik winaka surutkatnaiti&#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.13.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.13.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nuna tusa takai nina unuinatairi ainasha nekainachu asar, yana takug ta tusar mai inia jaina. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.13.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tura Jes&#250;sa anetairi ninii ayaamas yuak eketu. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.13.24"><span class="label">24</span><span class="content">Tumattamaun Sim&#243;n Pedro uwejejai inakmas, nunasha yana takug ta iniasta, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.13.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nuna takai Jes&#250;san iniak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="content">&#8220;&#191;Apuru, nusha yaita?&#8221; tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="label">26</span><span class="content">Nu tusa iniam Jes&#250;s chicharuk:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="content">&#8220;Jasta, pankan puukan inijaaran susattaj nu atatui, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="content">Nuna tusa pankan puuk inijaar Judas Iscariote Sim&#243;nkan uchiri ajakua nuna susauwaiti. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="label">27</span><span class="content">Tura aig Judasan iwanch w&#225;ri egkemturuiti. Turamtai Jes&#250;s chicharuk:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="content">&#8216;Judasa, ame turataj tame nuka w&#225;ri turata&#8217; &#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.13.28"><span class="label">28</span><span class="content">Nuna takaisha nui yuinak pekarainasha, nuna turattakaimpapi tawa tusarka chikichkiksha nekacharu ainawai. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.13.29"><span class="label">29</span><span class="content">Judas kuitan kuitamin asamtai, nita enentaimsarka jiistatin atsumakur sumaktin takukta tusampash ta, nuna tachaksha, kuitrinchau aina susata tusampash ta tu enentaimaina. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.13.30"><span class="label">30</span><span class="content">Judas nuna pankan yua w&#225;ri jinkina nunaka k&#225;shi tumawaiti.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yamaram chicham umiktinan pachis Jes&#250;s chichasmau</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.13.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.13.31"><span class="label">31</span><span class="content">Judas jiinki wematai, nui Jes&#250;s chichaak: Wii shuarnum akinawaitaj nunaka yamai emematriartatui, turusag wina Aparnasha emematiartatui. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.13.32"><span class="label">32</span><span class="content">Shuarnum akinawa nu Yuus ememattarma tusa iwainakaigka, Yuuscha: &#8220;Uchirun emematiarti tusasha w&#225;ri umiktatui. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.13.33"><span class="label">33</span><span class="content">Uchir ainata, atumjaigka imanikan nukap tsawanka pujuschattajai. Atum winaka eatkattarme, jud&#237;o ainan timaj aitkasnak atumnasha tajarme, atumka wii weamunmagka winimain ainatsrume. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.13.34"><span class="label">34</span><span class="content">Yamai ju yamaram chicham umiktinan tajarme. Ashi metek anenaitarma. Wii atumin aneajrum tumasrumek, atumsha chikichjaisha anenain ataarma. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.13.35"><span class="label">35</span><span class="content">Atum chikich ainasha aneakrumnaka, Jes&#250;san nemarnapi ainawa tusar nekarmawartatui&#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s Pedron waitruattame tusa ujakmau</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 26.31-35</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 14.27-31</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 22.31-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.13.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="label">36</span><span class="content">Takai Sim&#243;n Pedro Jes&#250;san iniak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">&#8220;Apuru, &#191;ii winimainchaunmasha tuwa wetatme?&#8221; tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">Takai Jes&#250;s ayak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">&#8220;Wii wetataj nuigka yamaikika winimaitsume, turasha nukapech arusam winittame&#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="label">37</span><span class="content">Takai Pedro chichaak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="content">&#8220;Apuru, &#191;urukamtai yamaikisha winimaitsuja? Wisha amijai mantamnattsan wakerajai&#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.13.38"><span class="label">38</span><span class="content">Takai Jes&#250;s ayak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.13.38"><span class="content">&#8220;&#191;Nekas ame wijai mantamnattsam wakerakmek tame? Nekas tajame, atash shinatsaig aunka wainchauwajai tusam tresa imajnia waitruattame&#8221;, tusa tinaiti.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jiisat Pascua jeatsaig Jesús nina Aparin weak ju nugka jui nina unuinatairi ainan ikuktin tsawan jeattak jasun nekau asa, ninu ainan senchi anea. Tuma asa nitan aneamurin iwaintak ima senchi ashammainnum jeawaiti. Tuma asamtai Judas Iscariote, Simónka uchiri ajakua nuna Jesús surukta tusa iwanch enentaimtikrauwaiti. Jesúska nina Aparijai pujau taamurinka shir nekajakuiti, tura ataksha nina Apari pujamunam waketkitnurincha shir nekajakuiti. Nina Apari senchimtikam winimurincha nekau asa, etsa akakai yurumkan yuinak eketainai jaanch uku nugkuarmaurinka awiik awagkeak, jaanch ujujmamtain juki akachuma wajasuiti. Tuma entsan juki ikijmatainam yara ashi nina unuinatairi ainan nawen nijatkauwaiti. Tura ni ujujmamtai akachumamurijai ujujkauwaiti. Simón Pedroncha nawen nijatrattsa jearnaiti, turam Simón Pedro chichaak: “Apuru, ameka wina nawerka nijatrumaitsume”, tusa tinaiti.
Nuna takai Jesús ayak:
“Yamaikika wii juna jutikaj juka shir nekatsme, turasha nui pujusam shir nekattame”, tusa tinaiti.
Tamasha Pedro chichaak:
“Apuru, ameka wina nawerka pegke nijatrumaitsume”, tusa tinaiti.
Tama Jesús ayak:
“Amina nawemin wii nijachkaigka ameka wina nemartinka amaitsume”, tusa tinaiti.
Nu tusa tama Simón Pedro chichaak:
“Antsu Apuru, ima naweruk nijatrutsuk, uwejrusha nijatrakum mukaruisha nijatrata”, tusa tinaiti.
Tusa tama Jesús ayak:
“Yama mainka wapikchau asamtai ataksha nijamka amaitsui, antsu nawen nijatam amainaiti. Atumsha numamtuk ashi metek atumi tunauri tsagkurachmau akurmesha atumin tunaurigka tsagkuramu ainarme”, tusa tinaiti.
Ashi metek atumi tunauri tsagkurachmau akurmesha tina nunaka shuar nina suruktincha pachitkau asamtai, nuna wainuk, tinaiti.
Ashi nina unuinatairi ainan nawen nijatak umik, Jesús ataksha ni jaanch uku nugkutairin juki nugkur mesanam ekeemas nitan chicharuk:
“¿Wii juna jutikajrum jusha atumsha nekarmek? Atum wina chichartakrum Unuikartina, apuru, amajtarum nuka wisha nu asamtai, nekas turutrume. Wii unuikartin, tura apu ayatnak, atumin nawen nijatrajrum turusrumek atumsha naweka nijatnairatarma. Wika junaka atumin iwaintakun, nitasha juna wainkar jutiksag takasarti tusan aitkajrume. Nekas tajarme, chikichan takarin aina nuka inakratnunka nagkakatsui, tura akupkamua nusha tumasag akupkartaunka nagkakatsui. Wii tajarum ju Yuus yainmasmatai shir nekaarum, atumsha umiktasrum kakanmamkurmeka shir aneasrum pujustinaitrume. Junaka ashi atumin tunaurinka tsagkurnaru ainawai takun tatsujrume. Wii atumin etegkrau asan, wika shir nekajrume. Yuusa chichamen etserin yaunchuk tu aaruiti: ‘Wijai yua nuke winaka shuarmatattawai’, timau umiktin a nuna nekajai. Nu tsawan jeaakai nekas Tuke pujuwa nuwapita turutmintrum, tusan nunaka yamaik emtikan ujajrume. Nekas tajarme, wii akupeamun nakittsuk juaka, wina jurak turuinawai, tura wina jurausha wina akuptukua nuna juinak tumainawai”, tusa Jesús tinaiti.


Jesús nuna tusa tina senchi wake mesemar nekapeak, shir paan iwainak chichaak:
“Nekas tajarme, atum ainarum nuiyag chikichik winaka surutkatnaiti”, tusa tinaiti.
Nuna tusa takai nina unuinatairi ainasha nekainachu asar, yana takug ta tusar mai inia jaina. Tura Jesúsa anetairi ninii ayaamas yuak eketu. Tumattamaun Simón Pedro uwejejai inakmas, nunasha yana takug ta iniasta, tusa tinaiti.
Nuna takai Jesúsan iniak:
“¿Apuru, nusha yaita?” tusa tinaiti.
Nu tusa iniam Jesús chicharuk:
“Jasta, pankan puukan inijaaran susattaj nu atatui, tusa tinaiti.
Nuna tusa pankan puuk inijaar Judas Iscariote Simónkan uchiri ajakua nuna susauwaiti. Tura aig Judasan iwanch wári egkemturuiti. Turamtai Jesús chicharuk:
‘Judasa, ame turataj tame nuka wári turata’ ”, tusa tinaiti.
Nuna takaisha nui yuinak pekarainasha, nuna turattakaimpapi tawa tusarka chikichkiksha nekacharu ainawai. Judas kuitan kuitamin asamtai, nita enentaimsarka jiistatin atsumakur sumaktin takukta tusampash ta, nuna tachaksha, kuitrinchau aina susata tusampash ta tu enentaimaina. Judas nuna pankan yua wári jinkina nunaka káshi tumawaiti.

Judas jiinki wematai, nui Jesús chichaak: Wii shuarnum akinawaitaj nunaka yamai emematriartatui, turusag wina Aparnasha emematiartatui. Shuarnum akinawa nu Yuus ememattarma tusa iwainakaigka, Yuuscha: “Uchirun emematiarti tusasha wári umiktatui. Uchir ainata, atumjaigka imanikan nukap tsawanka pujuschattajai. Atum winaka eatkattarme, judío ainan timaj aitkasnak atumnasha tajarme, atumka wii weamunmagka winimain ainatsrume. Yamai ju yamaram chicham umiktinan tajarme. Ashi metek anenaitarma. Wii atumin aneajrum tumasrumek, atumsha chikichjaisha anenain ataarma. Atum chikich ainasha aneakrumnaka, Jesúsan nemarnapi ainawa tusar nekarmawartatui”, tusa tinaiti.


Takai Simón Pedro Jesúsan iniak:
“Apuru, ¿ii winimainchaunmasha tuwa wetatme?” tusa tinaiti.
Takai Jesús ayak:
“Wii wetataj nuigka yamaikika winimaitsume, turasha nukapech arusam winittame”, tusa tinaiti.
Takai Pedro chichaak:
“Apuru, ¿urukamtai yamaikisha winimaitsuja? Wisha amijai mantamnattsan wakerajai”, tusa tinaiti.
Takai Jesús ayak:
“¿Nekas ame wijai mantamnattsam wakerakmek tame? Nekas tajame, atash shinatsaig aunka wainchauwajai tusam tresa imajnia waitruattame”, tusa tinaiti.

Geere nke a ntị Juan 13