Huambisa - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid720 iso6393hub" data-vid="720" data-iso6393="hub">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Nuwa waje Yuusnau atinan kuitan egkeamu</div><div class="r">(Mr 12.41-44)</div><div class="p"> 1Yuus ememattasa iruuntai jeanam Jes&#250;s wayaa Yuusnau atii tusa shuar wiakach aina kuitan egkenakai iiyak pujau. 2Tuma pujai nuwa waje kuitrinchau jimarchik jiru kuit cobre najanamun imanis akikchaun egkean wainkauwaiti. 3Tura Jes&#250;s nina unuinatairi ainan chicharuk:</div><div class="p">&#8220;Nekas tajarme, ju nuwa waje kuitrinchauwaitiat, chikich egkena auna nagkasau egkeayi. 4Chikich ainaka kuit ampintrau ainan egkenawai, turasha ju nuwa waje kuitrinchauwaitiat, ni sumasa yumaintrinkisha ampir ikutsuk ashi egkeayi. Tura asa chikich ainan nagkasau pegkeran takasai&#8221;, tusa tinaiti.</div><div class="s">Yuus ememattasa iruuntai jea yumpuam atinaiti tusa Jes&#250;s etserkamu</div><div class="r">(Mt 24.1-2; Mr 13.1-2)</div><div class="p"> 5Jes&#250;ska nuna tusa chichaa wajai, chikich shuar aina Yuus ememattasa iruuntai jea shir iwara jeamkamu asamtai, kaya ainancha pegker ainanak etegkrampapi jeamkaruita, tura war&#237; Yuusnau atii tusa ikaankamu ainajaimpa pegker iwaramuita, tusar nuna pachisar chichaina. Tuinakai Jes&#250;s nitan chicharuk:</div><div class="p"> 6&#8220;Atum ju jea imaj iwaramu waintrum junaka, tsawan uminkamtai shuar aina utsantuawar ashi yumpuarartin ainawai. Imatikamu asa au kaya aina auka chikichik kayaksha chikich kayanam patatuka achatnaiti&#8221;, tusa tinaiti.</div><div class="s">Nugka meseatsaig wantinkartin aina pachisa etserkamu</div><div class="r">(Mt 24.3-8; Mr 13.3-8)</div><div class="p"> 7Nuna tusa takai nina unuinatairi aina chichainak:</div><div class="p">&#8220;Jintinkartina, &#191;nusha urutiak tumatnaita? &#191;Nu tumatin tsawan uminkaisha warig wantinkatnaita?&#8221; tusar iniasaruiti.</div><div class="p"> 8Tuinakai Jes&#250;s nitan chicharuk: &#8220;Chikich aina tsanurmarairum, pe aneartin ataarma. Tsawan uminkaigka wina naarun anaisar chichainak: &#8216;Wiyaitjai Cristonka&#8217;, yamaika tsawanka uminkayi tusa tuinasha artinaiti, nuna tusa tuinakaisha nuka anturkatin airpa. 9Maaniawartasa pampannaiyamu, tura maaninamu antakrumsha ashamkatin airpa. Yama nagkamchak nagkamartinka nu ainawai, turasha nugka mesera nagkanmauka nuchauwaiti&#8221;. 10Nugka uunnum matsamin ainasha mai imannumian nagkamnaiyawar maaniartinaiti, nu iman tumainai nugka shikapchinmaya apusha mai tumaunumiag nagkamnaiyawar maaniartinaiti. 11Ashi nugkanam senchi urtinaiti, tura tsukasha tepeatnaiti. Tura jatasha imanisag ashi nugkanam atinaiti. Tura nayaimpinmayasha ashammain aina wantiiniartinaiti tusa tinaiti.</div><div class="s">Wini surumankau ainatirmeka waitkam atinaitrume timau</div><div class="r">(Mt 24.9-14; Mr 9.13)</div><div class="p"> 12&#8220;Nu imaniatsaigsha atumnaka wini surumankau asaakrumin, achirmakar waitkarmasartasa aintamiartinaiti. Imatikramaina asar achirmak juramkiarsha chicham nekarami tusar jud&#237;o iruuntai jeanmasha ej&#233;tamiartinaiti. Nui ej&#233;tamiar c&#225;rcelnum egketmawartinaitrume. Tura egketmawarsha jud&#237;o apuri matsatmaunam tura Romanmaya apu ainanmasha awaintamawartinaitrume. 13Wina pachittsarum chikich aina ujamainka tu arutramtinaitrume. 14Tura atumin apunam juramainakaisha apuncha warituk aujsan ayamrumaktaj tusarmeka enentaimsatin airpa. 15Wii atumnaka nekamtikatnaitjarme. Turamu asaakrumin atumin kajertamainasha: Nuka tu amaitsu jama tusarka turamchartin ainawai. 16Atumi apari aina, atumi yachi aina, atumi patai aina tura atumi amikri aina nuke anagka achiam atinaitrume. Turutmaina asarmatai atum ainarum nuiyatirmesha maam atinaitrume. 17Atum wina nemartin asaakrumin, ashi shuar aina kajertamiartinaiti. 18Turasha wii atumnaka pegkesha inaisashtinaitjarme. 19Imatikramainakaisha uwemramij takurmeka, atum wini nekaspapita tamauka inaisairpa&#8221;.</div><div class="s">Ashammain jatnaiti tusa etserkamu</div><div class="r">(Mt 24.15-22; Mr 13.14-20)</div><div class="p"> 20&#8220;Atumka yaakat Jerusal&#233;nkan suntar tenteawaru wainkurmeka, w&#225;riapi yaaktan yumpugkartatua tusarum nekatin ataarma. 21Nuna tumainakaigka Judeanam matsatainaka yaaktan ikuinak, nainnum w&#225;ri shimumain ainawai. Tura Jerusal&#233;nnum matsatusha nuigka matsamtsuk yaaktanka ikuinak w&#225;ri shimumain ainawai. Tura shuar ajanam takainak yujasha Jerusal&#233;nnum wakettsuk tsekemain ainawai. 22Nu imanika waitamu atina nuka Yuusa chichamen aarmauwa nu uminuk tumatnaiti. 23&#161;Nu tsawan atina nui nuwa ajapruktin aina nunaka, nuwa uchin yama jureru ainajai Yuus ashi shuar nui matsatunka waittan sua asamtai, nitasha waittsatin asarmatai, wait anentainajai! 24Tura shuar ni maamusha artinaiti, tura shuar ni achira ashi nugkanam yarumam ausha artinaiti. Tura shuar jud&#237;ochu ainaka yaakat Jerusal&#233;nnaka shir yumpuararmatai, nita apuri anik atii tima nui inaisartinaiti&#8221;.</div><div class="s">Jes&#250;s winitnaitjai tusa etserkamu</div><div class="r">(Mt 24.29-31; Mr 13.24-27)</div><div class="p"> 25&#8220;Nuna tumai etsanmaya, nantunmaya tura yaanmaya ainasha, yaunchuksha wainkachmau wantiiniartinaiti. Nayantsasha senchi tsukattinaiti, imatmak senchi uuttinaiti. Nu imatmamun antuinak, ashi nugkanmaya ainaka ashamainak urukawajig tusar tiartinaiti. 26Nu imanian shuar ainaka wainainak: Nugka yamaika meseawapi, tusar senchi ashamainak tuke jachiat weetak jaka iyaake artinaiti. Nu tsawantinka etsa, nantu tura ya ainasha ashi muchitrartinaiti. 27Nu imani amaunam wii shuarnum akinawaitaj nuna shir tsaaptin jasan nayaimpinmaya yuragminam pachitkau winamun, ashi waitkartin ainawai. 28Nu tsawan uminuk imaniakaigka, atum waitkam matsatutirmeka w&#225;ri agkanmarum ayamsatin asarum, shir aneastin ataarma&#8221;.</div><div class="s">N&#250;mi higuera tutai pachisa jintinkartuamu</div><div class="r">(Mt 24.32-35; Mr 13.28-31)</div><div class="p"> 29Jes&#250;s n&#250;mi higuera tutain pachis jintinkartak: &#8220;N&#250;mi higuera, tumachkurmesha chikich n&#250;mi asat nekatai aina nu enentaimtusrum iistarma. 30N&#250;mi higuera nukarkamtai, atumka w&#225;ri asat tepeattawai tusarum nekau ainarme. 31Numamtuk wii taja nu imanisag uminkaigka, yamaika shuar ainan Yuus inartinka tsawan ashi jeawapi titin ataarma.</div><div class="p"> 32Nekas tajarme, atak shuar matsamiartin aina nusha eke ashi jinuinatsaig juka uminkatnaiti. 33Nayaimpia auka nugkajai megkakatnaiti. Turasha wii tajarum nuka metek uminkatnaiti&#8221;.</div><div class="s">Jes&#250;s tatinka tsawan nekantsui timau</div><div class="r">(Mt 24.36-44; Mr 13.32-37)</div><div class="p"> 34&#8220;Pe anearum pujustarma. Tumakrum tunau aina, nampet ainasha, tura ju nugkanmaya pujuta nusha enentaimtu pujuirpa. Pachiachmau wii winakai waurkairum, shir pujustarma. 35Yarag nenarmaunam kuntin nekachu asa, achimak ashamna numamtuk shuar wina pachittsuk pujuinaka tsawan pachiachmau wii winakai ashamrukartin ainawai. 36Atumka wii taja nu jeakai waittsairum, shir umintsarum pujusrum, ashi tsawantin Yuus auju pujutarma. Shuarnum wii akinawaitaj nuna winakai igkunkamnuram&#8221;, tusa tinaiti.</div><div class="p"> 37Jes&#250;ska tsawai Yuus ememattasa iruuntai jeanam Yuusa chichamenka jintinkartu pujayat, nain Olivos tutai a nui k&#225;shi pujustasa we jakuiti. 38Tuma asamtai shuar ainaka k&#225;shikmasar nina chichamen antukartasa Yuus ememattasa iruuntai jeanmagka iruna jakaruiti.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yuus ememattasa iruuntai jeanam Jesús wayaa Yuusnau atii tusa shuar wiakach aina kuitan egkenakai iiyak pujau. Tuma pujai nuwa waje kuitrinchau jimarchik jiru kuit cobre najanamun imanis akikchaun egkean wainkauwaiti. Tura Jesús nina unuinatairi ainan chicharuk:
“Nekas tajarme, ju nuwa waje kuitrinchauwaitiat, chikich egkena auna nagkasau egkeayi. Chikich ainaka kuit ampintrau ainan egkenawai, turasha ju nuwa waje kuitrinchauwaitiat, ni sumasa yumaintrinkisha ampir ikutsuk ashi egkeayi. Tura asa chikich ainan nagkasau pegkeran takasai”, tusa tinaiti.


Jesúska nuna tusa chichaa wajai, chikich shuar aina Yuus ememattasa iruuntai jea shir iwara jeamkamu asamtai, kaya ainancha pegker ainanak etegkrampapi jeamkaruita, tura warí Yuusnau atii tusa ikaankamu ainajaimpa pegker iwaramuita, tusar nuna pachisar chichaina. Tuinakai Jesús nitan chicharuk:
“Atum ju jea imaj iwaramu waintrum junaka, tsawan uminkamtai shuar aina utsantuawar ashi yumpuarartin ainawai. Imatikamu asa au kaya aina auka chikichik kayaksha chikich kayanam patatuka achatnaiti”, tusa tinaiti.


Nuna tusa takai nina unuinatairi aina chichainak:
“Jintinkartina, ¿nusha urutiak tumatnaita? ¿Nu tumatin tsawan uminkaisha warig wantinkatnaita?” tusar iniasaruiti.
Tuinakai Jesús nitan chicharuk: “Chikich aina tsanurmarairum, pe aneartin ataarma. Tsawan uminkaigka wina naarun anaisar chichainak: ‘Wiyaitjai Cristonka’, yamaika tsawanka uminkayi tusa tuinasha artinaiti, nuna tusa tuinakaisha nuka anturkatin airpa. Maaniawartasa pampannaiyamu, tura maaninamu antakrumsha ashamkatin airpa. Yama nagkamchak nagkamartinka nu ainawai, turasha nugka mesera nagkanmauka nuchauwaiti”. Nugka uunnum matsamin ainasha mai imannumian nagkamnaiyawar maaniartinaiti, nu iman tumainai nugka shikapchinmaya apusha mai tumaunumiag nagkamnaiyawar maaniartinaiti. Ashi nugkanam senchi urtinaiti, tura tsukasha tepeatnaiti. Tura jatasha imanisag ashi nugkanam atinaiti. Tura nayaimpinmayasha ashammain aina wantiiniartinaiti tusa tinaiti.


“Nu imaniatsaigsha atumnaka wini surumankau asaakrumin, achirmakar waitkarmasartasa aintamiartinaiti. Imatikramaina asar achirmak juramkiarsha chicham nekarami tusar judío iruuntai jeanmasha ejétamiartinaiti. Nui ejétamiar cárcelnum egketmawartinaitrume. Tura egketmawarsha judío apuri matsatmaunam tura Romanmaya apu ainanmasha awaintamawartinaitrume. Wina pachittsarum chikich aina ujamainka tu arutramtinaitrume. Tura atumin apunam juramainakaisha apuncha warituk aujsan ayamrumaktaj tusarmeka enentaimsatin airpa. Wii atumnaka nekamtikatnaitjarme. Turamu asaakrumin atumin kajertamainasha: Nuka tu amaitsu jama tusarka turamchartin ainawai. Atumi apari aina, atumi yachi aina, atumi patai aina tura atumi amikri aina nuke anagka achiam atinaitrume. Turutmaina asarmatai atum ainarum nuiyatirmesha maam atinaitrume. Atum wina nemartin asaakrumin, ashi shuar aina kajertamiartinaiti. Turasha wii atumnaka pegkesha inaisashtinaitjarme. Imatikramainakaisha uwemramij takurmeka, atum wini nekaspapita tamauka inaisairpa”.


“Atumka yaakat Jerusalénkan suntar tenteawaru wainkurmeka, wáriapi yaaktan yumpugkartatua tusarum nekatin ataarma. Nuna tumainakaigka Judeanam matsatainaka yaaktan ikuinak, nainnum wári shimumain ainawai. Tura Jerusalénnum matsatusha nuigka matsamtsuk yaaktanka ikuinak wári shimumain ainawai. Tura shuar ajanam takainak yujasha Jerusalénnum wakettsuk tsekemain ainawai. Nu imanika waitamu atina nuka Yuusa chichamen aarmauwa nu uminuk tumatnaiti. ¡Nu tsawan atina nui nuwa ajapruktin aina nunaka, nuwa uchin yama jureru ainajai Yuus ashi shuar nui matsatunka waittan sua asamtai, nitasha waittsatin asarmatai, wait anentainajai! Tura shuar ni maamusha artinaiti, tura shuar ni achira ashi nugkanam yarumam ausha artinaiti. Tura shuar judíochu ainaka yaakat Jerusalénnaka shir yumpuararmatai, nita apuri anik atii tima nui inaisartinaiti”.


“Nuna tumai etsanmaya, nantunmaya tura yaanmaya ainasha, yaunchuksha wainkachmau wantiiniartinaiti. Nayantsasha senchi tsukattinaiti, imatmak senchi uuttinaiti. Nu imatmamun antuinak, ashi nugkanmaya ainaka ashamainak urukawajig tusar tiartinaiti. Nu imanian shuar ainaka wainainak: Nugka yamaika meseawapi, tusar senchi ashamainak tuke jachiat weetak jaka iyaake artinaiti. Nu tsawantinka etsa, nantu tura ya ainasha ashi muchitrartinaiti. Nu imani amaunam wii shuarnum akinawaitaj nuna shir tsaaptin jasan nayaimpinmaya yuragminam pachitkau winamun, ashi waitkartin ainawai. Nu tsawan uminuk imaniakaigka, atum waitkam matsatutirmeka wári agkanmarum ayamsatin asarum, shir aneastin ataarma”.


Jesús númi higuera tutain pachis jintinkartak: “Númi higuera, tumachkurmesha chikich númi asat nekatai aina nu enentaimtusrum iistarma. Númi higuera nukarkamtai, atumka wári asat tepeattawai tusarum nekau ainarme. Numamtuk wii taja nu imanisag uminkaigka, yamaika shuar ainan Yuus inartinka tsawan ashi jeawapi titin ataarma.
Nekas tajarme, atak shuar matsamiartin aina nusha eke ashi jinuinatsaig juka uminkatnaiti. Nayaimpia auka nugkajai megkakatnaiti. Turasha wii tajarum nuka metek uminkatnaiti”.


“Pe anearum pujustarma. Tumakrum tunau aina, nampet ainasha, tura ju nugkanmaya pujuta nusha enentaimtu pujuirpa. Pachiachmau wii winakai waurkairum, shir pujustarma. Yarag nenarmaunam kuntin nekachu asa, achimak ashamna numamtuk shuar wina pachittsuk pujuinaka tsawan pachiachmau wii winakai ashamrukartin ainawai. Atumka wii taja nu jeakai waittsairum, shir umintsarum pujusrum, ashi tsawantin Yuus auju pujutarma. Shuarnum wii akinawaitaj nuna winakai igkunkamnuram”, tusa tinaiti.
Jesúska tsawai Yuus ememattasa iruuntai jeanam Yuusa chichamenka jintinkartu pujayat, nain Olivos tutai a nui káshi pujustasa we jakuiti. Tuma asamtai shuar ainaka káshikmasar nina chichamen antukartasa Yuus ememattasa iruuntai jeanmagka iruna jakaruiti.

Geere nke a ntị Lucas 21