Totonaco de Coyutla - 2006 Edition (NT) Drama

Totonaco de Coyutla - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid752 iso6393toc" data-vid="752" data-iso6393="toc">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Juan Bau&#173;tista li&#800;akchuhui&#800;n&#225;n nac desierto pi&#800; nam&#237;n Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Marcos 1.1&#8209;8; Lucas 3.1&#8209;9, 15&#8209;17; Juan 1.19&#8209;28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Acxni&#800; ch&#250; til&#225;k&#173;cha&#800;lh quilh&#173;ta&#173;mac&#250; xla&#173;cata Juan Bau&#173;tista nama&#800;&#173;tzu&#173;qui&#800;y xta&#173;sc&#250;jut, ant&#225; t&#237;alh nac desierto hua&#800;ntu&#800; hu&#237; nac xapu&#800;&#173;la&#173;tama&#800;n Judea. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Xl&#225; ant&#225; tz&#250;&#173;culh ca&#800;ma&#800;&#173;kalh&#173;chu&#173;hui&#800;ni&#800;y cris&#173;tianos y chin&#233; xca&#800;&#173;huaniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;&#161;Luu cat&#173;la&#173;hu&#225;tit li&#800;tl&#225;&#800;n, calak&#173;pa&#173;l&#237;&#800;tit xali&#800;xc&#225;j&#173;nit min&#173;ta&#173;la&#173;ca&#173;pa&#800;s&#173;tac&#173;nic&#225;n, y chun&#225; cala&#173;ta&#173;p&#225;&#800;tit cumu la&#800; Dios lacas&#173;qu&#237;n! Porque ch&#250; aya lak&#173;cha&#800;ni&#800;t quilh&#173;ta&#173;mac&#250; acxni&#800; xl&#225; &#225;maj ma&#800;tzu&#173;qui&#800;y xasa&#800;sti xta&#173;p&#233;ksi&#800;t nac ca&#800;quilh&#173;ta&#173;mac&#250;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Hua&#173;tiy&#225; ch&#250; tam&#225; Juan Bau&#173;tista hua&#800;nti&#800; pro&#173;feta Isa&#237;as tili&#800;&#173;chu&#173;hu&#237;&#800;&#173;nalh xamak&#225;&#800;n quilh&#173;ta&#173;mac&#250; acxni&#800; chin&#233; titz&#243;k&#173;nulh nac xlibro:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Takax&#173;ma&#173;ta&#800;ch&#225; aktum tachu&#173;hu&#237;&#800;n nac desierto anta&#173;n&#237;cu ni&#800;t&#237;cu lama cris&#173;tianos y chin&#233; hu&#225;n:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Caca&#800;x&#173;tla&#173;hua&#173;n&#237;tit tiji anta&#173;n&#237;cu luu tla&#800;n nalacm&#237;n Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">caca&#800;x&#173;tla&#173;hua&#173;n&#237;tit kantum tiji hua&#800;ntu&#800; luu statua.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Am&#225; lh&#225;ka&#800;t hua&#800;ntu&#800; xli&#800;&#173;lha&#173;ka&#800;n&#225;n Juan hu&#225; xli&#800;t&#173;la&#173;hua&#173;cani&#800;t xmac&#173;ch&#237;xit camello, xtam&#173;pu&#800;&#173;lak&#173;ta&#173;huilay kantum cin&#173;tur&#243;n xla xu&#800;hua, y hu&#225; xl&#225; xca&#800;&#173;li&#800;&#173;hua&#800;y&#225;n lactzu xtuqui xa&#800;hua t&#225;xca&#800;t hua&#800;ntu&#800; xl&#225; xmaclay nac ca&#800;qui&#173;hu&#237;&#800;n. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Lhu&#800;hua cris&#173;tianos xala m&#225;kat xtam&#237;n takax&#173;matniy xta&#173;chu&#173;hu&#237;&#800;n, y na&#800;chun&#225; hua&#800;nti&#800; xta&#173;hui&#173;l&#225;&#800;&#173;nalh nac xaca&#800;&#173;chi&#173;qu&#237;&#800;n Jeru&#173;sal&#233;n, xa&#800;hua hua&#800;nti&#800; xta&#173;la&#173;m&#225;&#800;&#173;nalh xli&#800;&#173;ca&#800;&#173;lanca nac xapu&#800;&#173;la&#173;tama&#800;n Judea y na&#800;chun&#225; ch&#250; a&#800;ma&#800;ko&#800;lh cris&#173;tianos hua&#800;nti&#800; ant&#225; xta&#173;hui&#173;l&#225;&#800;&#173;nalh nac xca&#800;&#173;quilh&#173;tu&#800;n&#237;&#800;n kalh&#173;tu&#800;&#173;choko hua&#173;nic&#225;n Jord&#225;n. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Y acxni&#800; ch&#250; xlac&#225;n maktum xta&#173;hu&#225;n pi&#800; xli&#800;&#173;ca&#800;na xta&#173;lak&#173;pa&#173;li&#800;&#173;put&#250;n xali&#800;xc&#225;j&#173;nit xta&#173;la&#173;ca&#173;pa&#800;s&#173;tac&#173;nic&#225;n, Juan xca&#800;ak&#173;munuy nac kalh&#173;tu&#800;&#173;choko.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Pero acxni&#800; Juan ca&#800;&#250;cxilhli pi&#800; na&#800;chun&#225; fariseos chu sadu&#173;ceos xta&#173;lakm&#237;n xla&#173;cata na&#800; nata&#173;ta&#800;k&#173;munuy huata xl&#225; chin&#233; ca&#800;hu&#225;&#173;nilh:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;Ch&#250; hui&#173;xin&#237;n luu xta&#800;&#173;chun&#225; lap&#225;&#800;tit cumu l&#225; talay a&#800;ma&#800;ko&#800;lh lac&#173;li&#800;xc&#225;j&#173;nit xca&#173;nan&#237;&#800;n lu&#800;hua acxni&#800; tatzucuy tatza&#800;&#173;laniy lhc&#250;ya&#800;t acxni&#800; ca&#800;x&#173;ko&#173;yu&#173;m&#225;&#800;&#173;calh. &#191;T&#237;cu ca&#800;ma&#800;&#173;ca&#173;tzi&#800;n&#237;&#800;n hui&#173;xin&#237;n para caj la&#800; nataakmu&#173;nu&#173;y&#225;&#800;tit ch&#250; aya tla&#800;n napu&#800;&#173;tax&#173;tu&#173;y&#225;&#800;tit xla&#173;cata a&#800;m&#225; tapa&#800;t&#237;&#800;n hua&#800;ntu&#800; la&#800;nch&#250; Dios naca&#800;&#173;ma&#173;ca&#173;mi&#173;niy&#225;&#800;n? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pus tla&#800;n nahu&#225;n, pero luu aksti&#800;tum cala&#173;ta&#173;p&#225;&#800;tit la&#800;qui&#800; chun&#225; sta&#173;lanca nali&#800;&#173;ta&#173;si&#173;yu&#173;y&#225;&#800;tit pi&#800; xli&#800;&#173;ca&#800;na aya lak&#173;pa&#173;li&#800;&#173;ni&#800;&#173;t&#225;tit xali&#800;xc&#225;j&#173;nit min&#173;ta&#173;la&#173;ca&#173;pa&#800;s&#173;tac&#173;nic&#225;n. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Y ni&#800; huata caj cali&#800;&#173;la&#173;ca&#173;ta&#800;&#173;qui&#800;&#173;n&#225;ntit xla&#173;cata pi&#800; cumu xli&#800;&#173;ta&#173;la&#173;ka&#173;pasni Abraham hui&#173;xin&#237;n ch&#250; ni&#800;lay t&#250;cu cati&#173;ca&#800;ak&#173;spul&#225;n. Porque xli&#800;&#173;ca&#800;na pi&#800; ni&#800;chun&#225; cati&#173;qui&#800;&#173;t&#225;x&#173;tulh porque para hui&#173;xin&#237;n caj xma&#800;nhu&#225; li&#800;mac&#173;la&#173;ca&#173;pi&#173;n&#225;&#800;tit pus aquit laca&#173;tancs cca&#800;&#173;hua&#173;niy&#225;&#800;n pi&#800; para Dios chun&#225; xla&#173;c&#225;s&#173;quilh u&#800;ma&#800;ko&#800;lh ch&#237;&#173;huix xl&#225; tla&#800;n xca&#800;&#173;li&#800;&#173;m&#225;&#800;x&#173;tulh xli&#800;&#173;ta&#173;la&#173;ka&#173;pasni Abraham. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Dios xta&#800;&#173;chun&#225; ca&#800;li&#800;&#173;ma&#800;x&#173;tuy&#225;&#800;n cumu la&#800; qui&#173;hu&#237;&#800;n, y xa&#800;huach&#237; xl&#225; aya cha&#800;&#173;ca&#173;tzi&#800;yaj chi&#173;pani&#800;t xhacha la&#800;qui&#800; naca&#800;&#173;tan&#173;ca&#800;mi&#800;y a&#800;ma&#800;ko&#800;lh quihui hua&#800;ntu&#800; ni&#800;tu&#800; li&#800;ma&#173;cu&#225;n. Y la&#800;tach&#225; t&#250;cuya&#800; quihui hua&#800;ntu&#800; ni&#800; tahuacay tlan xta&#173;hu&#225;cat ca&#800;mi&#800;c&#225;n y ma&#800;pu&#800;c&#225;n nac lhc&#250;ya&#800;t. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Xli&#800;&#173;ca&#800;na xl&#225; pi&#800; caj ch&#250;&#173;chut aquit cca&#800;&#173;liakmu&#173;num&#225;&#800;n la&#800;qui&#800; chun&#225; nali&#800;&#173;ca&#173;tzi&#800;c&#225;n pi&#800; xli&#800;&#173;ca&#800;na lak&#173;pa&#173;li&#800;&#173;ni&#800;&#173;t&#225;tit xali&#800;xc&#225;j&#173;nit min&#173;ta&#173;la&#173;ca&#173;pa&#800;s&#173;tac&#173;nic&#225;n; pero ch&#250; amaj&#225; chin cha&#800;tum hua&#800;nti&#800; aquit cpu&#800;&#173;la&#173;ni&#173;ti&#800;&#173;lhay huata xl&#225; naca&#800;&#173;liakmu&#173;nuy&#225;&#800;n xli&#800;t&#173;li&#173;hueke Esp&#237;ri&#173;tu Santo chu lhc&#250;ya&#800;t. Pero xl&#225; a&#800;tzin&#250; lanca xla&#173;ca&#173;tz&#250;cut ni&#800; xachun&#225; aquit, xa&#800;huach&#237; aquit ni&#800;para tzin&#250; qui&#173;mi&#173;ni&#800;niy nac&#173;li&#800;&#173;taxtuy cumu l&#225; xta&#173;sa&#800;cua nacu&#225;n la&#800;qui&#800; nac&#173;xcutniy xata&#173;s&#237;hu xtu&#800;&#173;xu&#800;hua. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Xl&#225; luu aya li&#800;huana&#800; laca&#173;pa&#800;s&#173;tacni&#800;t la&#800;ta l&#225;cu naca&#800;&#173;ma&#800;&#173;paj&#173;pi&#173;tziy cris&#173;tianos, luu xta&#800;&#173;chun&#225; xl&#225; naca&#800;t&#173;la&#173;huay cumu la&#800; a&#800;m&#225; cha&#800;tum chixc&#250; hua&#800;nti&#800; cha&#800;&#173;ca&#173;tzi&#800;yaj chi&#173;pani&#800;t xli&#800;&#173;lac&#173;su&#173;nuc&#225;n xtrigo la&#800;qui&#800; namakaniy xapalhma, y acxni&#800; ch&#250; aya lac&#173;su&#173;nu&#173;ko&#800;ni&#800;t nahu&#225;n a&#800;m&#225; trigo li&#800;huana&#800; nama&#800;&#173;qui&#800;y nac xp&#250;&#800;&#173;cuxi, y chi&#800;nch&#250; xapalhma ant&#225; nalaclhcuyuhuili&#800;y nac lhc&#250;ya&#800;t antan&#237;cu ne&#800;cxnic&#250; lakmixa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Juan Bau&#173;tista akmunuy Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Marcos 1.9&#8209;11; Lucas 3.21&#8209;22)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ni&#800; li&#800;maka&#800;s quilh&#173;ta&#173;mac&#250; Jes&#250;s taca&#800;xch&#225; nac xca&#800;&#173;chi&#173;qu&#237;&#800;n hua&#800;ntu&#800; hu&#237; nac xapu&#800;&#173;la&#173;tama&#800;n Gali&#173;lea y ant&#225; ch&#250; chilh nac kalh&#173;tu&#800;&#173;choko hua&#800;ntu&#800; hua&#173;nic&#225;n Jord&#225;n anta&#173;n&#237;cu xak&#173;mu&#173;nu&#800;&#173;numa Juan la&#800;qui&#800; xl&#225; na&#800; naakmu&#173;nuc&#225;n. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Acxni&#800; xl&#225; l&#225;k&#173;chilh, Juan ni&#800; xak&#173;mu&#173;nu&#173;put&#250;n, y chin&#233; hu&#225;&#173;nilh:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;Huata aquit qui&#173;mi&#173;ni&#800;niy naquiakmu&#173;nuya, &#191;chi&#800;nch&#250; huata huix qui&#173;lak&#173;tana xla&#173;cata aquit nacak&#173;mu&#173;nuy&#225;&#800;n?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jes&#250;s chin&#233; hu&#225;&#173;nilh:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Luu xli&#800;&#173;ca&#800;na cat&#173;lahua hua&#800;ntu&#800; cuanim&#225;&#800;n porque xla&#173;ca&#173;squinca pi&#800; chun&#225; quin&#173;ca&#800;&#173;mi&#173;ni&#800;&#173;niy&#225;&#800;n nama&#800;&#173;kan&#173;tax&#173;ti&#800;&#173;y&#225;&#800;hu xli&#800;&#173;hua&#800;k hua&#800;ntu&#800; Dios laclh&#173;ca&#800;&#173;hui&#173;li&#800;ni&#800;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Y Juan tla&#800;n tl&#225;&#173;hualh. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Acxni&#800; Jes&#250;s taakmu&#173;nu&#173;ko&#800;lh y aya xta&#173;cutma nac xquilht&#250;&#800;n ch&#250;&#173;chut, &#161;caj xamaktum tal&#225;&#173;qui&#800;lh akap&#250;&#800;n y Jes&#250;s &#250;cxilhli Xes&#173;p&#237;&#173;ritu Dios xta&#800;c&#173;ta&#173;ma&#800;chi cumu la&#800; actzu paloma y ant&#225; ti&#800;tum xlak&#173;mima! </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Y na&#800; luu acxni&#173;tiy&#225; a&#800;m&#225; tak&#225;x&#173;matli aktum tachu&#173;hu&#237;&#800;n hua&#800;ntu&#800; minch&#225; nac akap&#250;&#800;n y chin&#233; hu&#225;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;Hu&#225; u&#800;m&#225; Quin&#173;ka&#173;huasa hua&#800;nti&#800; aquit luu cpa&#800;x&#173;qui&#800;y, luu xli&#800;&#173;ca&#800;na cli&#800;&#173;pa&#800;&#173;xu&#173;huay hua&#800;ntu&#800; xla&#173;cata.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Acxni̠ chú tilák­cha̠lh quilh­ta­macú xla­cata Juan Bau­tista nama̠­tzu­qui̠y xta­scújut, antá tíalh nac desierto hua̠ntu̠ huí nac xapu̠­la­tama̠n Judea. Xlá antá tzú­culh ca̠ma̠­kalh­chu­hui̠ni̠y cris­tianos y chiné xca̠­huaniy:
—¡Luu cat­la­huátit li̠tlá̠n, calak­pa­lí̠tit xali̠xcáj­nit min­ta­la­ca­pa̠s­tac­nicán, y chuná cala­ta­pá̠tit cumu la̠ Dios lacas­quín! Porque chú aya lak­cha̠ni̠t quilh­ta­macú acxni̠ xlá ámaj ma̠tzu­qui̠y xasa̠sti xta­péksi̠t nac ca̠quilh­ta­macú.
Hua­tiyá chú tamá Juan Bau­tista hua̠nti̠ pro­feta Isaías tili̠­chu­huí̠­nalh xamaká̠n quilh­ta­macú acxni̠ chiné titzók­nulh nac xlibro:
Takax­ma­ta̠chá aktum tachu­huí̠n nac desierto anta­nícu ni̠tícu lama cris­tianos y chiné huán:
“Caca̠x­tla­hua­nítit tiji anta­nícu luu tla̠n nalacmín Quim­pu̠­chi­nacán;
caca̠x­tla­hua­nítit kantum tiji hua̠ntu̠ luu statua.”
Amá lháka̠t hua̠ntu̠ xli̠­lha­ka̠nán Juan huá xli̠t­la­hua­cani̠t xmac­chíxit camello, xtam­pu̠­lak­ta­huilay kantum cin­turón xla xu̠hua, y huá xlá xca̠­li̠­hua̠yán lactzu xtuqui xa̠hua táxca̠t hua̠ntu̠ xlá xmaclay nac ca̠qui­huí̠n. Lhu̠hua cris­tianos xala mákat xtamín takax­matniy xta­chu­huí̠n, y na̠chuná hua̠nti̠ xta­hui­lá̠­nalh nac xaca̠­chi­quí̠n Jeru­salén, xa̠hua hua̠nti̠ xta­la­má̠­nalh xli̠­ca̠­lanca nac xapu̠­la­tama̠n Judea y na̠chuná chú a̠ma̠ko̠lh cris­tianos hua̠nti̠ antá xta­hui­lá̠­nalh nac xca̠­quilh­tu̠ní̠n kalh­tu̠­choko hua­nicán Jordán. Y acxni̠ chú xlacán maktum xta­huán pi̠ xli̠­ca̠na xta­lak­pa­li̠­putún xali̠xcáj­nit xta­la­ca­pa̠s­tac­nicán, Juan xca̠ak­munuy nac kalh­tu̠­choko.
Pero acxni̠ Juan ca̠úcxilhli pi̠ na̠chuná fariseos chu sadu­ceos xta­lakmín xla­cata na̠ nata­ta̠k­munuy huata xlá chiné ca̠huá­nilh:
—Chú hui­xinín luu xta̠­chuná lapá̠tit cumu lá talay a̠ma̠ko̠lh lac­li̠xcáj­nit xca­naní̠n lu̠hua acxni̠ tatzucuy tatza̠­laniy lhcúya̠t acxni̠ ca̠x­ko­yu­má̠­calh. ¿Tícu ca̠ma̠­ca­tzi̠ní̠n hui­xinín para caj la̠ nataakmu­nu­yá̠tit chú aya tla̠n napu̠­tax­tu­yá̠tit xla­cata a̠má tapa̠tí̠n hua̠ntu̠ la̠nchú Dios naca̠­ma­ca­mi­niyá̠n? Pus tla̠n nahuán, pero luu aksti̠tum cala­ta­pá̠tit la̠qui̠ chuná sta­lanca nali̠­ta­si­yu­yá̠tit pi̠ xli̠­ca̠na aya lak­pa­li̠­ni̠­tátit xali̠xcáj­nit min­ta­la­ca­pa̠s­tac­nicán. Y ni̠ huata caj cali̠­la­ca­ta̠­qui̠­nántit xla­cata pi̠ cumu xli̠­ta­la­ka­pasni Abraham hui­xinín chú ni̠lay túcu cati­ca̠ak­spulán. Porque xli̠­ca̠na pi̠ ni̠chuná cati­qui̠­táx­tulh porque para hui­xinín caj xma̠nhuá li̠mac­la­ca­pi­ná̠tit pus aquit laca­tancs cca̠­hua­niyá̠n pi̠ para Dios chuná xla­cás­quilh u̠ma̠ko̠lh chí­huix xlá tla̠n xca̠­li̠­má̠x­tulh xli̠­ta­la­ka­pasni Abraham. Dios xta̠­chuná ca̠li̠­ma̠x­tuyá̠n cumu la̠ qui­huí̠n, y xa̠huachí xlá aya cha̠­ca­tzi̠yaj chi­pani̠t xhacha la̠qui̠ naca̠­tan­ca̠mi̠y a̠ma̠ko̠lh quihui hua̠ntu̠ ni̠tu̠ li̠ma­cuán. Y la̠tachá túcuya̠ quihui hua̠ntu̠ ni̠ tahuacay tlan xta­huácat ca̠mi̠cán y ma̠pu̠cán nac lhcúya̠t. Xli̠­ca̠na xlá pi̠ caj chú­chut aquit cca̠­liakmu­numá̠n la̠qui̠ chuná nali̠­ca­tzi̠cán pi̠ xli̠­ca̠na lak­pa­li̠­ni̠­tátit xali̠xcáj­nit min­ta­la­ca­pa̠s­tac­nicán; pero chú amajá chin cha̠tum hua̠nti̠ aquit cpu̠­la­ni­ti̠­lhay huata xlá naca̠­liakmu­nuyá̠n xli̠t­li­hueke Espíri­tu Santo chu lhcúya̠t. Pero xlá a̠tzinú lanca xla­ca­tzúcut ni̠ xachuná aquit, xa̠huachí aquit ni̠para tzinú qui­mi­ni̠niy nac­li̠­taxtuy cumu lá xta­sa̠cua nacuán la̠qui̠ nac­xcutniy xata­síhu xtu̠­xu̠hua. Xlá luu aya li̠huana̠ laca­pa̠s­tacni̠t la̠ta lácu naca̠­ma̠­paj­pi­tziy cris­tianos, luu xta̠­chuná xlá naca̠t­la­huay cumu la̠ a̠má cha̠tum chixcú hua̠nti̠ cha̠­ca­tzi̠yaj chi­pani̠t xli̠­lac­su­nucán xtrigo la̠qui̠ namakaniy xapalhma, y acxni̠ chú aya lac­su­nu­ko̠ni̠t nahuán a̠má trigo li̠huana̠ nama̠­qui̠y nac xpú̠­cuxi, y chi̠nchú xapalhma antá nalaclhcuyuhuili̠y nac lhcúya̠t antanícu ne̠cxnicú lakmixa.


Ni̠ li̠maka̠s quilh­ta­macú Jesús taca̠xchá nac xca̠­chi­quí̠n hua̠ntu̠ huí nac xapu̠­la­tama̠n Gali­lea y antá chú chilh nac kalh­tu̠­choko hua̠ntu̠ hua­nicán Jordán anta­nícu xak­mu­nu̠­numa Juan la̠qui̠ xlá na̠ naakmu­nucán. Acxni̠ xlá lák­chilh, Juan ni̠ xak­mu­nu­putún, y chiné huá­nilh:
—Huata aquit qui­mi­ni̠niy naquiakmu­nuya, ¿chi̠nchú huata huix qui­lak­tana xla­cata aquit nacak­mu­nuyá̠n?
Jesús chiné huá­nilh:
—Luu xli̠­ca̠na cat­lahua hua̠ntu̠ cuanimá̠n porque xla­ca­squinca pi̠ chuná quin­ca̠­mi­ni̠­niyá̠n nama̠­kan­tax­ti̠­yá̠hu xli̠­hua̠k hua̠ntu̠ Dios laclh­ca̠­hui­li̠ni̠t.
Y Juan tla̠n tlá­hualh. Acxni̠ Jesús taakmu­nu­ko̠lh y aya xta­cutma nac xquilhtú̠n chú­chut, ¡caj xamaktum talá­qui̠lh akapú̠n y Jesús úcxilhli Xes­pí­ritu Dios xta̠c­ta­ma̠chi cumu la̠ actzu paloma y antá ti̠tum xlak­mima! Y na̠ luu acxni­tiyá a̠má takáx­matli aktum tachu­huí̠n hua̠ntu̠ minchá nac akapú̠n y chiné huá:
—Huá u̠má Quin­ka­huasa hua̠nti̠ aquit luu cpa̠x­qui̠y, luu xli̠­ca̠na cli̠­pa̠­xu­huay hua̠ntu̠ xla­cata.

Geere nke a ntị San Mateo 3