The Igbo Bible

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch45" data-usfm="GEN.45">
 <div class="label">45</div><div class="p"> 1Ma Josef apughi ijisi onwe-ya ike n'iru ndi nile guzoworo onwe-ha n'akuku ya; o we kp&#7885; &#242;k&#249;, si, Me ka madu &#7885; bula si n'ebe m'n&#7885; pua. &#7884; dighi kwa onye &#7885; bula guzoro n'ebe &#7885; n&#7885;, mb&#853;e Josef mere ka umu-nne-ya mara ya. 2&#7884; we welie olu-ya n'ikwa-&#225;kw&#225;: ndi Ijipt we nu, ulo Fero nukwara. 3Josef we si umu-nne-ya, Mu onwem bu Josef; nnam, &#7885; n&#7885; ndu ub&#853;u a? Ma umu-nne-ya apughi iza ya; n'ihi na ha mara jijiji n'iru ya. 4Josef we si umu-nne-ya, Biko, biakutenum nso. Ha we bia nso. &#7884; si, Mu onwem bu Josef nwa-nne-unu, onye unu rere je n'Ijipt. 5Ma ub&#853;u a ya ewutala unu, ya abu-kwa-la ihe iwe iwe di &#7885;ku n'anya-unu, na unu rerem bia n'ebe a: n'ihi na &#7885; bu idebe ndu ka Chineke z&#236;rim ga n'iru unu. 6N'ihi na ar&#7885; abua ndia ka ok&#233; unwu a di n'etiti ala: ar&#7885; ise f&#7885;du-kwa-ra nke ilu-&#7885;lu-ubi na owuwe-ihe-ubi n&#257;gaghi-adi. 7Chineke we z&#236;em ga n'iru unu idoro unu n'uwa ndi f&#7885;duru, na idebere unu ndu ka unu buru ok&#233; ndi b&#853;apuru ab&#853;apu. 8Ub&#853;a a kwa, &#7884; bughi unu onwe-unu ziterem n'ebe a, kama Chineke: O we mem ka m'gh&#7885;r&#7885; Fero nna, na onye-nwe ulo-ya nile, na onye n&#257;chi ala Ijipt nile. 9Menu ngwa, rigokuru nnam, si ya, Ot&#250; a ka nwa-gi Josef siri, Chineke, emewom ka m'gh&#7885; onye-nwe Ijipt nile: ridakutem, atula uj&#7885;: 10i g&#275;bi n'ala Goshen, n&#7885;kwam nso, gi onwe-gi, na umu-gi, na umu umu-gi, na &#236;gw&#232; ewu na aturu-gi, na &#236;gw&#232; ehi-gi, na ndi nile i nwere: 11m'g&#257;z&#249; kwa gi n'ebe ahu; n'ihi na ar&#7885; ise nke ok&#233; unwu f&#7885;duru; ka ewe ghara inapu gi ihe nile, gi onwe-gi, na ulo-gi, na ndi nile i nwere. 12Ma, le, anya-unu na anya nwa-nnem, b&#250; Benjamin, n&#257;hu na &#7885; bu &#7885;num n&#257;gwa unu okwu. 13Unu g&#275;gosi kwa nnam ns&#7885;purum nile n'Ijipt, na ihe nile nke unu huworo; unu g&#275;me kwa ngwa me ka nnam ridata n'ebe a. 14&#7884; we dakwasi Benjamin, b&#250; nwa-nne-ya, n'olu, kwa &#225;kw&#225;; Benjamin kwa-kwa-ra &#225;kw&#225; n'olu-ya. 15&#7884; we sutu umu-nne-ya nile &#7885;nu, kwakwasi ha &#225;kw&#225;: emesia umu-nne-ya kpayere ya uka.</div><div class="p"> 16Ewe nu &#249;d&#233;-ya n'ulo Fero, si, Umu-nne Josef abiawo: &#7885; di nma n'anya Fero, na n'anya ndi-or&#249;-ya. 17Fero we si Josef, Si umu-nne-gi, Menu nka; bonu anumanu-unu ibu, la, ba n'ala Kenean; 18chiri-kwa-nu nna-unu na ulo-unu, biakutem: ka m'nye kwa unu ezi ihe nke ala Ijipt, unu g&#275;ri kwa ur&#249; ala nka. 19Ma gi onwe-gi ka enyeworo iwu, menu nka; sinu n'ala Ijipt chiri ub&#853;&#7885;-ala n'ihi umu-ntakiri-unu, na n'ihi nwunye nile unu, kuru-kwa-nu nna-unu, bia. 20Anya-unu adi-kwa-la n'ihe-unu; n'ihi na ezi ihe nke ala Ijipt nile, &#7885; bu unu nwe ya. 21Umu Israel we me ot&#250; a: Josef we nye ha ub&#853;&#7885;-ala n'okwu-&#7885;nu Fero, o nye kwa ha ihe ha g&#275;ri n'uz&#7885;. 22Ha nile n'ot&#249; ka o nyere uwe-nb&#853;okwasi nb&#853;anwe; ma o nyere Benjamin &#7885;gu nkpuru-ego &#7885;la-&#7885;cha iri na &#7885;gu ise na uwe-nb&#853;okwasi nb&#853;anwe ise. 23O ziga-kwa-ra nna-ya ot&#250; a; inyinya-ibu iri n&#275;bu uf&#7885;du n'ezi ihe nke Ijipt, na nne-inyinya-ibu iri n&#275;bu &#7885;ka na achicha na nri nna-ya g&#275;ri n'uz&#7885;. 24&#7884; we zilaga umu-nne-ya, ha la: &#7885; si ha, Unu esela okwu n'uz&#7885;. 25Ha si n'Ijipt rigo, ba n'ala Kenean, biakute Jekob nna-ha. 26Ha gosi ya, si, Josef n&#7885; ndu ub&#853;u a, ha gosi kwa ya na &#7885; bu ya n&#257;chi ala Ijipt nile. Obi-ya we b&#853;afue, n'ihi na &#7885; kweghi ha. 27Ha we gwa ya okwu Josef nile nke &#7885; gwara ha: mb&#853;e &#7885; huru ub&#853;&#7885;-ala nile nke Josef ziri ibute ya, m&#7885; nke Jekob, b&#250; nna-ha, we di ndu: 28Israel we si, O zuwo; Josef, b&#250; nwam, n&#7885; ndu ub&#853;u a: ka m'je, hu ya anya tutu mu anwua.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ma Josef apughi ijisi onwe-ya ike n'iru ndi nile guzoworo onwe-ha n'akuku ya; o we kpọ òkù, si, Me ka madu ọ bula si n'ebe m'nọ pua. Ọ dighi kwa onye ọ bula guzoro n'ebe ọ nọ, mb͕e Josef mere ka umu-nne-ya mara ya. Ọ we welie olu-ya n'ikwa-ákwá: ndi Ijipt we nu, ulo Fero nukwara. Josef we si umu-nne-ya, Mu onwem bu Josef; nnam, ọ nọ ndu ub͕u a? Ma umu-nne-ya apughi iza ya; n'ihi na ha mara jijiji n'iru ya. Josef we si umu-nne-ya, Biko, biakutenum nso. Ha we bia nso. Ọ si, Mu onwem bu Josef nwa-nne-unu, onye unu rere je n'Ijipt. Ma ub͕u a ya ewutala unu, ya abu-kwa-la ihe iwe iwe di ọku n'anya-unu, na unu rerem bia n'ebe a: n'ihi na ọ bu idebe ndu ka Chineke zìrim ga n'iru unu. N'ihi na arọ abua ndia ka oké unwu a di n'etiti ala: arọ ise fọdu-kwa-ra nke ilu-ọlu-ubi na owuwe-ihe-ubi nāgaghi-adi. Chineke we zìem ga n'iru unu idoro unu n'uwa ndi fọduru, na idebere unu ndu ka unu buru oké ndi b͕apuru ab͕apu. Ub͕a a kwa, Ọ bughi unu onwe-unu ziterem n'ebe a, kama Chineke: O we mem ka m'ghọrọ Fero nna, na onye-nwe ulo-ya nile, na onye nāchi ala Ijipt nile. Menu ngwa, rigokuru nnam, si ya, Otú a ka nwa-gi Josef siri, Chineke, emewom ka m'ghọ onye-nwe Ijipt nile: ridakutem, atula ujọ: i gēbi n'ala Goshen, nọkwam nso, gi onwe-gi, na umu-gi, na umu umu-gi, na ìgwè ewu na aturu-gi, na ìgwè ehi-gi, na ndi nile i nwere: m'gāzù kwa gi n'ebe ahu; n'ihi na arọ ise nke oké unwu fọduru; ka ewe ghara inapu gi ihe nile, gi onwe-gi, na ulo-gi, na ndi nile i nwere. Ma, le, anya-unu na anya nwa-nnem, bú Benjamin, nāhu na ọ bu ọnum nāgwa unu okwu. Unu gēgosi kwa nnam nsọpurum nile n'Ijipt, na ihe nile nke unu huworo; unu gēme kwa ngwa me ka nnam ridata n'ebe a. Ọ we dakwasi Benjamin, bú nwa-nne-ya, n'olu, kwa ákwá; Benjamin kwa-kwa-ra ákwá n'olu-ya. Ọ we sutu umu-nne-ya nile ọnu, kwakwasi ha ákwá: emesia umu-nne-ya kpayere ya uka.
Ewe nu ùdé-ya n'ulo Fero, si, Umu-nne Josef abiawo: ọ di nma n'anya Fero, na n'anya ndi-orù-ya. Fero we si Josef, Si umu-nne-gi, Menu nka; bonu anumanu-unu ibu, la, ba n'ala Kenean; chiri-kwa-nu nna-unu na ulo-unu, biakutem: ka m'nye kwa unu ezi ihe nke ala Ijipt, unu gēri kwa urù ala nka. Ma gi onwe-gi ka enyeworo iwu, menu nka; sinu n'ala Ijipt chiri ub͕ọ-ala n'ihi umu-ntakiri-unu, na n'ihi nwunye nile unu, kuru-kwa-nu nna-unu, bia. Anya-unu adi-kwa-la n'ihe-unu; n'ihi na ezi ihe nke ala Ijipt nile, ọ bu unu nwe ya. Umu Israel we me otú a: Josef we nye ha ub͕ọ-ala n'okwu-ọnu Fero, o nye kwa ha ihe ha gēri n'uzọ. Ha nile n'otù ka o nyere uwe-nb͕okwasi nb͕anwe; ma o nyere Benjamin ọgu nkpuru-ego ọla-ọcha iri na ọgu ise na uwe-nb͕okwasi nb͕anwe ise. O ziga-kwa-ra nna-ya otú a; inyinya-ibu iri nēbu ufọdu n'ezi ihe nke Ijipt, na nne-inyinya-ibu iri nēbu ọka na achicha na nri nna-ya gēri n'uzọ. Ọ we zilaga umu-nne-ya, ha la: ọ si ha, Unu esela okwu n'uzọ. Ha si n'Ijipt rigo, ba n'ala Kenean, biakute Jekob nna-ha. Ha gosi ya, si, Josef nọ ndu ub͕u a, ha gosi kwa ya na ọ bu ya nāchi ala Ijipt nile. Obi-ya we b͕afue, n'ihi na ọ kweghi ha. Ha we gwa ya okwu Josef nile nke ọ gwara ha: mb͕e ọ huru ub͕ọ-ala nile nke Josef ziri ibute ya, mọ nke Jekob, bú nna-ha, we di ndu: Israel we si, O zuwo; Josef, bú nwam, nọ ndu ub͕u a: ka m'je, hu ya anya tutu mu anwua.

Geere nke a ntị JENESIS 45