Mixtec, Pinotepa Nacional - 2013 Edition (NT) Drama

Mixtec, Pinotepa Nacional - 2013 WBT (NT) Drama

<div class="version vid776 iso6393mio" data-vid="776" data-iso6393="mio">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Quichi ndehe tahan ra ni quichi inga &#241;uhun nu ni cacu ra Jesuu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Quivi cha ni ndaca &#241;ahan ra Herode cacu ra Jesuu &#241;uun Bel&#233;n cha iyo cuenda &#241;uhun Judea. Suvi ni quivi can queta ra sacuaha chi ri ti&#241;u. Inga &#241;uhun chiyo nu cana nicandi quichi ra, ta queta ra &#241;uun Jerusal&#233;n, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">ta quechaha nducu tuhun ra ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8213;&#191;Ndaa cuu nu ni cacu ra cuu ra cua cundaca &#241;ahan chi &#241;ivi jud&#237;o? Nducu tuhun ndi, vati cha ni ndehe ndi cha ndaa ri cuu ti&#241;u ra chiyo cana nicandi, ta vachi ndi, vati cuni sacahnu tahan ndi chi ra &#8213;cati ra ta ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tuhun can chini ra Herode can, ta quechaha saxini xaan ra, ta yuhvi tahan ndihi &#241;ivi iyo &#241;uun Jerusal&#233;n can. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tacan cuu, ta sacuiti ra chi ndihi ra sutu chahnu chi ndihi ra sacuaha ley chahnu cha sacahnu &#241;ivi can, ta quechaha nducu tuhun ra chi ra ta ra ndaa cuu nu cua cacu ra Cristo. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tacan cuu, ta cati ndico ra ta ra ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8213;Iti &#241;uun Bel&#233;n cha iyo cuenda &#241;uhun Judea cua cacu ra, vati tacan ni taa ra ni cahan cuenda ra Ndioo nu ni quichi quivi. Cha cati ra ti:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ndioho &#241;ivi &#241;uun Bel&#233;n cha iyo cuenda &#241;uhun Judea,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">cahnu xaan cua coo &#241;uun ndo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">vati iin rai cahnu xaan cua quee &#241;uun ndo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ta cua cundaca &#241;ahan ra chi &#241;ivi ra Ndioo &#241;ivi Israel,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">cati ra &#8213;cati ra sutu chahnu ta ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tacan cuu, ta cana xehe ra Herode chi ra sacuaha ti&#241;u can, ta nducu tuhun ra chi ra ta ra ndaa quivi ni quechaha ndehe ra ta ra ti&#241;u can iti siqui andivi. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tacan cuu, ta cati ra ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8213;Cuahan ndo iti &#241;uun Bel&#233;n, ta cua nanducu vaha ndo chi ve luhu can. Tacan cua nanihin ndo chi ve, ta sa cua quichi cati ndo chihin yu, vati tacan cua cuhun tahin, ta sa cua sacahnu tahin chi ve &#8213;cati ra. Tacan tava ti&#241;u ra chi ra ta ra iti &#241;uun Bel&#233;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chini ra ta ra cha ni cahan ra Herode can, ta cuahan ra. Ni ndehe ndico tucu ra chi ri ti&#241;u ndehe xihna ra chiyo nu ni quichi ra, ta iti nuun ra ta ra cuahan ri nda cua nda ni queta ri xini vehe nu caa ve luhu can. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ndehe ra ta ra nu chacui&#241;i ri, ta sii xaan quechaha cuni ra. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tacan cuu, ta quihvi ra ta ra tichi vehe can, ta ndehe ra ta ra chi maan ve luhu can chi &#241;a Mar&#237;a sihi ve. Tacan cuu, ta chahnu chiti ra, ta sacahnu ra ta ra chi ve. Nuna ra ta ra cha naan ra, ta samani ra ta ra chi ve. Samani ra xuhun cuaan. Samani ra cutu. Samani ra suchan xico vixin chahan. Samani ra ta ra. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tacan cuu, ta cati ra Ndioo chi ra ta ra chi &#241;umahna ti &#241;a cua yaha ndico ra ta ra nuun ra Herode. Chacan cuu cha quihin ra ta ra inga iti, ta cuahan ndico ra iti &#241;uun ra.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Chinu &#241;ivi ra Jesuu chi ra iti &#241;uhun Egipto</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Cha cuahan ra sacuaha chi ri ti&#241;u, ta cahan tucu ra tatun ra chahnu Ndioo chi ra Jos&#233; chi &#241;umahna, ta cati ra chi ra ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8213;Cua cuinda cun, ta cua quihun chi ve luhu sehun chi sihi ve, ta cua cunu ndo cuhun ndo iti &#241;uhun Egipto. Cua ndoo ndo tican nda cua nda quivi cua cati ndique chihun, vati cua nanducu ra Herode chi ve, vati cua cahni run chi ve &#8213;cati ra tatun Ndioo can.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tacan cuu, ta quihin ra Jos&#233; chi ve chi sihi ve cha cuaa can, ta cuahan &#241;i iti &#241;uhun Egipto. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ican ndoo &#241;i nda quivi ni chihi ra Herode can. Chacan cuu cha queta tuhun ra chahnu Ndioo cuhva ni cati ra cahan cuenda ra Ndioo nu ni quichi quivi, vati cha cati ra ti iti &#241;uhun Egipto cana ra chi sehe ra, cati ra Ndioo &#8213;cati racan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cati ra Herode ti cua cuvi ndihi ve cuati</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tacan cuu, ta nihin ra Herode cuhva ti sandahyu &#241;ahan ra sacuaha chi ri ti&#241;u chi ra, ta xaan xaan ra cuu. Tacan cuu, ta cati tuhun ra ti cua cuvi ndihi ra cuati ndihli iyo &#241;uun Bel&#233;n chi ndihi ranchu iyo yatin &#241;uun can. Chahni ra chi ndihi ra &#241;a ta queta uvi cuiya ra, vati cuhva can saxini ra Herode cha ni cacu ra nanducu ra sacuaha chi ri ti&#241;u can. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tacan queta tuhun cha ni cati ra Jerem&#237;a nu ni quichi quivi, vati cati ra ti:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Chini &#241;ivi ti ndahyu &#241;ivi &#241;uun Ram&#225;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Cuihya xaan cuni anima &#241;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ta ndahyu chaa &#241;i.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Cuvaa &#241;ivi cuu &#241;ivi &#241;a Raquel cuenda sehe &#241;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ta &#241;a cuni &#241;i cha cua cava taxin anima &#241;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">vati cha ni chihi ve,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">cati ra Jerem&#237;a can.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Tacan cuu, ta queta quivi chihi tahan ra Herode can, ta queta ndico tucu tatun ra chahnu Ndioo nu iyo ra Jos&#233; iti &#241;uhun Egipto can, ta quechaha cahan tucu ra chi ra Jos&#233; tichi &#241;umahna, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">ta cati ra chi ra ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">&#8213;Cua cuinda cun, ta cua quihun chi ve luhu sehun chi sihi ve, ta cua cuhun ndico ndo iti &#241;uhun Israel, vati cha ni chihi ra nducu cahni chi ve &#8213;cati ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chacan cuu cha ni chacuinda ra Jos&#233;, ta quihin ra chi ve chi sihi ve, ta quee &#241;i cuahan &#241;i iti &#241;uhun Israel. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Tacan cuu, ta chini soho ra ti ra Arquelao cuu ra ndiso ti&#241;u ra Herode sutu ra, ta ndaca &#241;ahan ra iti &#241;uhun Judea can. Chacan cuu cha yuhvi ra Jos&#233; cuhun ndico ra tican. Cahan ndico tucu ra Ndioo chi ra tichi &#241;umahna, ta cuahan ra Jos&#233; chi &#241;i iti &#241;uhun Galilea. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Cuahan ra tican, ta ni chacoo ra iin &#241;uun nani Nazaret. Chacan cuu cha queta tuhun cahan ra ni cahan cuenda ra Ndioo, vati cati ra ti ra &#241;uun Nazaret cua cuu ra Jesuu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Quivi cha ni ndaca ñahan ra Herode cacu ra Jesuu ñuun Belén cha iyo cuenda ñuhun Judea. Suvi ni quivi can queta ra sacuaha chi ri tiñu. Inga ñuhun chiyo nu cana nicandi quichi ra, ta queta ra ñuun Jerusalén, ta quechaha nducu tuhun ra ti:
―¿Ndaa cuu nu ni cacu ra cuu ra cua cundaca ñahan chi ñivi judío? Nducu tuhun ndi, vati cha ni ndehe ndi cha ndaa ri cuu tiñu ra chiyo cana nicandi, ta vachi ndi, vati cuni sacahnu tahan ndi chi ra ―cati ra ta ra.
Tuhun can chini ra Herode can, ta quechaha saxini xaan ra, ta yuhvi tahan ndihi ñivi iyo ñuun Jerusalén can. Tacan cuu, ta sacuiti ra chi ndihi ra sutu chahnu chi ndihi ra sacuaha ley chahnu cha sacahnu ñivi can, ta quechaha nducu tuhun ra chi ra ta ra ndaa cuu nu cua cacu ra Cristo. Tacan cuu, ta cati ndico ra ta ra ti:
―Iti ñuun Belén cha iyo cuenda ñuhun Judea cua cacu ra, vati tacan ni taa ra ni cahan cuenda ra Ndioo nu ni quichi quivi. Cha cati ra ti:
Ndioho ñivi ñuun Belén cha iyo cuenda ñuhun Judea,
cahnu xaan cua coo ñuun ndo,
vati iin rai cahnu xaan cua quee ñuun ndo,
ta cua cundaca ñahan ra chi ñivi ra Ndioo ñivi Israel,
cati ra ―cati ra sutu chahnu ta ra.
Tacan cuu, ta cana xehe ra Herode chi ra sacuaha tiñu can, ta nducu tuhun ra chi ra ta ra ndaa quivi ni quechaha ndehe ra ta ra tiñu can iti siqui andivi. Tacan cuu, ta cati ra ti:
―Cuahan ndo iti ñuun Belén, ta cua nanducu vaha ndo chi ve luhu can. Tacan cua nanihin ndo chi ve, ta sa cua quichi cati ndo chihin yu, vati tacan cua cuhun tahin, ta sa cua sacahnu tahin chi ve ―cati ra. Tacan tava tiñu ra chi ra ta ra iti ñuun Belén.
Chini ra ta ra cha ni cahan ra Herode can, ta cuahan ra. Ni ndehe ndico tucu ra chi ri tiñu ndehe xihna ra chiyo nu ni quichi ra, ta iti nuun ra ta ra cuahan ri nda cua nda ni queta ri xini vehe nu caa ve luhu can. Ndehe ra ta ra nu chacuiñi ri, ta sii xaan quechaha cuni ra. Tacan cuu, ta quihvi ra ta ra tichi vehe can, ta ndehe ra ta ra chi maan ve luhu can chi ña María sihi ve. Tacan cuu, ta chahnu chiti ra, ta sacahnu ra ta ra chi ve. Nuna ra ta ra cha naan ra, ta samani ra ta ra chi ve. Samani ra xuhun cuaan. Samani ra cutu. Samani ra suchan xico vixin chahan. Samani ra ta ra. Tacan cuu, ta cati ra Ndioo chi ra ta ra chi ñumahna ti ña cua yaha ndico ra ta ra nuun ra Herode. Chacan cuu cha quihin ra ta ra inga iti, ta cuahan ndico ra iti ñuun ra.

Cha cuahan ra sacuaha chi ri tiñu, ta cahan tucu ra tatun ra chahnu Ndioo chi ra José chi ñumahna, ta cati ra chi ra ti:
―Cua cuinda cun, ta cua quihun chi ve luhu sehun chi sihi ve, ta cua cunu ndo cuhun ndo iti ñuhun Egipto. Cua ndoo ndo tican nda cua nda quivi cua cati ndique chihun, vati cua nanducu ra Herode chi ve, vati cua cahni run chi ve ―cati ra tatun Ndioo can.
Tacan cuu, ta quihin ra José chi ve chi sihi ve cha cuaa can, ta cuahan ñi iti ñuhun Egipto. Ican ndoo ñi nda quivi ni chihi ra Herode can. Chacan cuu cha queta tuhun ra chahnu Ndioo cuhva ni cati ra cahan cuenda ra Ndioo nu ni quichi quivi, vati cha cati ra ti iti ñuhun Egipto cana ra chi sehe ra, cati ra Ndioo ―cati racan.

Tacan cuu, ta nihin ra Herode cuhva ti sandahyu ñahan ra sacuaha chi ri tiñu chi ra, ta xaan xaan ra cuu. Tacan cuu, ta cati tuhun ra ti cua cuvi ndihi ra cuati ndihli iyo ñuun Belén chi ndihi ranchu iyo yatin ñuun can. Chahni ra chi ndihi ra ña ta queta uvi cuiya ra, vati cuhva can saxini ra Herode cha ni cacu ra nanducu ra sacuaha chi ri tiñu can. Tacan queta tuhun cha ni cati ra Jeremía nu ni quichi quivi, vati cati ra ti:
Chini ñivi ti ndahyu ñivi ñuun Ramá.
Cuihya xaan cuni anima ñi,
ta ndahyu chaa ñi.
Cuvaa ñivi cuu ñivi ña Raquel cuenda sehe ñi,
ta ña cuni ñi cha cua cava taxin anima ñi,
vati cha ni chihi ve,
cati ra Jeremía can.
Tacan cuu, ta queta quivi chihi tahan ra Herode can, ta queta ndico tucu tatun ra chahnu Ndioo nu iyo ra José iti ñuhun Egipto can, ta quechaha cahan tucu ra chi ra José tichi ñumahna, ta cati ra chi ra ti:
―Cua cuinda cun, ta cua quihun chi ve luhu sehun chi sihi ve, ta cua cuhun ndico ndo iti ñuhun Israel, vati cha ni chihi ra nducu cahni chi ve ―cati ra.
Chacan cuu cha ni chacuinda ra José, ta quihin ra chi ve chi sihi ve, ta quee ñi cuahan ñi iti ñuhun Israel. Tacan cuu, ta chini soho ra ti ra Arquelao cuu ra ndiso tiñu ra Herode sutu ra, ta ndaca ñahan ra iti ñuhun Judea can. Chacan cuu cha yuhvi ra José cuhun ndico ra tican. Cahan ndico tucu ra Ndioo chi ra tichi ñumahna, ta cuahan ra José chi ñi iti ñuhun Galilea. Cuahan ra tican, ta ni chacoo ra iin ñuun nani Nazaret. Chacan cuu cha queta tuhun cahan ra ni cahan cuenda ra Ndioo, vati cati ra ti ra ñuun Nazaret cua cuu ra Jesuu.

Geere nke a ntị TUTU MATEO 2