Texte de la Bible: Gulei © Alliance Biblique du Tchad, 2004 Enregistrement du Nouveau Testament Gulei ℗ 2008 Hosanna

Gulei - 2004 Edition (NT) Drama

<div class="version vid815 iso6393gvl" data-vid="815" data-iso6393="gvl">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">I gangi t&#224; d&#232; dooge&#8217;t l&#233;</div><div class="r">(An-in Luc 6.37-38,41-42 t&#596;)</div><div class="p"> 1I gangi t&#224; d&#232; dooge&#8217;t l&#233; tede kade Nube gang&#8217;n t&#224; d&#232; si&#8217;t l&#233; t&#596;. 2Ker&#596;te kuwe, kum t&#224; ke sei gangi d&#232; dooge&#8217;t n&#232; kuwe &#225; Nube &#224; gang d&#232; si&#8217;t t&#596;. Nyan k&#596;je nyan ke sei &#596;jii nyan adi dooge n&#232; nga kuwe &#225; Nube &#224; &#596;je&#8217;n nyan kade sei t&#596;. 3K&#233; tede ri &#225; or&#233; kumi d&#232; bum wal&#232; ke t&#242; kum ngokoin&#8217;t anje kan maman kage ke t&#242; kumi&#8217;t nga wa? 4Loo ke maman kage t&#242; kumi&#8217;t &#595;aa, k&#233; a kede ngokoin kede n&#232;: &#171;Inye&#8217;m ade m&#8217;&#596;r bum wal&#232; ke t&#242; kumi&#8217;t&#187; nga titeke bain wa? 5I nj&#232;kede gos, &#596;r maman kage ke t&#242; kumi&#8217;t kuwe k&#233;t&#233; &#595;ita a an loo njai le k&#596;r&#8217;n bum wal&#232; ke t&#242; kum ngokoin&#8217;t &#595;ai. 6Nyan ke t&#242; se ninn&#8217;n gai nga adi bisege l&#233; a, i tilei mede-ngarge le si nang non k&#596;snyonge&#8217;t l&#233; a t&#596;, n&#232; bainl&#233;a &#224; tubei nja de&#8217;t nang le teli ton-in sei d&#232;&#8217;t &#595;ai.</div><div class="s">I k&#596;i Nube nyan ke awi ndoo&#8217;n</div><div class="r">(An-in Luc 11.9-13 t&#596;)</div><div class="p"> 7I k&#596;i Nube nyan ke awi ndoo&#8217;n &#595;aa &#224; ade sei a, i sangi nyan ke awi ndoo&#8217;n &#595;aa a ingei. Undei t&#224;bit kei &#595;aa, d&#8217;a d&#8217;&#596;r kade sei &#595;ai a t&#596;. 8Nanan ke k&#596; nyan ke aw ndoo&#8217;n &#595;aa, d&#8217;a d&#8217;ade&#8217;n. Nanan ke sang nyan ke aw ndoo&#8217;n &#595;aa, d&#8217;a d&#8217;ade&#8217;n. Nanan ke unde t&#224;bit kei &#595;aa, d&#8217;a d&#8217;&#596;r kade&#8217;n a t&#596;. 9K&#233; nan dann si&#8217;t loo ke ngonn&#8217;n k&#596;&#8217;n mapa &#595;aa, &#224; kunn kuberi her t&#225; kade&#8217;n taa&#8217;n gute mapa wa? 10E k&#233; nan dann si&#8217;t &#225; ke n&#232; &#225; ngonn&#8217;n k&#596;&#8217;n kanje &#595;aa, &#224; kunn li j&#234;n&#234;nn kade&#8217;n taa&#8217;n gute kanje wa? 11Sei ke nj&#233;k&#234;my&#234;rge g&#233; &#595;ai &#225; i geri loo kade ngann sige nyan ke maje n&#232; a, k&#233; B&#596; si ke ndi danr&#225;n asekum kade nyange ke maje nj&#233; ke k&#596;i nin nyan l&#233; wa? 12Nyan malang ke sei i ndigi kade dooge ke rang rai tede le si nga, sei g&#233;a i rai titeke b&#232; tede le de t&#596;. E ke n&#232; &#225; &#232; t&#224; ke nd&#596; ke Moise se nj&#233;ribe-d&#232;-t&#224;ge ke t&#224; Nube&#8217;t ndooi dooge.</div><div class="s">J&#233;su ndeje dooge le kade awi se t&#224; rebe ke k&#234;l-k&#234;l t&#225;</div><div class="r">(An-in Luc 13.24 t&#596;)</div><div class="p"> 13Awi se t&#224; rebe ke k&#234;l-k&#234;l t&#225;. Ker&#596;te kuwe, t&#224; rebe ke but-but &#232; rebe aw ke loo tuju&#8217;t. Rebe ke but-but nga dooge ngain awi tutu dik-dik. 14N&#232; t&#224;bit kei ke aw loo ndikumgajer se non nga, &#232; k&#234;l-k&#234;l a, &#232; rebe ke njon a t&#596;. Dooge ke ingei t&#224;bit kei se rebe ke njon n&#232; nga, ei nd&#234;in bere b&#232;.</div><div class="s">T&#224; nd&#243; ke &#596;je d&#232; kage se kann&#8217;n</div><div class="r">(An-in Luc 6.43-44 t&#596;)</div><div class="p"> 15Undei kumkunju d&#232; ra si&#8217;t &#596;je d&#232; nj&#233; t&#234;te t&#224; kunde t&#224; Nube&#8217;t. Ei rai ra de tite batege b&#232; reei ra si&#8217;t. N&#232; k&#234;m de ke kei &#595;aa, ei heng-ge ke nj&#233; t&#596; ko dooge. 16A i geri de se go nyanra de. K&#233; doo &#224; kuje kann nduu d&#232; kage konn&#8217;t wa? K&#233; doo &#224; kuje kann kot&#233; d&#232; kage ngarr kal&#232;&#8217;t wa? 17Titeke b&#232; kage ke maje ke rara nga ann maje, n&#232; kage ke majel&#233; &#595;aa ann majel&#233; t&#596;. 18Kage ke maje asekum kann majel&#233; l&#233;, &#233;k&#233; kage ke majel&#233; asekum kann maje ndan l&#233; a t&#596;. 19Kage ke rara ke ann majel&#233; &#595;aa, d&#233; tuge&#8217;n d&#233; gang&#8217;n d&#8217;ile&#8217;n poro. 20Titeke b&#232; &#225; sei a geri nj&#233; t&#234;te t&#224; kunde t&#224; Nube&#8217;t maje se go nyan ra de.</div><div class="s">Nj&#233;kuwe-gir-J&#233;suge ke get</div><div class="p"> 21Nanan ke &#595;ar&#8217;m ede n&#232;: &#171;Ngar, Ngar&#187; kar&#232; &#224; ile nja&#8217;n k&#234;m kon&#595;ee ke danr&#225;n l&#233;. N&#232; nanan ke ra nyan ke k&#234;m B&#596;&#8217;m ke danr&#225;n ndige &#595;ita &#224; ile nja&#8217;n k&#234;m Kon&#595;ee&#8217;t le B&#596;&#8217;m nga &#595;ai. 22Nd&#596; gangt&#224;&#8217;t &#595;aa, dooge bule &#224; deji man kedi n&#232;: &#171;Ngar, Ngar, k&#233; nd&#596; ke j&#8217;ile mber se rii l&#233; wa? K&#233; nd&#596; ke j&#232; r&#596; ndilge ke majel&#233; k&#596;ke se rii l&#233; wa? K&#233; nd&#596; ke j&#8217;unn rii j&#232; ra&#8217;n nyank&#596;bege l&#233; wa?&#187; 23K&#234;m nd&#596;n&#8217;t n&#232; nga, m&#8217;a kede de nd&#224;t kede n&#232;: &#171;Ma m&#8217;ger sei ndan l&#233;. &#390;ti tam&#8217;t ke rang, sei nj&#233;kalt&#224;ge se nd&#596; si-nd&#596; si.&#187;</div><div class="s">T&#224; ke &#596;je d&#232; kunde gir kei</div><div class="r">(An-in Luc 6.47-49 t&#596;)</div><div class="p"> 24Nanan ke ree ram&#8217;t ur mbi&#8217;n oo&#8217;n t&#224;ge le&#8217;m ra nyan&#8217;n &#595;aa, t&#242; asenan se doo kar&#233; ke nj&#232; k&#234;m t&#596; kuju t&#224; ke unde gir kei le&#8217;n d&#232; kuberi herge&#8217;t b&#232;. 25Ndi ede nd&#224;i-nd&#224;i a, mann ule gangang-gangang gir kei&#8217;t n&#232; a, nel b&#242; ule mbin-mbin &#596;je d&#232; kei n&#232; nga a t&#596;. N&#232; kei n&#232; nga oso l&#233; tede d&#8217;unde gir&#8217;n d&#232; kuberi herge&#8217;t. 26N&#232; doo ke rara ke ree ram&#8217;t oo t&#224;ge le&#8217;m &#225; ra nyan&#8217;n l&#233; &#595;aa, t&#242; asenan se doo ke nj&#232; k&#234;m t&#596; kuju t&#224; l&#233; ke unde gir kei le&#8217;n d&#232; nyeenger&#8217;t b&#232;. 27Loo ke ndi ede nd&#224;i-nd&#224;i ade mann ule gir kei n&#232; nga gangang-gangang a, nel b&#242; ule mbin-mbin &#596;je d&#232; kei n&#232; nga a t&#596; &#595;aa, kei n&#232; nga oso gudu &#599;&#234;k-&#599;&#234;k.</div><div class="s">T&#596;gmong le J&#233;su</div><div class="p"> 28Loo ke J&#233;su nd&#243; dooge t&#224; n&#232; nga gir gang &#595;&#225; &#595;aa, t&#224; ige kosdoo-bulege s&#234;l d&#232; nyan ke &#232; nd&#243; de&#8217;t. 29E nd&#243; de nyange se t&#596;gmong ke Nube ade&#8217;n m &#232; nd&#243; de nyan tite le nj&#233;k&#596;rgir gute-nduge le de kar&#232; l&#233;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Magtub Mann-ra ke Kige ©Alliance Biblique du Tchad, 2004

I gangi tà dè dooge’t lé tede kade Nube gang’n tà dè si’t lé tɔ. Kerɔte kuwe, kum tà ke sei gangi dè dooge’t nè kuwe á Nube à gang dè si’t tɔ. Nyan kɔje nyan ke sei ɔjii nyan adi dooge nè nga kuwe á Nube à ɔje’n nyan kade sei tɔ. Ké tede ri á oré kumi dè bum walè ke tò kum ngokoin’t anje kan maman kage ke tò kumi’t nga wa? Loo ke maman kage tò kumi’t ɓaa, ké a kede ngokoin kede nè: «Inye’m ade m’ɔr bum walè ke tò kumi’t» nga titeke bain wa? I njèkede gos, ɔr maman kage ke tò kumi’t kuwe kété ɓita a an loo njai le kɔr’n bum walè ke tò kum ngokoin’t ɓai. Nyan ke tò se ninn’n gai nga adi bisege lé a, i tilei mede-ngarge le si nang non kɔsnyonge’t lé a tɔ, nè bainléa à tubei nja de’t nang le teli ton-in sei dè’t ɓai.


I kɔi Nube nyan ke awi ndoo’n ɓaa à ade sei a, i sangi nyan ke awi ndoo’n ɓaa a ingei. Undei tàbit kei ɓaa, d’a d’ɔr kade sei ɓai a tɔ. Nanan ke kɔ nyan ke aw ndoo’n ɓaa, d’a d’ade’n. Nanan ke sang nyan ke aw ndoo’n ɓaa, d’a d’ade’n. Nanan ke unde tàbit kei ɓaa, d’a d’ɔr kade’n a tɔ. Ké nan dann si’t loo ke ngonn’n kɔ’n mapa ɓaa, à kunn kuberi her tá kade’n taa’n gute mapa wa? E ké nan dann si’t á ke nè á ngonn’n kɔ’n kanje ɓaa, à kunn li jênênn kade’n taa’n gute kanje wa? Sei ke njékêmyêrge gé ɓai á i geri loo kade ngann sige nyan ke maje nè a, ké Bɔ si ke ndi danrán asekum kade nyange ke maje njé ke kɔi nin nyan lé wa? Nyan malang ke sei i ndigi kade dooge ke rang rai tede le si nga, sei géa i rai titeke bè tede le de tɔ. E ke nè á è tà ke ndɔ ke Moise se njéribe-dè-tàge ke tà Nube’t ndooi dooge.


Awi se tà rebe ke kêl-kêl tá. Kerɔte kuwe, tà rebe ke but-but è rebe aw ke loo tuju’t. Rebe ke but-but nga dooge ngain awi tutu dik-dik. Nè tàbit kei ke aw loo ndikumgajer se non nga, è kêl-kêl a, è rebe ke njon a tɔ. Dooge ke ingei tàbit kei se rebe ke njon nè nga, ei ndêin bere bè.


Undei kumkunju dè ra si’t ɔje dè njé tête tà kunde tà Nube’t. Ei rai ra de tite batege bè reei ra si’t. Nè kêm de ke kei ɓaa, ei heng-ge ke njé tɔ ko dooge. A i geri de se go nyanra de. Ké doo à kuje kann nduu dè kage konn’t wa? Ké doo à kuje kann koté dè kage ngarr kalè’t wa? Titeke bè kage ke maje ke rara nga ann maje, nè kage ke majelé ɓaa ann majelé tɔ. Kage ke maje asekum kann majelé lé, éké kage ke majelé asekum kann maje ndan lé a tɔ. Kage ke rara ke ann majelé ɓaa, dé tuge’n dé gang’n d’ile’n poro. Titeke bè á sei a geri njé tête tà kunde tà Nube’t maje se go nyan ra de.

Nanan ke ɓar’m ede nè: «Ngar, Ngar» karè à ile nja’n kêm konɓee ke danrán lé. Nè nanan ke ra nyan ke kêm Bɔ’m ke danrán ndige ɓita à ile nja’n kêm Konɓee’t le Bɔ’m nga ɓai. Ndɔ gangtà’t ɓaa, dooge bule à deji man kedi nè: «Ngar, Ngar, ké ndɔ ke j’ile mber se rii lé wa? Ké ndɔ ke jè rɔ ndilge ke majelé kɔke se rii lé wa? Ké ndɔ ke j’unn rii jè ra’n nyankɔbege lé wa?» Kêm ndɔn’t nè nga, m’a kede de ndàt kede nè: «Ma m’ger sei ndan lé. Ɔti tam’t ke rang, sei njékaltàge se ndɔ si-ndɔ si.»


Nanan ke ree ram’t ur mbi’n oo’n tàge le’m ra nyan’n ɓaa, tò asenan se doo karé ke njè kêm tɔ kuju tà ke unde gir kei le’n dè kuberi herge’t bè. Ndi ede ndài-ndài a, mann ule gangang-gangang gir kei’t nè a, nel bò ule mbin-mbin ɔje dè kei nè nga a tɔ. Nè kei nè nga oso lé tede d’unde gir’n dè kuberi herge’t. Nè doo ke rara ke ree ram’t oo tàge le’m á ra nyan’n lé ɓaa, tò asenan se doo ke njè kêm tɔ kuju tà lé ke unde gir kei le’n dè nyeenger’t bè. Loo ke ndi ede ndài-ndài ade mann ule gir kei nè nga gangang-gangang a, nel bò ule mbin-mbin ɔje dè kei nè nga a tɔ ɓaa, kei nè nga oso gudu ɗêk-ɗêk.

Loo ke Jésu ndó dooge tà nè nga gir gang ɓá ɓaa, tà ige kosdoo-bulege sêl dè nyan ke è ndó de’t. E ndó de nyange se tɔgmong ke Nube ade’n m è ndó de nyan tite le njékɔrgir gute-nduge le de karè lé.

Geere nke a ntị Matthieu 7