If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gbaya Old Testament

<div class="version vid868 iso6393gya" data-vid="868" data-iso6393="gya">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">M&#596; n&#603; dea ha&#807; gasa b&#596;n&#603; m&#603; h&#596;</div><div class="p"> 1&#330;gimbi n&#603; b&#237;&#237; ku&#807;u&#807; na&#331; d&#596;ka-a s&#603;n za&#331;nu, n&#603; wa ku&#807;u&#807; na&#331; kpaa o boko-bem ka&#599;i,#Job 1.6; 2.1 2o bem ko S&#596;&#807; z&#596;ka o boko-bem ko b&#237;&#237; yora z&#596;&#331;a ny&#603;mna, &#595;&#603;&#603; wa kai o wan n&#603; wa k&#596;&#807;a&#807; n&#603; k&#243;&#242;. 3GASA WAN t&#596;&#807;a&#807;: &#171;&#390;mi k&#596;&#8216;m beka duk t&#603; b&#237;&#237; &#595;&#596;ns&#603;n&#603; na; a&#807; t&#603; duk k&#224;n&#224; n&#603; p&#603; 120 &#595;&#603;&#603;, wen b&#237;&#237; n&#603; m&#596; n&#603; fee fee.&#187; 4O kusa-wi yaa so zu n&#249; &#331;gimbi'i. &#330;gimbi n&#603; o bem ko S&#596;&#807; nda&#599;a in o boko-bem ko b&#237;&#237; ko n&#603; bem, o wi n&#596;&#8216;i yaa so n&#603; o &#331;ga&#331;a-wi, in nin-wa hura so mb&#603;t.#T&#596;ra-b&#237;&#237; 13.33</div><div class="p"> 5GASA WAN z&#596;ka &#599;a&#331;m&#596; ko b&#237;&#237; zu n&#249; d&#596;k d&#596;k siti; wese l&#603;&#331; in &#331;gimbi l&#603;&#331; see b&#237;&#237; ta k&#224;n&#224; n&#603; dee &#599;a&#331;m&#596;.#Mt 24.37; Lk 17.26; 1 Pi 3.20 6GASA WAN kpaia taam&#596;, wen ge sa'i dee b&#237;&#237; e za&#331;nu ge nde? See-aa nyima t&#603; m&#596;&#8216;i, 7&#595;&#603;&#603; a&#807; t&#596;&#807;: &#171;Mi t&#603; kum b&#237;&#237; n'am dea, b&#237;&#237;, o gasa sa&#599;i in o be sa&#599;i gu n&#603; o n&#596;&#807;&#769;&#237;&#807; yin&#603; zu n&#249;. K&#224;&#8216;m i&#331; so g&#225;&#224;, mi de wa na.&#187; 8M&#596; kp&#596;k, GASA WAN kpaa desee zu N&#596;e.</div><div class="s">N&#596;e</div><div class="p"> 9-10N&#596;e duka so n&#603; wi-de-m&#596; n&#603; yuwar-a n&#603; y&#596; kaya mgbara o b&#237;&#237; &#331;gimbi k&#596;&#807;-a&#807; na. A&#807; baa so n&#603; yuwar ko S&#596;&#807;. O bem ko N&#596;e n&#603; m&#596;&#596; n&#596;'&#596;; a&#807; koo n&#603; be-wiwii taar: S&#603;m, Kam, in Jaf&#603;t.#2 Pi 2.5 11Za&#331;nu l&#603;&#331; duna n&#603; &#599;a&#331;m&#596; in &#331;gayam&#596; s&#603;n ti S&#596;&#807;. 12S&#596;&#807; z&#596;ka za&#331;nu l&#603;&#331; duna n&#603; &#599;a&#331;m&#596;, wen b&#237;&#237; l&#603;&#331; &#599;a&#331;a na&#331;an&#596; k&#596;&#8216;i zu n&#249;.</div><div class="p"> 13S&#596;&#807; t&#596;&#807;&#596;&#807; ha&#807; N&#596;e: &#171;War k&#596;&#8216;m, s&#596;&#331;kur m&#596; ko b&#237;&#237; l&#603;&#331; h&#596;&#596; ka&#599;i. N&#603;&#769; wen zu o b&#237;&#237; a&#807; &#331;gam&#596; duna n&#603;n&#603; zu n&#249;, &#595;&#603;&#603; mi t&#603; &#599;a&#331; wa in n&#249; l&#603;&#331; yin&#603;. 14M&#603;&#768; d&#233; gasa kombon k&#596;-m&#603; n&#603;&#768; nika-te; m&#603;&#768; g&#596;&#769;n b&#603;r-aa g&#596;n, &#595;&#603;&#603; m&#603;&#768; y&#596;&#769;k k&#596;&#807; a&#807; in &#599;o&#331;-aa n&#603; m&#596;&#596;-d&#596;&#807;i&#807;-m&#596;. 15M&#603;&#768; d&#233; zi&#807;a&#807;-a&#807; m&#603;tr&#603; 133; p&#603;sa-a m&#603;tr&#603; 22; kusa-a m&#603;tr&#603; 13. 16M&#603;&#768; b&#225; ger-tua kombon'i, &#595;&#603;&#603; m&#603;&#768; &#233; be woi-aa mgbara zu-a in k&#225;&#807;-a&#807; t&#603; reeta m&#603;tr&#603;. M&#603;&#768; &#233; n&#250;-a n&#603; k&#225;&#807;-a&#807;; &#595;&#603;&#603; m&#603;&#768; d&#233; b&#603;r-aa taar zu &#331;maa. 17K&#596;&#8216;m, mi t&#603; de ha&#807; ndi&#595;a-k&#243;r&#242; m&#603; h&#596; zu n&#249;, wen kuma m&#596; n&#603; a&#807;a&#807; s&#603;n &#599;&#596;&#596; yiwese l&#603;&#331;. M&#596; l&#603;&#331; n&#603; &#596;m &#596;m, o m&#596;&#596; n&#596;&#8216;i zu n&#249; l&#603;&#331; t&#603; kum. 18Mi t&#603; n&#596; t&#596;k in m&#603;&#603;; m&#603;&#768; y&#233; k&#596;&#807; gasa kombon, m&#603; in k&#243;&#242; k&#596;-m&#603;, o bem k&#596;-m&#603; in o k&#243;&#242; k&#596;-wa. 19Mgbara m&#596; l&#603;&#331; n&#603; ya kpasa, o m&#596; l&#603;&#331; n&#603; a&#807;a&#807; n&#603; &#596;mi, m&#603;&#768; k&#225;&#237; wa yiitoo yiitoo ny&#603;m n&#603; &#599;o&#331; zuduk-wa si k&#596;&#807; gasa kombon, ha&#807; wa m&#603; kpasi in m&#603;&#603;, k&#243;&#242;-a in w&#237;&#236;-a. 20O n&#596;&#807;&#769;&#237;&#807; s&#603;n t&#603; zuduk-wa n&#603;t&#603; n&#603;t&#603;, o gasa sa&#599;i in o ge&#599;ek-a kp&#596;k kp&#596;k ny&#603;m n&#603; &#599;o&#331; zuduk-wa; o sa&#599;i zu n&#249; l&#603;&#331; ny&#603;m n&#603; &#599;o&#331; zuduk-wa, w&#237;&#236;-a in k&#243;&#242;-a t&#603; ye kombon in m&#603;&#603; m&#603; kpasi. 21&#385;&#603;&#603; war k&#596;-m&#603;, m&#603;&#768; m&#596;&#769;&#237;&#807; o ny&#596;&#331;m&#596; n&#603;t&#603; n&#603;t&#603; l&#603;&#331; a wen ny&#596;&#331;a-a k&#596;-m&#603; in wa.&#187; 22N&#596;e dee k&#224;n&#224; m&#596; l&#603;&#331; ny&#603;m n&#603; &#599;o&#331; ha&#807;a&#807;n&#250; ko S&#596;&#807;.#Heb 11.7</div>
 </div>
 </div>
</div>

KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Ŋgimbi nɛ bíí ku̧u̧ naŋ dɔka-a sɛn zaŋnu, nɛ wa ku̧u̧ naŋ kpaa o boko-bem kaɗi, o bem ko Sɔ̧ zɔka o boko-bem ko bíí yora zɔŋa nyɛmna, ɓɛɛ wa kai o wan nɛ wa kɔ̧a̧ nɛ kóò. GASA WAN tɔ̧a̧: «Ɔmi kɔ‘m beka duk tɛ bíí ɓɔnsɛnɛ na; a̧ tɛ duk kànà nɛ pɛ 120 ɓɛɛ, wen bíí nɛ mɔ nɛ fee fee.» O kusa-wi yaa so zu nù ŋgimbi'i. Ŋgimbi nɛ o bem ko Sɔ̧ ndaɗa in o boko-bem ko bíí ko nɛ bem, o wi nɔ‘i yaa so nɛ o ŋgaŋa-wi, in nin-wa hura so mbɛt.
GASA WAN zɔka ɗaŋmɔ ko bíí zu nù dɔk dɔk siti; wese lɛŋ in ŋgimbi lɛŋ see bíí ta kànà nɛ dee ɗaŋmɔ. GASA WAN kpaia taamɔ, wen ge sa'i dee bíí e zaŋnu ge nde? See-aa nyima tɛ mɔ‘i, ɓɛɛ a̧ tɔ̧: «Mi tɛ kum bíí n'am dea, bíí, o gasa saɗi in o be saɗi gu nɛ o nɔ̧́í̧ yinɛ zu nù. Kà‘m iŋ so gáà, mi de wa na.» Mɔ kpɔk, GASA WAN kpaa desee zu Nɔe.

Nɔe duka so nɛ wi-de-mɔ nɛ yuwar-a nɛ yɔ kaya mgbara o bíí ŋgimbi kɔ̧-a̧ na. A̧ baa so nɛ yuwar ko Sɔ̧. O bem ko Nɔe nɛ mɔɔ nɔ'ɔ; a̧ koo nɛ be-wiwii taar: Sɛm, Kam, in Jafɛt. Zaŋnu lɛŋ duna nɛ ɗaŋmɔ in ŋgayamɔ sɛn ti Sɔ̧. Sɔ̧ zɔka zaŋnu lɛŋ duna nɛ ɗaŋmɔ, wen bíí lɛŋ ɗaŋa naŋanɔ kɔ‘i zu nù.
Sɔ̧ tɔ̧ɔ̧ ha̧ Nɔe: «War kɔ‘m, sɔŋkur mɔ ko bíí lɛŋ hɔɔ kaɗi. Nɛ́ wen zu o bíí a̧ ŋgamɔ duna nɛnɛ zu nù, ɓɛɛ mi tɛ ɗaŋ wa in nù lɛŋ yinɛ. Mɛ̀ dé gasa kombon kɔ-mɛ nɛ̀ nika-te; mɛ̀ gɔ́n bɛr-aa gɔn, ɓɛɛ mɛ̀ yɔ́k kɔ̧ a̧ in ɗoŋ-aa nɛ mɔɔ-dɔ̧i̧-mɔ. Mɛ̀ dé zi̧a̧-a̧ mɛtrɛ 133; pɛsa-a mɛtrɛ 22; kusa-a mɛtrɛ 13. Mɛ̀ bá ger-tua kombon'i, ɓɛɛ mɛ̀ é be woi-aa mgbara zu-a in ká̧-a̧ tɛ reeta mɛtrɛ. Mɛ̀ é nú-a nɛ ká̧-a̧; ɓɛɛ mɛ̀ dé bɛr-aa taar zu ŋmaa. Kɔ‘m, mi tɛ de ha̧ ndiɓa-kórò mɛ hɔ zu nù, wen kuma mɔ nɛ a̧a̧ sɛn ɗɔɔ yiwese lɛŋ. Mɔ lɛŋ nɛ ɔm ɔm, o mɔɔ nɔ‘i zu nù lɛŋ tɛ kum. Mi tɛ nɔ tɔk in mɛɛ; mɛ̀ yé kɔ̧ gasa kombon, mɛ in kóò kɔ-mɛ, o bem kɔ-mɛ in o kóò kɔ-wa. Mgbara mɔ lɛŋ nɛ ya kpasa, o mɔ lɛŋ nɛ a̧a̧ nɛ ɔmi, mɛ̀ káí wa yiitoo yiitoo nyɛm nɛ ɗoŋ zuduk-wa si kɔ̧ gasa kombon, ha̧ wa mɛ kpasi in mɛɛ, kóò-a in wíì-a. O nɔ̧́í̧ sɛn tɛ zuduk-wa nɛtɛ nɛtɛ, o gasa saɗi in o geɗek-a kpɔk kpɔk nyɛm nɛ ɗoŋ zuduk-wa; o saɗi zu nù lɛŋ nyɛm nɛ ɗoŋ zuduk-wa, wíì-a in kóò-a tɛ ye kombon in mɛɛ mɛ kpasi. Ɓɛɛ war kɔ-mɛ, mɛ̀ mɔ́í̧ o nyɔŋmɔ nɛtɛ nɛtɛ lɛŋ a wen nyɔŋa-a kɔ-mɛ in wa.» Nɔe dee kànà mɔ lɛŋ nyɛm nɛ ɗoŋ ha̧a̧nú ko Sɔ̧.

Geere nke a ntị KU̧U̧NAŊMƆ 6