Doyayo - 1988 Edition (NT)

<div class="version vid880 iso6393dow" data-vid="880" data-iso6393="dow">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch19" data-usfm="MAT.19">
         <div class="label">19</div><div class="cl"><span class="heading">MATA 19</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.19.1"><span class="label">1</span><span class="content">Y&#596; Yeesu da&#807;a&#807;s d&#596;gl w&#596;r&#596; book&#596; anb&#596; &#596;&#596; Galile h&#603;bt&#596; rek a Yahuduya h&#603;bt wel du a z&#603;&#603; Urdum kasi&#331; zaab&#596; ge. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.19.2"><span class="label">2</span><span class="content">Dood saal kitt&#596;n&#596; hi f&#596;ge, za&#807;a&#807;s gumtil w&#596; a hi teesdu a l&#603;l b&#596; ge be. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.19.3"><span class="label">3</span><span class="content">Y&#596; Farisaya w&#596; hi s&#596;&#596; gi d&#596;&#331;di an hi wa&#807;a&#807;nig d&#596;gl&#603;, hi warige</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.19.3"><span class="content">a maak w&#603; gaa gb&#596;n&#596; an doo gi h&#603;&#603;tin hi nis&#596; a d&#596;gl za d&#596;&#331;g ya?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.19.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.19.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yeesu w&#603;&#603; goo</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.19.4"><span class="content">a n&#603;&#769; za&#331;ga a B&#603;t &#599;&#603;&#603;rwol du a Za&#807;a&#807;n Ki&#331;kya b&#596; kim wal&#596; hi nis&#603; a waaly&#603;&#603;lik g&#603; ya? Y&#596; ki&#807;hi </span><span class="w"><span class="content">d&#596;g&#596;</span></span><span class="content">: </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.19.5"><span class="label">5</span><span class="content">a wal gi &#596;&#596; baat&#596; hi n&#596;&#596;t&#596; gi &#596;ks hi nis&#596;, hi eer&#603; hi w&#603;&#603; muul gbunu. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.19.6"><span class="label">6</span><span class="content">Y&#596; anb&#596; muulya&#807; g&#603;&#807;&#603;&#807;y eer g&#603;, &#596;ks gi muul gbunu. B&#596; doo gi g&#603;&#807;&#603;&#807; hiny&#596; B&#603;t &#596;ks&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.19.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.19.7"><span class="label">7</span><span class="content">Farisaya w&#596; hi w&#603;&#603; hi warige</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.19.7"><span class="content">a n&#596; &#596;n Muusa gi raa a doo gi gaa nis&#596; &#599;&#603;&#603;rwol h&#603;&#603;tinsya gi &#596;&#596;g yaak n&#596;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.19.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.19.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yeesu </span><span class="w"><span class="content">raahi</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.19.8"><span class="content">a y&#596; n&#603; gin kpoos &#595;aatil gii Muusa gi gaan gb&#596;n&#596; an n&#603; h&#603;&#603;tin hi n&#603;&#603; n&#603;. Y&#603;r&#603; hin da taa anb&#596; doos&#603;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.19.9"><span class="label">9</span><span class="content">W&#603;&#603; be raasin&#603;, a za&#807;a&#807;ny&#596; h&#603;&#603;tin hi nis&#596; gi taa an doo za k&#603;sig g&#603;, gi w&#603;&#603; gi lootin hi nis za d&#596;&#596;mi, g&#596; mansy&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.19.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.19.10"><span class="label">10</span><span class="content">Wal&#603;s&#603;r&#603; &#596;&#807;&#596;&#807; w&#596; hi w&#603;&#603; hi </span><span class="w"><span class="content">raage</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.19.10"><span class="content">a wal d&#596;gl gi gi anb&#596; a nis&#596; gba&#331;gi b&#603;&#772;r ma an dood hi lootin g&#603; si&#807;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.19.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.19.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yeesu goohi</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.19.11"><span class="content">a dood s&#603;w hi taan t&#603;&#331;k an hi ta&#807;a&#807; hingok be y&#603;r&#603;, g&#603; dood w&#596; B&#603;t gaahi t&#603;&#331;k kp&#596;d. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.19.12"><span class="label">12</span><span class="content">Hinw&#596; hi ya&#807;a&#807;nik dood an b&#596;hi lootinnu hi gi kitt&#596;n&#596; an w&#603;r&#603; l&#603;: dood zaad&#603; hi giro, naaya&#807; m&#596;&#596;hi s&#596;&#596;d&#603;; zaad&#603; be, dood w&#603;&#603;nihi s&#596;&#596;d&#603;. Zaad&#603; hi k&#596;m anb&#596; hi loo nis g&#603; a B&#603;t w&#225;&#225;t d&#596;&#331;g&#596;. Za&#807;a&#807;ny&#596; d&#603;&#603; an gi k&#603;m hingok w&#603;r&#603; be, gi k&#603;m&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.19.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.19.13"><span class="label">13</span><span class="content">Dood hi kams Yeesu ya&#807;a&#807;mwaato an gi gbaasihi naan zulha gi r&#596;bsihi gi w&#603;&#603; gi z&#596;&#807;bsihi B&#603;to. Wal&#603;s&#603;r&#603; w&#596; hi w&#603;&#603; hi za&#807;br waat kamzigya w&#596; a Yeesu ge. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.19.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yeesu raa</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.19.14"><span class="content">a &#596;&#596;n ya&#807;a&#807;mwaat w&#596; hi zaa a be, b&#596;n&#603; a&#807;a&#807;nihi. Ya&#807;a&#807;n&#603; B&#603;t w&#225;&#225;t&#596; gi a w&#596; hi riitin an ya&#807;a&#807;mwaat hi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.19.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.19.15"><span class="label">15</span><span class="content">W&#603;&#603; gbaa naan a ya&#807;a&#807;mwaat w&#596; hi zulha r&#596;bsihi w&#603;&#603; &#599;und rek&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.19.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.19.16"><span class="label">16</span><span class="content">Wal za zaa a Yeesu ge warige</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.19.16"><span class="content">a Hingokya , be woo n&#596; r&#596;b&#596; an be dag za&#807;a&#807;tig faa n&#596;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.19.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.19.17"><span class="label">17</span><span class="content">Yeesu warige</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.19.17"><span class="content">a n&#596; m&#596; warib hinr&#596;b d&#596;gl&#603;? Za&#807;a&#807;n r&#596;b gi gbun kp&#596;d g&#603; B&#603;to. Gi ha&#807;a&#807;m&#596; gulk a za&#807;a&#807;tig du, f&#596;m d&#596;gl&#596; w&#596; gaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.19.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.19.18"><span class="label">18</span><span class="content">Wal b&#596; war&#596;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.19.18"><span class="content">a d&#596;glya&#807; g&#603; n&#596;ni?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.19.18"><span class="content">Yeesu w&#603;&#603; raa</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.19.18"><span class="content">a d&#596;glya&#807; g&#603;r&#603; a b&#596;m&#596; gb&#596;m zul&#603;; b&#596;m&#596; naamansi; b&#596;m&#596; looluur&#603;; b&#596;m&#596; g&#596;&#807;&#596;&#807;s doo ya&#807;a&#807;; </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.19.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#599;&#596;bsum baa m&#596; hi naa m&#596;. Gi ha&#807;a&#807;m&#596; a nam&#596;za muul an zul m&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.19.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.19.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wals&#603;r b&#596; go&#768;o&#768; </span><span class="w"><span class="content">raage</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.19.20"><span class="content">a be f&#596;b maak w&#596;r&#596; s&#603;w, n&#603; y&#603;r&#603; z&#603;&#807;rsib n&#596; an be w&#603;&#603; be woo &#595;&#603;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.19.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.19.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yeesu w&#603;&#603; </span><span class="w"><span class="content">raage</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.19.21"><span class="content">a gi ha&#807;a&#807;m&#596; an m&#596; w&#603;&#603; doo r&#596;b tib, rekum m&#596; zebr hinw&#596; m&#596; gin s&#603;w, m&#596; w&#603;&#603; m&#596; g&#603;&#807;&#603;&#807;s ya&#807;a&#807;rya w&#596; hin w&#596; m&#596; zebr tus&#596;, &#595;&#596;r m&#596; dag r&#596;&#596;s y&#596; gi a b&#603;tha. G&#596; gi kuudu, zaam m&#596; f&#596;bzibe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.19.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.19.22"><span class="label">22</span><span class="content">Y&#596; wals&#603;r b&#596; lag d&#596;gl w&#596;r&#596; anb&#596; gi gin r&#596;&#596;s gb&#596;&#596;lt&#596;n&#596; be, wa&#807;a&#807; gb&#596;n&#596; rek hi miml&#603;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.19.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yeesu w&#603;&#603; raa wal&#603;s&#603;r&#603; &#596;&#807;&#596;&#807; w&#596;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.19.23"><span class="content">a be raasin r&#596;bo, &#595;aa&#595;a, an doo r&#596;&#596;sya gi gul a B&#603;t w&#225;&#225;t du. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.19.24"><span class="label">24</span><span class="content">Be w&#603;&#603; be gisin raak g&#603;r&#603; &#595;&#603; a &#595;aa&#595;a an g&#603;loba gi tal a zelg&#596;&#807;&#596;&#807;s du, w&#603;&#603; &#595;aa daarl&#603;l za&#331; an doo r&#596;&#596;sya gi gul a B&#603;t w&#225;&#225;t du.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.19.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.19.25"><span class="label">25</span><span class="content">Y&#596; wal&#603;s&#603;r&#603; w&#596; hi lag hin b&#596;r&#596; lab gi k&#596;msihi g&#603;rs ha&#807;a&#807;lt&#596;n&#596; hi war&#596;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.19.25"><span class="content">a n&#603; &#224; hin&#596; anb&#596; b&#596; &#599;&#603;&#603; an gi za&#807;a&#807; ma n&#596;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.19.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.19.26"><span class="label">26</span><span class="content">Yeesu w&#603;&#603; seehi </span><span class="w"><span class="content">raahi</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.19.26"><span class="content">a hin b&#596; lab &#599;&#603;&#603; dood &#599;&#603;&#603;, &#599;&#603;&#772;&#603;&#772; B&#603;t &#596;n&#603; g&#603;. B&#603;t &#599;&#603;&#603; hin s&#603;w.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.19.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.19.27"><span class="label">27</span><span class="content">Piy&#603;r w&#603;&#603; warig </span><span class="w"><span class="content">raage</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.19.27"><span class="content">a k&#603;m&#596;, wi &#596;&#596; hin s&#603;w wi f&#596;bz m&#596;ya, w&#237; da&#781;g n&#596; hin&#596; ma n&#596;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.19.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.19.28"><span class="label">28</span><span class="content">Yeesu w&#603;&#603; </span><span class="w"><span class="content">raahi</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.19.28"><span class="content">a be gisin raak r&#596;bo, Za&#807;a&#807;n Waa b&#596; g&#596; gi &#599;&#596;&#596;t a waar ums leeso gb&#596;&#596;l ha a waal seg du, n&#603;&#603; y&#596; n&#603; f&#596;bzibe, n&#603; &#599;&#596;&#596;t a waar ums leeso koobl daa eer ha an n&#603; gbaas dood Israhilaya d&#596;&#807;&#596;&#807;tya&#807; koobl daa eer w&#596; d&#596;gl be. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.19.29"><span class="label">29</span><span class="content">Dood w&#596; g&#596; hi &#596;z raatya&#807;, hindaya&#807;, y&#603;&#807;&#603;&#807;d&#603;ya&#807;, si&#331;gd&#603;ya&#807;, baaya&#807;, naaya&#807;, waatya&#807;, zaa bakya&#807; a be d&#596;&#331;go, hi dag hin w&#596;r&#596; gi daar y&#596;&#807;&#596;&#807;l&#596; n&#596;&#596;n h&#603;w hi w&#603;&#603; hi dag za&#807;a&#807;tig faa b&#596; be. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.19.30"><span class="label">30</span><span class="content">Y&#603;r&#603; dood kit w&#596; hi gi doos&#603; hi w&#603;&#603; kuud&#603;, w&#603;&#603; kuud&#603; w&#596; hi w&#603;&#603; doos&#603; be.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Doyayo New Testament © Bible Society of Cameroon, 1991.

Yɔ Yeesu da̧a̧s dɔgl wɔrɔ bookɔ anbɔ ɔɔ Galile hɛbtɔ rek a Yahuduya hɛbt wel du a zɛɛ Urdum kasiŋ zaabɔ ge. Dood saal kittɔnɔ hi fɔge, za̧a̧s gumtil wɔ a hi teesdu a lɛl bɔ ge be. Yɔ Farisaya wɔ hi sɔɔ gi dɔŋdi an hi wa̧a̧nig dɔglɛ, hi warige
a maak wɛ gaa gbɔnɔ an doo gi hɛɛtin hi nisɔ a dɔgl za dɔŋg ya?
Yeesu wɛɛ goo
a nɛ́ zaŋga a Bɛt ɗɛɛrwol du a Za̧a̧n Kiŋkya bɔ kim walɔ hi nisɛ a waalyɛɛlik gɛ ya? Yɔ ki̧hi dɔgɔ: a wal gi ɔɔ baatɔ hi nɔɔtɔ gi ɔks hi nisɔ, hi eerɛ hi wɛɛ muul gbunu. Yɔ anbɔ muulya̧ gɛ̧ɛ̧y eer gɛ, ɔks gi muul gbunu. Bɔ doo gi gɛ̧ɛ̧ hinyɔ Bɛt ɔksɔ.
Farisaya wɔ hi wɛɛ hi warige
a nɔ ɔn Muusa gi raa a doo gi gaa nisɔ ɗɛɛrwol hɛɛtinsya gi ɔɔg yaak nɔ?
Yeesu raahi
a yɔ nɛ gin kpoos ɓaatil gii Muusa gi gaan gbɔnɔ an nɛ hɛɛtin hi nɛɛ nɛ. Yɛrɛ hin da taa anbɔ doosɛ. Wɛɛ be raasinɛ, a za̧a̧nyɔ hɛɛtin hi nisɔ gi taa an doo za kɛsig gɛ, gi wɛɛ gi lootin hi nis za dɔɔmi, gɔ mansyɔ.
Walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ wɔ hi wɛɛ hi raage
a wal dɔgl gi gi anbɔ a nisɔ gbaŋgi bɛ̄r ma an dood hi lootin gɛ si̧.
Yeesu goohi
a dood sɛw hi taan tɛŋk an hi ta̧a̧ hingok be yɛrɛ, gɛ dood wɔ Bɛt gaahi tɛŋk kpɔd. Hinwɔ hi ya̧a̧nik dood an bɔhi lootinnu hi gi kittɔnɔ an wɛrɛ lɛ: dood zaadɛ hi giro, naaya̧ mɔɔhi sɔɔdɛ; zaadɛ be, dood wɛɛnihi sɔɔdɛ. Zaadɛ hi kɔm anbɔ hi loo nis gɛ a Bɛt wáát dɔŋgɔ. Za̧a̧nyɔ dɛɛ an gi kɛm hingok wɛrɛ be, gi kɛmɔ.
Dood hi kams Yeesu ya̧a̧mwaato an gi gbaasihi naan zulha gi rɔbsihi gi wɛɛ gi zɔ̧bsihi Bɛto. Walɛsɛrɛ wɔ hi wɛɛ hi za̧br waat kamzigya wɔ a Yeesu ge. Yeesu raa
a ɔɔn ya̧a̧mwaat wɔ hi zaa a be, bɔnɛ a̧a̧nihi. Ya̧a̧nɛ Bɛt wáátɔ gi a wɔ hi riitin an ya̧a̧mwaat hi.
Wɛɛ gbaa naan a ya̧a̧mwaat wɔ hi zulha rɔbsihi wɛɛ ɗund rekɔ.
Wal za zaa a Yeesu ge warige
a Hingokya , be woo nɔ rɔbɔ an be dag za̧a̧tig faa nɔ?
Yeesu warige
a nɔ mɔ warib hinrɔb dɔglɛ? Za̧a̧n rɔb gi gbun kpɔd gɛ Bɛto. Gi ha̧a̧mɔ gulk a za̧a̧tig du, fɔm dɔglɔ wɔ gaa.
Wal bɔ warɔ
a dɔglya̧ gɛ nɔni?
Yeesu wɛɛ raa
a dɔglya̧ gɛrɛ a bɔmɔ gbɔm zulɛ; bɔmɔ naamansi; bɔmɔ looluurɛ; bɔmɔ gɔ̧ɔ̧s doo ya̧a̧; ɗɔbsum baa mɔ hi naa mɔ. Gi ha̧a̧mɔ a namɔza muul an zul mɔ.
Walsɛr bɔ gòò raage
a be fɔb maak wɔrɔ sɛw, nɛ yɛrɛ zɛ̧rsib nɔ an be wɛɛ be woo ɓɛ?
Yeesu wɛɛ raage
a gi ha̧a̧mɔ an mɔ wɛɛ doo rɔb tib, rekum mɔ zebr hinwɔ mɔ gin sɛw, mɔ wɛɛ mɔ gɛ̧ɛ̧s ya̧a̧rya wɔ hin wɔ mɔ zebr tusɔ, ɓɔr mɔ dag rɔɔs yɔ gi a bɛtha. Gɔ gi kuudu, zaam mɔ fɔbzibe.
Yɔ walsɛr bɔ lag dɔgl wɔrɔ anbɔ gi gin rɔɔs gbɔɔltɔnɔ be, wa̧a̧ gbɔnɔ rek hi mimlɛ. Yeesu wɛɛ raa walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ wɔ
a be raasin rɔbo, ɓaaɓa, an doo rɔɔsya gi gul a Bɛt wáát du. Be wɛɛ be gisin raak gɛrɛ ɓɛ a ɓaaɓa an gɛloba gi tal a zelgɔ̧ɔ̧s du, wɛɛ ɓaa daarlɛl zaŋ an doo rɔɔsya gi gul a Bɛt wáát du.
Yɔ walɛsɛrɛ wɔ hi lag hin bɔrɔ lab gi kɔmsihi gɛrs ha̧a̧ltɔnɔ hi warɔ
a nɛ à hinɔ anbɔ bɔ ɗɛɛ an gi za̧a̧ ma nɔ?
Yeesu wɛɛ seehi raahi
a hin bɔ lab ɗɛɛ dood ɗɛɛ, ɗɛ̄ɛ̄ Bɛt ɔnɛ gɛ. Bɛt ɗɛɛ hin sɛw.
Piyɛr wɛɛ warig raage
a kɛmɔ, wi ɔɔ hin sɛw wi fɔbz mɔya, wí da̍g nɔ hinɔ ma nɔ?
Yeesu wɛɛ raahi
a be gisin raak rɔbo, Za̧a̧n Waa bɔ gɔ gi ɗɔɔt a waar ums leeso gbɔɔl ha a waal seg du, nɛɛ yɔ nɛ fɔbzibe, nɛ ɗɔɔt a waar ums leeso koobl daa eer ha an nɛ gbaas dood Israhilaya dɔ̧ɔ̧tya̧ koobl daa eer wɔ dɔgl be. Dood wɔ gɔ hi ɔz raatya̧, hindaya̧, yɛ̧ɛ̧dɛya̧, siŋgdɛya̧, baaya̧, naaya̧, waatya̧, zaa bakya̧ a be dɔŋgo, hi dag hin wɔrɔ gi daar yɔ̧ɔ̧lɔ nɔɔn hɛw hi wɛɛ hi dag za̧a̧tig faa bɔ be. Yɛrɛ dood kit wɔ hi gi doosɛ hi wɛɛ kuudɛ, wɛɛ kuudɛ wɔ hi wɛɛ doosɛ be.

Geere nke a ntị MATA 19