Manobo, Western Bukidnon - Is Lalag te Megbevayà (OT Portions) Non Drama

Manobo, Western Bukidnon  - Is Lalag te Megbevayà (OT Portions) Non Drama

Manobo, Western Bukidnon  - Is Lalag te Megbevayà (OT Portions) Drama

<div class="version vid928 iso6393mbb" data-vid="928" data-iso6393="mbb">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
 <div class="label">3</div><div class="p"> 1Sikan is uled, ne utew metau he ed-akal te langun he menge langgam he linimbag te Nengazen he Megbevay&#224;. Migke&#485;iyan din kes bahi te, &#8220;Ken&#224; buwa iyan migka&#485;i te Megbevay&#224; is ken&#232; din idtu&#485;ut keniyu is kegkaan te ve&#485;as te minsan hengkey he kayu zini te pemuleey?&#8221; 2Ne midtavak haaz&#224; is bahi te, &#8220;Intu&#485;ut din kenami is kegkaan te langun he menge ve&#485;as te zuma he kayu kayi te pemuleey, 3iyan, haaz&#224; is be&#485;as te kayu he ziy&#224; te teliwaz&#224; te pemuleey. Indawey kenami te Megbevay&#224; su ke sikandin te, &#8216;Ken&#232; niw heeyan keena etawa minsan is kedsenggira z&#224; duen. Su emun egkeenen niw heini ne ebpatey kew.&#8217; &#8221; 4Ne migka&#485;i kes uled diy&#224; te vahi te, &#8220;Ken&#232; kew ebpatey, 5su netuenan en te Megbevay&#224; he zutun d&#224; te kegkeena niw zuen, egkehimu kew he utew metau ne ebpekeiring kew te Megbevay&#224; su egketuenan niw is meupiya wey mezaat.&#8221;</div><div class="p"> 6Ne hein nesavut te vahi he metaam bes he egkeenen haaz&#224; is be&#485;as te kayu, wey meupiya zaan he ed-ahaan wey nesavut din daan he utew haaz&#224; egkinehenglana su wey zan mehimu he utew metau, ne midrup&#249; sikandin dutun ne migkaan din. Ne mibe&#485;ayan din daan is esawa zin he zuma zin daan dutun ne migkaan daan sikandin. 7Ne zutun te nekepasad dan he egkaan, netuenan dan ke hengkey is meupiya wey mezaat, ne nese&#485;ip&#232; dan human he lelevas dan bes. Umbe mibpenah&#236; dan is menge zahun te kayu he higus su wey zan duen igketambun te lawa zan.</div><div class="p"> 8Ne hein mahapun en dutun he ebpengpengeramag, nezineg dan is Nengazen he Megbevay&#224; he edhiphipanew zutun te pemuleey. Ne haaz&#224; is maama wey esawa zin, mid-elesan dan is Megbevay&#224; dutun te menge kayu he ziy&#224; te pemuleey. 9Ne mid-umew te Nengazen he Megbevay&#224; sikan is maama he ke sikandin te, &#8220;Hendei ka?&#8221; 10Ne midtavak is maama te, &#8220;Nezineg ku sikew is edhiphipanew zini te pemuleey, ne nahandek a, su lelevas a, umbe mid-eles a.&#8221; 11Ne migka&#485;i is Nengazen he Megbevay&#224; te, &#8220;Hentei is migka&#485;i kenikew he lelevas ka? Migkaan ke ve zuen te ve&#485;as te kayu he indawey ku keniyu?&#8221; 12Ne midtavak is maama te, &#8220;Haaz&#224; is bahi he impezuma nu kediey, mibe&#485;ayan e zin ne migkaan a.&#8221;</div><div class="p"> 13Ne mid-insaan te Nengazen he Megbevay&#224; kes vahi, ke sikandin te, &#8220;Hengkey heini is mid-ulaula nu?&#8221; Ne midtavak dutun is bahi te, &#8220;Mid-ekalan a te uled, umbe migkaan a.&#8221;</div><div class="p"> 14Ne zutun migke&#485;iyan te Nengazen he Megbevay&#224; kes uled, ke sikandin te, &#8220;Te langun he menge langgam he ayam wey ke leew ve, iyan ka edrewakan ku tenged te mid-ulaula nu heini. Ebpekelangkeb ke z&#224; ne ebpekezula ka taman te ken&#232; ke pa ebpatey. 15Edhimuwen ku he kuntada nu haaz&#224; is bahi, ne ebpekigkuntada zaan is kevuwazan din te kevuwazan nu. Edrupeten din is ulu nu ne edke&#485;aten nu is palu zin.&#8221; 16Ne zutun migke&#485;iyan din daan is bahi, ke sikandin te, &#8220;Tenged te mid-ulaula nu, edhimuwen ku he utew mesakit is kebelilita kenikew ke ed-anak ka. Merasey is ked-enaka nu te menge vat&#224;, ne minsan pa zutun egkeeri&#485;an ke zed te esawa nu ne iyan sikandin ebay&#224;bay&#224; kenikew.&#8221;</div><div class="p"> 17Ne zutun migke&#485;iyan te Megbevay&#224; is maama te, &#8220;Tenged te mibpemineg ka te esawa nu ne migkaan ka zuen te ve&#485;as te kayu he indawey ku he ke siak te, &#8216;Ken&#232; niw heeyan keena,&#8217; ne edrewakan ku is tan&#224; tenged keniyu. Ne taman te ken&#232; ke pa ebpatey wey ke z&#224; ebpekekaan te ve&#485;as te edtuv&#249; dutun te tan&#224; ke egkerasey ka he edha&#485;&#249;. 18Su menge me&#485;arang wey menge zu&#485;iyen is edtuv&#249; dutun te kebasuk nu. Ne ebpekekaan ka te ve&#485;as te menge pinemula nu. 19Ne taman te ken&#232; ke pa idleveng dini te tan&#224;, wey ke z&#224; ebpekekaan ke edrimusengan ka. Is eliyavuk te tan&#224; iyan puun&#224; te lawa nu ne ziy&#224; daan heini keuzem&#224; te eliyavuk ebpekeul&#236;.&#8221;</div><div class="p"> 20Sikan is maama, migngezanan din is esawa zin he &#8220;Eva&#8221; su egkehimu sikandin he iney te tivuuk he menusiy&#224;. 21Ne zutun mibaal is Nengazen he Megbevay&#224; te visti he lundis te menge langgam ne insun-ud din haaz&#224; dutun te ki Adan wey te esawa zin.</div><div class="p"> 22Ne migka&#485;i zutun is Nengazen he Megbevay&#224; te, &#8220;Nehimu en is menusiy&#224; he iring kenitew su egketuusan din en is meupiya wey mezaat. Umbe utew kinahanglan ken&#232; sikandin edtu&#485;utan he mekekaan dutun te ve&#485;as te kayu he ebpekeve&#485;ey te untung, su emun ebpekekaan sikandin ne ken&#232; en ebpatey te waz&#224; pidtemanan.&#8221; 23Ne tenged dutun midsegseg te Nengazen he Megbevay&#224; sikan is menusiy&#224; puun dutun te pemuleey he Eden, ne impevasuk din sikandin duen te tan&#224; he zutun sikandin ebpuun.</div><div class="p"> 24Ne hein midsegseg din en haaz&#224; is etew, impevantey zin dutun te zapit te pemuleey he Eden sikan is menge velinsu&#485;uen din he kirubin wey zuen daan egkeregreg he ispada he ebiyuviyu su wey waz&#224; minsan hentei he ebpekehendiy&#224; te kayu he ebpekeve&#485;ey te untung.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sikan is uled, ne utew metau he ed-akal te langun he menge langgam he linimbag te NENGAZEN he Megbevayà. Migkeǥiyan din kes bahi te, “Kenà buwa iyan migkaǥi te Megbevayà is kenè din idtuǥut keniyu is kegkaan te veǥas te minsan hengkey he kayu zini te pemuleey?” Ne midtavak haazà is bahi te, “Intuǥut din kenami is kegkaan te langun he menge veǥas te zuma he kayu kayi te pemuleey, iyan, haazà is beǥas te kayu he ziyà te teliwazà te pemuleey. Indawey kenami te Megbevayà su ke sikandin te, ‘Kenè niw heeyan keena etawa minsan is kedsenggira zà duen. Su emun egkeenen niw heini ne ebpatey kew.’ ” Ne migkaǥi kes uled diyà te vahi te, “Kenè kew ebpatey, su netuenan en te Megbevayà he zutun dà te kegkeena niw zuen, egkehimu kew he utew metau ne ebpekeiring kew te Megbevayà su egketuenan niw is meupiya wey mezaat.”
Ne hein nesavut te vahi he metaam bes he egkeenen haazà is beǥas te kayu, wey meupiya zaan he ed-ahaan wey nesavut din daan he utew haazà egkinehenglana su wey zan mehimu he utew metau, ne midrupù sikandin dutun ne migkaan din. Ne mibeǥayan din daan is esawa zin he zuma zin daan dutun ne migkaan daan sikandin. Ne zutun te nekepasad dan he egkaan, netuenan dan ke hengkey is meupiya wey mezaat, ne neseǥipè dan human he lelevas dan bes. Umbe mibpenahì dan is menge zahun te kayu he higus su wey zan duen igketambun te lawa zan.
Ne hein mahapun en dutun he ebpengpengeramag, nezineg dan is NENGAZEN he Megbevayà he edhiphipanew zutun te pemuleey. Ne haazà is maama wey esawa zin, mid-elesan dan is Megbevayà dutun te menge kayu he ziyà te pemuleey. Ne mid-umew te NENGAZEN he Megbevayà sikan is maama he ke sikandin te, “Hendei ka?” Ne midtavak is maama te, “Nezineg ku sikew is edhiphipanew zini te pemuleey, ne nahandek a, su lelevas a, umbe mid-eles a.” Ne migkaǥi is NENGAZEN he Megbevayà te, “Hentei is migkaǥi kenikew he lelevas ka? Migkaan ke ve zuen te veǥas te kayu he indawey ku keniyu?” Ne midtavak is maama te, “Haazà is bahi he impezuma nu kediey, mibeǥayan e zin ne migkaan a.”
Ne mid-insaan te NENGAZEN he Megbevayà kes vahi, ke sikandin te, “Hengkey heini is mid-ulaula nu?” Ne midtavak dutun is bahi te, “Mid-ekalan a te uled, umbe migkaan a.”
Ne zutun migkeǥiyan te NENGAZEN he Megbevayà kes uled, ke sikandin te, “Te langun he menge langgam he ayam wey ke leew ve, iyan ka edrewakan ku tenged te mid-ulaula nu heini. Ebpekelangkeb ke zà ne ebpekezula ka taman te kenè ke pa ebpatey. Edhimuwen ku he kuntada nu haazà is bahi, ne ebpekigkuntada zaan is kevuwazan din te kevuwazan nu. Edrupeten din is ulu nu ne edkeǥaten nu is palu zin.” Ne zutun migkeǥiyan din daan is bahi, ke sikandin te, “Tenged te mid-ulaula nu, edhimuwen ku he utew mesakit is kebelilita kenikew ke ed-anak ka. Merasey is ked-enaka nu te menge vatà, ne minsan pa zutun egkeeriǥan ke zed te esawa nu ne iyan sikandin ebayàbayà kenikew.”
Ne zutun migkeǥiyan te Megbevayà is maama te, “Tenged te mibpemineg ka te esawa nu ne migkaan ka zuen te veǥas te kayu he indawey ku he ke siak te, ‘Kenè niw heeyan keena,’ ne edrewakan ku is tanà tenged keniyu. Ne taman te kenè ke pa ebpatey wey ke zà ebpekekaan te veǥas te edtuvù dutun te tanà ke egkerasey ka he edhaǥù. Su menge meǥarang wey menge zuǥiyen is edtuvù dutun te kebasuk nu. Ne ebpekekaan ka te veǥas te menge pinemula nu. Ne taman te kenè ke pa idleveng dini te tanà, wey ke zà ebpekekaan ke edrimusengan ka. Is eliyavuk te tanà iyan puunà te lawa nu ne ziyà daan heini keuzemà te eliyavuk ebpekeulì.”
Sikan is maama, migngezanan din is esawa zin he “Eva” su egkehimu sikandin he iney te tivuuk he menusiyà. Ne zutun mibaal is NENGAZEN he Megbevayà te visti he lundis te menge langgam ne insun-ud din haazà dutun te ki Adan wey te esawa zin.
Ne migkaǥi zutun is NENGAZEN he Megbevayà te, “Nehimu en is menusiyà he iring kenitew su egketuusan din en is meupiya wey mezaat. Umbe utew kinahanglan kenè sikandin edtuǥutan he mekekaan dutun te veǥas te kayu he ebpekeveǥey te untung, su emun ebpekekaan sikandin ne kenè en ebpatey te wazà pidtemanan.” Ne tenged dutun midsegseg te NENGAZEN he Megbevayà sikan is menusiyà puun dutun te pemuleey he Eden, ne impevasuk din sikandin duen te tanà he zutun sikandin ebpuun.
Ne hein midsegseg din en haazà is etew, impevantey zin dutun te zapit te pemuleey he Eden sikan is menge velinsuǥuen din he kirubin wey zuen daan egkeregreg he ispada he ebiyuviyu su wey wazà minsan hentei he ebpekehendiyà te kayu he ebpekeveǥey te untung.

Geere nke a ntị Genesis 3