Matayi 7
7
Nizya kubalonga abantu abanji
(Luk. 6.37-38, 41-42)
1“Mutakabalongaye abantu abanji, umwakuti u Chala wepe atakabalonge. 2#Mlko. 4.24Pakuti mumo mukubalongela abantu abanji, momumo u Chala akwiza pakubalongela. Ichipimilo chicho mukubombezya pa bantu abanji, cho chicho u Chala akwiza pakubombezya papinyu. 3Nkimba choni chicho ukwennya akapato mu lyiso ilya umukamu wako, ukusita ukwinong'ona ichizinka chicho chili mu lyiso lyako? 4Nkimba ungamubuzya buli-buli umukamu wako ukuti, ‘Zagha nefye akapato mu lyiso lyako,’ bo nawe bulo mu lyiso lyako muli ichizinka? 5Wee muzimbuli wee! Efya tasi ichizinka chicho chili mu lyiso lyako, po ukwiza pakwennya akiza nukwefya akapato kako kali mu lyiso ilya mukamu wako.
6“Mutakazipanje imbwa chicho chizelu pakuti zikwiza pakukusambukila nukukuluma. Mutakazisumbilaye ingulube chicho chipaghuliwe kwa Chala pakuti zikwiza pakukanyannya bulo.
Mulabaye, mulondaye, mukong'osyanje
(Luk. 11.9-13)
7“Mulabaye, po mukwiza pakupokela. Mulondaye, po mukwiza pakuvyagha, sona mukong'osyanje, po ulwiyi lukwiza pakubighukila. 8Pakuti umuntu wesi yuyo akulaba akwiza pakupokela, sona umuntu wesi yuyo akulonda akwiza pakuvyagha, sona umuntu wesi yuyo akukong'osya, ulwiyi lukwiza pakumwighukila. 9Nkimba alipo umuntu yuyo, nanti umwana wache akulaba ichibama, akumupa ibwe? 10Pamo nanti akulaba iswi, akumupa injoka? 11Nanti mwe bantu mwe babibi mumenye pakubapa ivintu ivyiza abana binyu, zili buli-buli nu Ghuso uwa kumwanya? Nkimba angapotwa pakubapa ivintu ivyiza babo bakumulaba?”
12 #
Luk. 6.31
“Mubabombelaye abantu abanji vivyo amwe mukulonda ukuti bababombelaye. Ichi cho chicho Indaghilo izya Mozesi nu bumanyisi ubwa balaghuzi vikumanyizya.
Nizya mulyango umufinye
(Luk. 13.24)
13“Mwinjilaye pamulyango umufinye. Pakuti umulyango uwa kubuzilo ubwa lunanganiko mukulu, sona izila iyakubukila kuko mpepe, po binji babo bakwendamo. 14Loli umulyango uwa ku bumi mufinye, sona izila iyakubukila kuko mpalapala, po bantu banandi babo bakuyagha.
Ikwi ni seke zyache
(Luk. 6.43-44)
15“Muchebaye nabo abalaghuzi abamyasi; bakwiza kukwinyu ngati zyo ng'ozi, loli mukasi bayanite bulo ni mpumpi! 16Mukwiza pakubamanyila mumbombo zyabo. Ikwi ilya mivwa litakwela abamulebe, pamo ikwi ilya ntolovu litakwela ivikomwa ivya makuyu. 17Ikwi ilyiza likwela ivikomwa inyiza, loli ikwi ibibi likwela ivikomwa imbibi. 18Ikwi ilyiza litangela ivikomwa imbibi, sona ikwi ibibi litangela ivikomwa inyiza. 19#Mat. 3.10; Luk. 3.9Ikwi lyosi lilyo litakwela ivikomwa inyiza likudumuliwa nukusumbiwa pamoto. 20#Mat. 12.33Po mukwiza pakubamanyila abalaghuzi abamyasi mumbombo zyabo.
Ntabamenye nalumo
(Luk. 13.25-27)
21“Te bantu bosi babo bakunyitizya ukuti, ‘Mwene, Mwene,’ bakwiza pakwinjila mu Bumwene ubwa Kumwanya, loli bene babo bakubomba zizyo Utata wane uwa kumwanya akulonda. 22Bo isiku lilyo u Chala akwiza pakubalonga abantu lyafika, abinji bakwiza pakunena ukuti, ‘Wee Mwene, Mwene tukalumbililagha amazyu agha Chala mwitabwa lyako, tukefya imizimu imibibi nukubomba ivyika ivyinji mwitabwa lyako.’ 23#Mas. 6.8Po inkwiza pakubabuzya ukuti, ‘Ntabamenye nalumo, epapo, mwe bantu ababibi amwe!’
Nizya bazenga nyumba babili
(Luk. 6.47-49)
24“Umuntu wesi yuyo akwivwa amazyu ghane nukughabombezya imbombo ayanite bulo nu muntu uwamahala, yuyo akazenga inyumba yache pilyalabwe. 25Ivula yikatima, isoko zikizula, sona impepo yikakuka nkani nukukoma inyumba yila. Loli inyumba yila yitakawa, pakuti yikazengiwa pilyalabwe. 26Umuntu wesi yuyo akwivwa amazyu ghane, loli atakughabombezya imbombo ayanite bulo nu muntu umupunganu yula, yuyo akazenga inyumba yache pamusesenga. 27Ivula yikatima, isoko zikizula, sona impepo yikakuka nkani nukuyikoma inyumba yila. Po inyumba yila yikawa nukumongonkana.”
Ubulaghili ubwa Yesu
28 #
Mlko. 1.22; Luk. 4.32 Bo u Yesu anena zinizi, ichilundilo icha bantu chikaswigha nkani namumo akamanyizizya. 29Atakamanyizya ngati bo bamanyisi aba Ndaghilo izya Mozesi, loli akamanyizya ngati we mwenecho uwa bulaghili.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Matayi 7: LMBNT2016
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
The copyright is jointly and equally held by:
©️ The Bible Society of Malawi, 2014
©️ The Word for the World International, 2014
Mụtakwuo maka Ulufingo UlupyaMatayi 7
7
Nizya kubalonga abantu abanji
(Luk. 6.37-38, 41-42)
1“Mutakabalongaye abantu abanji, umwakuti u Chala wepe atakabalonge. 2#Mlko. 4.24Pakuti mumo mukubalongela abantu abanji, momumo u Chala akwiza pakubalongela. Ichipimilo chicho mukubombezya pa bantu abanji, cho chicho u Chala akwiza pakubombezya papinyu. 3Nkimba choni chicho ukwennya akapato mu lyiso ilya umukamu wako, ukusita ukwinong'ona ichizinka chicho chili mu lyiso lyako? 4Nkimba ungamubuzya buli-buli umukamu wako ukuti, ‘Zagha nefye akapato mu lyiso lyako,’ bo nawe bulo mu lyiso lyako muli ichizinka? 5Wee muzimbuli wee! Efya tasi ichizinka chicho chili mu lyiso lyako, po ukwiza pakwennya akiza nukwefya akapato kako kali mu lyiso ilya mukamu wako.
6“Mutakazipanje imbwa chicho chizelu pakuti zikwiza pakukusambukila nukukuluma. Mutakazisumbilaye ingulube chicho chipaghuliwe kwa Chala pakuti zikwiza pakukanyannya bulo.
Mulabaye, mulondaye, mukong'osyanje
(Luk. 11.9-13)
7“Mulabaye, po mukwiza pakupokela. Mulondaye, po mukwiza pakuvyagha, sona mukong'osyanje, po ulwiyi lukwiza pakubighukila. 8Pakuti umuntu wesi yuyo akulaba akwiza pakupokela, sona umuntu wesi yuyo akulonda akwiza pakuvyagha, sona umuntu wesi yuyo akukong'osya, ulwiyi lukwiza pakumwighukila. 9Nkimba alipo umuntu yuyo, nanti umwana wache akulaba ichibama, akumupa ibwe? 10Pamo nanti akulaba iswi, akumupa injoka? 11Nanti mwe bantu mwe babibi mumenye pakubapa ivintu ivyiza abana binyu, zili buli-buli nu Ghuso uwa kumwanya? Nkimba angapotwa pakubapa ivintu ivyiza babo bakumulaba?”
12 #
Luk. 6.31
“Mubabombelaye abantu abanji vivyo amwe mukulonda ukuti bababombelaye. Ichi cho chicho Indaghilo izya Mozesi nu bumanyisi ubwa balaghuzi vikumanyizya.
Nizya mulyango umufinye
(Luk. 13.24)
13“Mwinjilaye pamulyango umufinye. Pakuti umulyango uwa kubuzilo ubwa lunanganiko mukulu, sona izila iyakubukila kuko mpepe, po binji babo bakwendamo. 14Loli umulyango uwa ku bumi mufinye, sona izila iyakubukila kuko mpalapala, po bantu banandi babo bakuyagha.
Ikwi ni seke zyache
(Luk. 6.43-44)
15“Muchebaye nabo abalaghuzi abamyasi; bakwiza kukwinyu ngati zyo ng'ozi, loli mukasi bayanite bulo ni mpumpi! 16Mukwiza pakubamanyila mumbombo zyabo. Ikwi ilya mivwa litakwela abamulebe, pamo ikwi ilya ntolovu litakwela ivikomwa ivya makuyu. 17Ikwi ilyiza likwela ivikomwa inyiza, loli ikwi ibibi likwela ivikomwa imbibi. 18Ikwi ilyiza litangela ivikomwa imbibi, sona ikwi ibibi litangela ivikomwa inyiza. 19#Mat. 3.10; Luk. 3.9Ikwi lyosi lilyo litakwela ivikomwa inyiza likudumuliwa nukusumbiwa pamoto. 20#Mat. 12.33Po mukwiza pakubamanyila abalaghuzi abamyasi mumbombo zyabo.
Ntabamenye nalumo
(Luk. 13.25-27)
21“Te bantu bosi babo bakunyitizya ukuti, ‘Mwene, Mwene,’ bakwiza pakwinjila mu Bumwene ubwa Kumwanya, loli bene babo bakubomba zizyo Utata wane uwa kumwanya akulonda. 22Bo isiku lilyo u Chala akwiza pakubalonga abantu lyafika, abinji bakwiza pakunena ukuti, ‘Wee Mwene, Mwene tukalumbililagha amazyu agha Chala mwitabwa lyako, tukefya imizimu imibibi nukubomba ivyika ivyinji mwitabwa lyako.’ 23#Mas. 6.8Po inkwiza pakubabuzya ukuti, ‘Ntabamenye nalumo, epapo, mwe bantu ababibi amwe!’
Nizya bazenga nyumba babili
(Luk. 6.47-49)
24“Umuntu wesi yuyo akwivwa amazyu ghane nukughabombezya imbombo ayanite bulo nu muntu uwamahala, yuyo akazenga inyumba yache pilyalabwe. 25Ivula yikatima, isoko zikizula, sona impepo yikakuka nkani nukukoma inyumba yila. Loli inyumba yila yitakawa, pakuti yikazengiwa pilyalabwe. 26Umuntu wesi yuyo akwivwa amazyu ghane, loli atakughabombezya imbombo ayanite bulo nu muntu umupunganu yula, yuyo akazenga inyumba yache pamusesenga. 27Ivula yikatima, isoko zikizula, sona impepo yikakuka nkani nukuyikoma inyumba yila. Po inyumba yila yikawa nukumongonkana.”
Ubulaghili ubwa Yesu
28 #
Mlko. 1.22; Luk. 4.32 Bo u Yesu anena zinizi, ichilundilo icha bantu chikaswigha nkani namumo akamanyizizya. 29Atakamanyizya ngati bo bamanyisi aba Ndaghilo izya Mozesi, loli akamanyizya ngati we mwenecho uwa bulaghili.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
The copyright is jointly and equally held by:
©️ The Bible Society of Malawi, 2014
©️ The Word for the World International, 2014
Mụtakwuo maka Ulufingo Ulupya