Jɛnesis 6
6
Kananɛ basa be alubi fara a salga be asheŋ
1Basa ka fara a wora keshi kasawule so nɛ b fara a kurge a kurge beche. 2Ndoŋ nna nɛ Ebɔrɛso be asɔtoso nyɛnsoana ko wu edimɛdi be bibichesobiana na nɛ bumo be kebita par bumo nɛ b ta bumo nɛ baa sha a kil. 3Kachako nɛ Enyɛnpetale kaŋɛ: “M maaŋ shin nɛ kiyoyu nɛ n ta n wɔtɔ dimɛdi to na e baa wɔ mo to mbaanaayɔ, ŋkpal manɛ so, e la eyur nɛ ŋklaŋ nna, amoso e beeŋ ji nfɛ kalfa nɛ adunyɔ nawule nna durnya ere to.”
4Jemanɛ na so nɛ kumo be kaman nɛ basa ko nɛ b daa tre Nefilebi nɛ b la basa tenteŋ nsaa kɔ eleŋ a kɔ kena ga nɛ basa kikɛ bee sa bumo bunyaŋ ga na daa wɔ durnya to. Le be saŋɛ ere nɛ Ebɔrɛso be asɔtoso nyɛnsoana daa ta edimɛdi be bibichesobiana a kurge mbia na.
5Kumo be jemanɛ na so nɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ wu fanɛ basa be alubi bee wora keshi durnya to a ti so nɛ bumo be ŋgbene to be nfɛra fɛso kikɛ la asheŋ lubi. 6Nɛ kumo be loŋ besa Enyɛnpe Ebɔrɛ na ga nseŋ jija mbe kagbene ŋkpal e ka to dimɛdi kasawule ere so so. 7Ndoŋ nna nɛ e kaŋɛ mbe kumu: “Meeŋ mur basa nɛ n to durnya ere to kikɛ nyam, bumo nɛ asɔbɔya nɛ asɔ gbeyeso nɛ mbuibi firgisoana kikɛ nyam, ŋkpal manɛ so, ma kagbene jija ga ŋkpal ŋ ka to dimɛdi nɛ loŋ be asɔ na kikɛ so.” 8Ama Nowa bre be asheŋ daŋ bɔlɔ Ebɔrɛ kenishi ga.
9Kananɛ Nowa nɛ mbe kanaŋ to ebi be asheŋ lar nde. Nowa daa la esa nɛ e niŋi nna ashi Ebɔrɛ be anishito nseŋ daa maa kɔ amoso mbe jemanɛ na so. Mo nɛ Ebɔrɛ daa ji keteri nna. 10Nowa daa kɔ bibinyɛnsobi asa nna nɛ baa tre bumo Shɛm nɛ Ham nɛ Jafɛf. 11Ebɔrɛ daŋ wu fanɛ alubi daŋ sɔ durnya kikɛ to nna nɛ asheŋ lubi chase kaplɛkama. 12Ndoŋ nna nɛ Ebɔrɛ wu fanɛ durnya jija, ŋkpal manɛ so, basa be asheŋ lubi sɔ durnya to kikɛ nyam nna nɛ dimɛdi be asheŋ woraso kikɛ ki kulubi. 13Ndoŋ nna nɛ Ebɔrɛ kaŋɛ Nowa le: “Meeŋ mur basa kikɛ nyam durnya ere to, ŋkpal manɛ so, bumo so nɛ kelantokɔ nɛ kebagato sɔ durnya ere kikɛ to na. Kashenteŋto, meeŋ mur bumo nɛ durnya ere kikɛ nyam. 14Amoso, kuya ndibi kpakpaso n lɔŋɛ kuloŋ gboŋgboŋi nseŋ wora ebu wurbiana kumo to n ta kootal n laa kumo be epun to nɛ kaman to kikɛ nyam. 15Shin nɛ kumo be nteŋ e baa la ayadra alfa ana nɛ adunu nɛ kumo be mpar e baa la ayadra adushunu nɛ anu nɛ kumo be jeŋgreŋ malɛ e baa la ayadra adena nɛ anu. 16Buu kuloŋ na so nseŋ ya wora kaboŋ ko kumo be esoso fanɛ tokuro na nɛ k fo fanɛ keyadra koŋwule nɛ bargato. Wora kabuna kuloŋ na be kaba koŋwule so nseŋ wora ebuana m bɛ abar so nɛ kuloŋ na e baa kɔ kaseto nɛ nferinto nɛ esoso be mboŋ. 17Lɔŋɛ kuloŋ na, ŋkpal manɛ so, meeŋ shin nɛ bɔrɛ e ba durnya to nɛ nchu e sɔ kaplɛkama n ji kusɔ futeso kikɛ nyam. Kashenteŋto, durnya to be kusɔ kama nyam beeŋ mur. 18Ama ma ere nɛ fo beeŋ wora kɔnɔkoŋwule be ŋkre, nɛ fo nɛ fo eche nɛ fo bibinyɛnsobiana na nɛ bumo be beche na e luri kuloŋ na to. 19Keta kusɔbɔya be yiri kama be kenyɛnso nɛ kecheso n ti so n luri kuloŋ na to nɛ a tu menyi a wɔ ŋkpa to ndoŋ. 20Ta mbuibi be yiri yiri nɛ asɔbɔya be yiri yiri nɛ asɔ gbeyeso be yiri yiri benyɔnyɔ nɛ a ba kaa wɔ ŋkpa to ashi kuloŋ na to. 21Kumo be kaman nɛ fo ta kusɔ kama be ajibi jiso ŋ wɔtɔ kuloŋ na to, saŋɛ na so menyi nɛ asɔbɔya na kikɛ beeŋ ba kɔ kusɔ jiso ashi kuloŋ na to.”
22Ndoŋ nna nɛ Nowa wora kusɔ kama nyam nɛ Ebɔrɛ daŋ kaŋɛ mo fanɛ e wora na.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Jɛnesis 6: GJNb
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation