Lk 23
23
Bakë ai Yesus abë Pilatus
Mt 27,1-2.11-14; Mk 15,1-5; Yoh 18,28-38
1Ndò ekoan dzaban esë engakodo a si, bëkë ai nyè abë Pilatus. 2Bëkèè hm na basòman nyè, bò na: Bikòb e mod nyò adugu nnam, akaman fë na bëyaan ai Kaiser toya, adzoo fë na ṅnyè anë Kristus nkukuma. 3Ndò Pilatus asili nyè na: Yë wa onë nkukuma Yuden? Ndò ayalan nyè na: Wa wadzo nala. 4Pilatus nyè ai bëfada bënen, ai minkunda na: Mayen ki nguma etòm abë e mod nyò. 5Bò bëngayag, bò na: afòṅòlò ayòṅ, ayëgëlë bò a Yudea osë, atarigi a Galilea azaa kui ha.
Bakë ai Yesus abë Herodes
6Awogo Pilatus angawog nala, ndò asili ngë mod te anë man Galilea. 7Eyòṅ angayëm na anë mod ya a biwoge bi edzoe bi Herodes, ndò alom nyè abë Herodes, mbol nyè fë angabë a Yerusalem mëlu mëte. 8Ayen Herodes angayen Yesus, angatag abui, amu hala ayi ya du kòm na ayen nyè, mbol awogo minlaṅ mie, afidigi fë na ayi yen ndëm ziṅ ya abò. 9Ndò hm asili nyè abui minsili hala, nyè tègè nyè yalan tò dzom. 10Ndò bëfada bënen ai bësaṅa bëkalara bëngakodo a si, bëngasòman fò nyè ngul abui. 11Herodes ai bëzimbi boe bëbëlan fò ai nyè abe, bëngamgbali nyè; ndò babòdò nyè abëṅ ewòman, alomo nyè abë Pilatus. 12Amos te, ndò Herodes ban Pilatus bëngalad amvoe. Amu osusa yë nala, bëngabë bësiṅan.
Batsig na Yesus ayean ai awu
Mt 27,15-26; Mk 15,6-15; Yoh 18,39—19,16
13Ndò Pilatus akoan bëfada bënen ai bëdzoe bë nnam, ai nnam osë. 14Nyè ai bò na: Misò ai ma e mod nyò, mina na afòṅòlò nnam; ma mësili nyè minsili, mitoa, ndò e mam mësë ya mihë sòman nyè ete, mandzëki yen nguma etòm ya ete abë e mod nyò. 15Tò ben fë Herodes, amu alom bia nyè; mod te andzëki bò dzom ziṅ ya yayean ai awu. 16Mazu hm bò na bëyid nyè, mësoe nyè.#23,16 17 Angabë ayean bò soe man mimbog asu abog. 18Bò bësë ai nkunda bëngayedan na: Këlëg ai nyè, Barabbas ṅnyè osoe bia. 19E Barabbas nyò angakë a mbog etòm endugëlan ziṅ ya engabò a tisòn, mbim mod owuu ete. 20Ndò Pilatus adugan kòbò ai bò, mbol ayii na asoe Yesus. 21Ndò bakë ai mbaman osu, bò na: Bomo nyè a klos, bomo nyè a klos! 22Ndò adugan bò kad eyòṅ lala na: Za abe fò e mod nyò abò? Mayen ki nguma etòm wayean ai awu abë nyè! Mazu bò na bëyid nyè, mësoe nyè. 23Bëngayag fò a yob ete, bësiligi na bëbomë nyè a klos; ndò kiṅ dzaban engabë hë ebëdë a yob. 24Ndò Pilatus azu tsig na ṅyian waban obòban. 25Ndò angasoe e mod bësiligi, a bëngafudi a mbog etòm endugëlan ai mbim mod, mfa Yesus, ndò avë bò nyè a mò.
Babomë Yesus a klos
Mt 27,32-44; Mk 15,21-32; Yoh 19,17-27
26Mbol bëkëlë ai nyè ha, ndò babi Simun ziṅ ya Sirenea asòò a afub, ndò bavë nyè klos na abëgë, azaa Yesus a mvus. 27Mod nkunda bod ya nnam ai bininga ya bëyono nyè, bëyëbë nyè, bëngatoṅ nyè. 28Ndò Yesus avëṅan a bëngabë, nyè na: A bëngòn ya Yerusalem, të miayon ma. Yonan mina bëben, miyon fe bòn ban. 29Amu mëmos mazu, a bayi dzo na: Mvòm ai minkokom, ai mëbum ya mandzëki bye, ai mëbè ya mandzëki nyie bòn. 30Eyòṅ te bayi kèè na badzo ai minkol na: Kuan bia a yob, bëdzoo fë ai minkol mi tòg na: budëban bia a yob#23,30: Os.10,8. 31Amu, ngë babò na ai nyuman ele, bayi bò ya ai nkot ele? 32Bëkëlë fë ai bëbe bë bod bëfë hala bëbè na bakë bò woe esamba ai nyè. 33Ndò eyòṅ bëngakui e hom baloe na Ekogolo nlo, ndò babomë nyè a klos hala, ai bëbe bë bod ba, mbòg a mbo-nnomo, mbòg a mbo-ngala. 34Ndò Yesus adzo na: a tara, dzuu bò, amu bayëm ki e dzam babò. Ndò bamana kab biyie bie, bëngadò abia ete. 35Nkunda bod otëlë, bëbëbëgë. Bëdzoe bë nnam bëngakpëlë nyè, bò na: Andzë kode bëfë a! Akodëge emen, ngë ṅnyè anë Kristus Zamba ya anë ntòban. 36Tò fë bëzimbi bëngakpëlë nyè, bëzaa nyè lod osu, ndò bavë nyè saṅ wayn 37bò na: Ngë wa onë nkukuma Yuden, kodëge wamen. 38Ntilan ongabë okëlë nyè a nlo a yob na: E nyò anë nkukuma Yuden. 39Mbòg ya bëbe bë bod bëmbë këlë ai nyè ha angamgbali nyè, nyè na: së wa onë Kristus a? Kodëge wamen, ai bia fë. 40Ndò e nyò mbòg afèd, angakòṅan ai nyè na: Nga wambara Zamba, e Zamba onë a nkat abë nyè? 41Mfa waan, biakyëbë ai akyaè di, amu biabi maan ya e mam bingabò. Nyè andzëki bò abe ziṅ. 42Nyè na: A Yesus, otsogo ma eyòṅ wayi kui a edzoe dzoe. 43Nyè ai nyè na: Amen, makad wa na, ana ben, wayi tòbò ai ma a Paradis.
Awu Yesus
Mt 27,45-56; Mk 15,33-41; Yoh 19,28-30
44Ndò, dzam bò a awola samëna, ndò dibi angasus a si esë, akui a awola ebulu 45mbol nlo-dzobo angadim, ndò tende ya tempel angasali a zaṅ. 46Ndò Yesus adzo a yob ete na, a tara, mavë nsisim wama a mò moe#23,46 Bs 31,5. Adzo angadzo nala, ndò asuu ṅhëbë. 47Ayen ndzoe ntèd bëzimbi angayen e dzam angabò di, angalugu Zamba, nyè na: E mod nyò angabë fò sosoo mod bëbëla. 48E minkunda misë mingakë miasò, ayen bëngayen e mam mëngabò ma, bëngadugan, bakë bayëb. 49Bëmvoe boe bësë bëngabë bëtëlë oyab, ai e bininga bëngazu batoṅ nyè akègè a Galilea, bëyënë e mam ma.
Edzëb-mbim Yesus
Mt 27,57-61; Mk 15,42-47; Yoh 19,38-42
50Ndò hm të mod ziṅ, dzoe na Yosef, mbòg ya ekoan nnam, angabë mbëmbë mod ai sosoo, 51-nyè andzëki kui ai bò kiṅa oyili waban ai e dzam bëngabò- angabë mod ya Arimatea, tisòn bë Yuden, angabë ayanga edzoe Zamba, 52ndò akë abë Pilatus, adzaè nyè mbim Yesus, 53ndò angavaè wò a klos, awogo wò a eyie, afudi a sòṅ engabë mfagan a akòg, hala mod abë ki dzëban ete. 54Amos te ongabë amos mëfaṅ më sabbat, sabbat emen angayi ya tari. 55E bininga ya bëngasò ai nyè a Galilea bëngakë babie bò a mvus, ndò bayen sòṅ ai mbol mbim woe ongabë oboo, 56ndò badugan, bëkë komëzan mimbòn ai e bilòg bianyum mbëṅ.
Akui-lë sòṅ Yesus
Mt 28,1-10; Mk 16,1-8; Yoh 20,1-10
Ndò bininga bëngabaala mvende, bëwaè a sabbat.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Lk 23: NTE12
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo © Bible Society of Cameroon, 2012.
Lk 23
23
Bakë ai Yesus abë Pilatus
Mt 27,1-2.11-14; Mk 15,1-5; Yoh 18,28-38
1Ndò ekoan dzaban esë engakodo a si, bëkë ai nyè abë Pilatus. 2Bëkèè hm na basòman nyè, bò na: Bikòb e mod nyò adugu nnam, akaman fë na bëyaan ai Kaiser toya, adzoo fë na ṅnyè anë Kristus nkukuma. 3Ndò Pilatus asili nyè na: Yë wa onë nkukuma Yuden? Ndò ayalan nyè na: Wa wadzo nala. 4Pilatus nyè ai bëfada bënen, ai minkunda na: Mayen ki nguma etòm abë e mod nyò. 5Bò bëngayag, bò na: afòṅòlò ayòṅ, ayëgëlë bò a Yudea osë, atarigi a Galilea azaa kui ha.
Bakë ai Yesus abë Herodes
6Awogo Pilatus angawog nala, ndò asili ngë mod te anë man Galilea. 7Eyòṅ angayëm na anë mod ya a biwoge bi edzoe bi Herodes, ndò alom nyè abë Herodes, mbol nyè fë angabë a Yerusalem mëlu mëte. 8Ayen Herodes angayen Yesus, angatag abui, amu hala ayi ya du kòm na ayen nyè, mbol awogo minlaṅ mie, afidigi fë na ayi yen ndëm ziṅ ya abò. 9Ndò hm asili nyè abui minsili hala, nyè tègè nyè yalan tò dzom. 10Ndò bëfada bënen ai bësaṅa bëkalara bëngakodo a si, bëngasòman fò nyè ngul abui. 11Herodes ai bëzimbi boe bëbëlan fò ai nyè abe, bëngamgbali nyè; ndò babòdò nyè abëṅ ewòman, alomo nyè abë Pilatus. 12Amos te, ndò Herodes ban Pilatus bëngalad amvoe. Amu osusa yë nala, bëngabë bësiṅan.
Batsig na Yesus ayean ai awu
Mt 27,15-26; Mk 15,6-15; Yoh 18,39—19,16
13Ndò Pilatus akoan bëfada bënen ai bëdzoe bë nnam, ai nnam osë. 14Nyè ai bò na: Misò ai ma e mod nyò, mina na afòṅòlò nnam; ma mësili nyè minsili, mitoa, ndò e mam mësë ya mihë sòman nyè ete, mandzëki yen nguma etòm ya ete abë e mod nyò. 15Tò ben fë Herodes, amu alom bia nyè; mod te andzëki bò dzom ziṅ ya yayean ai awu. 16Mazu hm bò na bëyid nyè, mësoe nyè.#23,16 17 Angabë ayean bò soe man mimbog asu abog. 18Bò bësë ai nkunda bëngayedan na: Këlëg ai nyè, Barabbas ṅnyè osoe bia. 19E Barabbas nyò angakë a mbog etòm endugëlan ziṅ ya engabò a tisòn, mbim mod owuu ete. 20Ndò Pilatus adugan kòbò ai bò, mbol ayii na asoe Yesus. 21Ndò bakë ai mbaman osu, bò na: Bomo nyè a klos, bomo nyè a klos! 22Ndò adugan bò kad eyòṅ lala na: Za abe fò e mod nyò abò? Mayen ki nguma etòm wayean ai awu abë nyè! Mazu bò na bëyid nyè, mësoe nyè. 23Bëngayag fò a yob ete, bësiligi na bëbomë nyè a klos; ndò kiṅ dzaban engabë hë ebëdë a yob. 24Ndò Pilatus azu tsig na ṅyian waban obòban. 25Ndò angasoe e mod bësiligi, a bëngafudi a mbog etòm endugëlan ai mbim mod, mfa Yesus, ndò avë bò nyè a mò.
Babomë Yesus a klos
Mt 27,32-44; Mk 15,21-32; Yoh 19,17-27
26Mbol bëkëlë ai nyè ha, ndò babi Simun ziṅ ya Sirenea asòò a afub, ndò bavë nyè klos na abëgë, azaa Yesus a mvus. 27Mod nkunda bod ya nnam ai bininga ya bëyono nyè, bëyëbë nyè, bëngatoṅ nyè. 28Ndò Yesus avëṅan a bëngabë, nyè na: A bëngòn ya Yerusalem, të miayon ma. Yonan mina bëben, miyon fe bòn ban. 29Amu mëmos mazu, a bayi dzo na: Mvòm ai minkokom, ai mëbum ya mandzëki bye, ai mëbè ya mandzëki nyie bòn. 30Eyòṅ te bayi kèè na badzo ai minkol na: Kuan bia a yob, bëdzoo fë ai minkol mi tòg na: budëban bia a yob#23,30: Os.10,8. 31Amu, ngë babò na ai nyuman ele, bayi bò ya ai nkot ele? 32Bëkëlë fë ai bëbe bë bod bëfë hala bëbè na bakë bò woe esamba ai nyè. 33Ndò eyòṅ bëngakui e hom baloe na Ekogolo nlo, ndò babomë nyè a klos hala, ai bëbe bë bod ba, mbòg a mbo-nnomo, mbòg a mbo-ngala. 34Ndò Yesus adzo na: a tara, dzuu bò, amu bayëm ki e dzam babò. Ndò bamana kab biyie bie, bëngadò abia ete. 35Nkunda bod otëlë, bëbëbëgë. Bëdzoe bë nnam bëngakpëlë nyè, bò na: Andzë kode bëfë a! Akodëge emen, ngë ṅnyè anë Kristus Zamba ya anë ntòban. 36Tò fë bëzimbi bëngakpëlë nyè, bëzaa nyè lod osu, ndò bavë nyè saṅ wayn 37bò na: Ngë wa onë nkukuma Yuden, kodëge wamen. 38Ntilan ongabë okëlë nyè a nlo a yob na: E nyò anë nkukuma Yuden. 39Mbòg ya bëbe bë bod bëmbë këlë ai nyè ha angamgbali nyè, nyè na: së wa onë Kristus a? Kodëge wamen, ai bia fë. 40Ndò e nyò mbòg afèd, angakòṅan ai nyè na: Nga wambara Zamba, e Zamba onë a nkat abë nyè? 41Mfa waan, biakyëbë ai akyaè di, amu biabi maan ya e mam bingabò. Nyè andzëki bò abe ziṅ. 42Nyè na: A Yesus, otsogo ma eyòṅ wayi kui a edzoe dzoe. 43Nyè ai nyè na: Amen, makad wa na, ana ben, wayi tòbò ai ma a Paradis.
Awu Yesus
Mt 27,45-56; Mk 15,33-41; Yoh 19,28-30
44Ndò, dzam bò a awola samëna, ndò dibi angasus a si esë, akui a awola ebulu 45mbol nlo-dzobo angadim, ndò tende ya tempel angasali a zaṅ. 46Ndò Yesus adzo a yob ete na, a tara, mavë nsisim wama a mò moe#23,46 Bs 31,5. Adzo angadzo nala, ndò asuu ṅhëbë. 47Ayen ndzoe ntèd bëzimbi angayen e dzam angabò di, angalugu Zamba, nyè na: E mod nyò angabë fò sosoo mod bëbëla. 48E minkunda misë mingakë miasò, ayen bëngayen e mam mëngabò ma, bëngadugan, bakë bayëb. 49Bëmvoe boe bësë bëngabë bëtëlë oyab, ai e bininga bëngazu batoṅ nyè akègè a Galilea, bëyënë e mam ma.
Edzëb-mbim Yesus
Mt 27,57-61; Mk 15,42-47; Yoh 19,38-42
50Ndò hm të mod ziṅ, dzoe na Yosef, mbòg ya ekoan nnam, angabë mbëmbë mod ai sosoo, 51-nyè andzëki kui ai bò kiṅa oyili waban ai e dzam bëngabò- angabë mod ya Arimatea, tisòn bë Yuden, angabë ayanga edzoe Zamba, 52ndò akë abë Pilatus, adzaè nyè mbim Yesus, 53ndò angavaè wò a klos, awogo wò a eyie, afudi a sòṅ engabë mfagan a akòg, hala mod abë ki dzëban ete. 54Amos te ongabë amos mëfaṅ më sabbat, sabbat emen angayi ya tari. 55E bininga ya bëngasò ai nyè a Galilea bëngakë babie bò a mvus, ndò bayen sòṅ ai mbol mbim woe ongabë oboo, 56ndò badugan, bëkë komëzan mimbòn ai e bilòg bianyum mbëṅ.
Akui-lë sòṅ Yesus
Mt 28,1-10; Mk 16,1-8; Yoh 20,1-10
Ndò bininga bëngabaala mvende, bëwaè a sabbat.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo © Bible Society of Cameroon, 2012.