Matiyu 12
12
Isa kǝma yim tustuye
(Mar 2.23-28; Luk 6.1-5)
1Sa adǝn yim tustuyea Isa-a fuwurawanju-a kulo algamaye rejane kojai duwon, fuwurawadǝ kǝna fanjaidǝ, kǝla algamaye ficcane ngǝro badiyera. 2Farisawa laa adǝa kerunniya, tiro: «Akko rui, fuwurawanǝm awo yim tustuyea kǝndoro haramdǝa cadi,» yera. 3Isaye tayiro: «Sa Nawi Dauda-a amnju-a kǝna fanjanadǝn, awo cǝdǝnadǝa kitawulan kǝranuwwi wa? 4Curo Fado Alayero ngaye burodi sadaaye ngoje giwo. Ɍimannaro kajia, ti-a amnju-aro burodi sadaaye ngǝrodǝ haram!#1Sam 21.1-6 5Ra, ɍimanna curo Fado Alayen awo yim tustuyea kǝndoro haram cadison,#12.5 awo yim tustuyea kǝndoro haram - Kida. biwunja bawodǝa Attauralan kǝranuwwi wa? 6Nayiro wulnjagakki, awo laa#12.6 awo laa - Isa kǝlanjuma-a nodo bargaa Mai Samemaye-a. Fado Alayea kojǝna nadǝn mbeji. 7Alaye: “Bu fida gǝni, kanjimaɍima raakko,”#Hos 6.6 cǝnna. Ca mana adǝye maananju nonuwwaa, am ayaunja baworo ayau gǝnaawwi. 8Awoa Tada Kambedǝ kǝma yim tustuye, diye!» yeno.
Isaye kam mukkonju canaa isangaduwu
(Mar 3.1-6; Luk 6.6-11)
9Isa kǝla fuwunna leyenniya, dandalnjaro kǝrgawo. 10Nadǝn kam laa mukko canaa mbeji. Farisawadǝ Isaro ayau gǝnaduwu caraana nangaro, tiro: «Yim tustuyea kam isangaduwudǝ halal wa?» cane tia keworo. 11Isaye tayiro: «Wundundo diminju yim tustuyea bǝlaaro cukkuriya, gǝrje cuttuluwiwawodǝ? 12Adǝgaia, kam dimia darajan kojǝna nangaro, yim tustuyea ngǝla kǝndo halal,» yeno. 13Daji kamdǝro: «Mukkonǝm sane!» yeno. Sayenniya, ngaje kǝlewa salai faldǝ gairo walyeno. 14Farisawadǝ dandalnin keluwunniya, sawardane jawal Isaa njejoye mayera.
Wakkil Kǝmaye
15Isa adǝa asuyenniya, nadǝa kolyeno. Jama kada ye tia geya. Tayi sammaa isangajiye 16bare tia isanojaganniro sǝmonja kaskeno. 17Adǝgaima awo Kǝmande kuren ci Nawi Ishayayen wuljǝnadǝ wakkayeno. Tiye:
18«Akko wakkilni kǝrenǝkkǝnadǝ, tia raakkǝna,
tima karwuni jauro kǝjijǝgǝna wo.
Ruhuni tiro yakkǝkke
jiredǝa jama duniaye sammaro isanojiyi.
19Kambiwu cǝdiwawo, yiljiwawo,
kowonju farsamlan fandiwawo.
20Caccau ɍimjǝnaa namjiwawo,
fatǝla no cǝdi yea cejiwawo,
har jiredǝa kǝnnasarro cuwudiro.
21Koro jama duniaye samma
cunjulan tǝmanjaaro walji,»#Ish 42.1-4 cǝnna.
Kǝnduwo Isaye ndaran isi?
(Mar 3.20-30; Luk 11.14-23)
22Daji karuwama laa kambu ye, muwa ye kewudǝnniya, Isa tia isangajiye caye gai curui ye manaji yero walyeno. 23Jama samma ajapcane: «Kam adǝ, tima gǝni Tada Mai Daudayedǝ wo?» yera. 24Farisawadǝ adǝa fangeranniya, tayiye: «Kǝnduwo Beljabul#12.24 Beljabul - Mai sedannaye tiro Yiwulis cani. mai sedannaye baslan sedannaa duji,» yera. 25Amma Isa awo karwunjaye asuje tayiro: «Kǝrmai fi yaye kǝlanjuro yaktǝgǝnadǝ dǝgaiwawo, koro bǝla bi fado fi yaye kǝlanjuro yaktǝgǝnadǝ ye dǝgaiwawo. 26To, Yiwulis sedannanjua dujia, kǝlanjuro yaktǝgǝna. Ndayilan gǝle kǝrmainjudǝ dǝgai? 27Koro wudǝ kǝnduwo Beljabullen sedannaa dukkia, fuwurawando kǝnduwo wunduyen gǝle sedannaa dujai? Adǝmaro tayi sharawundoro waljai. 28Amma kǝnduwo Ruhu Alayeman sedannaa dukkia, daji nodo bargaa Alaye nandoro isǝna, diye!
29«Wunduma rakce fado kam dunoayero ngaye kǝndanju cǝmoyiwawo, sai kam dunoadǝa cikkeriya duwon. Cikkeriya, kǝndanju cǝmoyi. 30Nonowo, kam wuro kǝldǝgǝnnidǝ lawalamani, koro kam wua banasiye rokko cammiyewawodǝ tarduma. 31Adǝ nangaro nayiro wulnjagakki, biwu dio-a Alaa bastu-a samma kambo gawurdiyi. Amma Ruhu Alayea bastudǝ gawurdiwawo. 32Wundu duwon kǝla Tada Kambedǝyen manakuttu wuljidǝ, tiro gawurdiyi. Amma wundu duwon kǝla Ruhu Alayen manakuttu wuljidǝ, dunia yen kal, leira yen kal har abadaro gawurdiwawo.
Kǝska-a tadanju-a
(Mat 7.15-20; Luk 6.43-45)
33«Kǝskadǝ ngǝlaa, tadanju ye ngǝla. Kǝskadǝ diwia, tadanju ye diwi. Kǝskadǝ tadanjulan asudi. 34Nayi kaduwu fusiyayeso! Nayi jauro diwidǝ, awiawin gǝle ranguwe awo ngǝla mananuwi? Dalilnjudǝ awo karwulan dǝganadǝmaa cidǝ manaji nangaro. 35Kam ngǝladǝ awo ngǝla karwunjulan dǝganadǝyen ngǝla cǝdi, koro kam diwidǝ ye awo diwi karwunjulan dǝganadǝyen diwi cǝdi. 36Nayiro wulnjagakki, kiyama wakkajiya, Ala kǝla mana faida bawoa kam manajǝna sammayen tia cuwori. 37Awoa mananǝmlan jiremaro wallǝmi bi mananǝmlan jirenambumaro wallǝmi,» yeno.
Alama Nawi Yunusse
(Luk 11.29-32)
38Daji malǝmba Attauraye-a Farisawa-a laaye Isaro: «Sayinna, alama laa sameye fǝlesagame ruiyeya, rayiyena,» cane tia keworo. 39Isaye tayiro: «Am ansi Alaye jaman diwi adǝyeso alama majai, amma alama Nawi Yunusse gǝnia, alama fima tayiro fǝlediyiwawo. 40Jiɍi Nawi Yunus kuren curo buni mafǝndiyen bune-a kausu-aro kawu yakkuro dǝganadǝ gai, Tada Kambedǝ ye curo cidiyen bune-a kausu-aro kawu yakkuro dǝgai. 41Kiyama wakkajiya, am bǝrni Niniweye cijane am jaman adǝyedǝa jirenambuwuro shedajai, dalilnjudǝ tayi mana Nawi Yunusse ngojane tuwa cadǝna nangaro. Akko awo laa Nawi Yunussa kojǝna nadǝn mbeji. 42Kiyama wakkajiya, Mai kamuye lardu Anǝmbedǝ ye cije am jaman adǝyedǝa jirenambuwuro shedaji, dalilnjudǝ ti ci duniayen cije na Mai Sulemanayero nanrashidunju fanduro isǝna nangaro. Akko awo laa Mai Sulemanaa kojǝna nadǝn mbeji.
Waldu sedanne
(Luk 11.24-28)
43«Sedan kamlan culuwiya, leje curo karaa dǝɍiyen na naptuye maji, amma cuwandiwawo. 44Daji kǝlanjuro: “Nda fanni kollǝkkǝnadǝro waldǝkke,” cǝni. Waldiya, fadodǝa bowu fat ye, tas fǝraada ye, tassana ye najiyi. 45Daji leje sedan tulur gade tia niadiwin kojana capce cuwude ngasaane napcai. Adǝ nangaro naptu kam adǝyedǝ cayemaa kojǝnaro kuttaji. Am jaman diwi adǝye yero adǝgai wakkajiyi,» yeno.
Isaye yanju-a yanjugǝnaso-a
(Mar 3.31-35; Luk 8.19-21)
46Isa jamadǝro mana cǝddi duwon, yanju-a yanjugǝnaso-a isane ci fadoyen dajane tiro mana caddo cane keworo. 47[Kam laaye tiro: «Akko yanǝm-a yanǝmgǝnaso-a deyan daada niro mana njǝddoro majai,» yenniya,] 48Isaye kamdǝro: «Wundu yanidǝ wo?#12.48 Wundu yanidǝ wo? - Isa yanjua fagatto nojǝna yaye, na Alayen nankǝramidǝ buye gǝni, Ala-a Almasiwunju-aa kasattuye. Koro wunduso yanigǝnasodǝ wo?» yeno. 49Daji fuwurawanjua mukkon fǝlejiye: «Akko yani-a yanigǝnaso-adǝ! 50Wundu duwon awo Bawani Mai Samema cǝraanaa cǝdimadǝ, tima yani-a yanigǝna-adǝ wo!» yeno.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Matiyu 12: kby
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© (Active), SIM International
Matiyu 12
12
Isa kǝma yim tustuye
(Mar 2.23-28; Luk 6.1-5)
1Sa adǝn yim tustuyea Isa-a fuwurawanju-a kulo algamaye rejane kojai duwon, fuwurawadǝ kǝna fanjaidǝ, kǝla algamaye ficcane ngǝro badiyera. 2Farisawa laa adǝa kerunniya, tiro: «Akko rui, fuwurawanǝm awo yim tustuyea kǝndoro haramdǝa cadi,» yera. 3Isaye tayiro: «Sa Nawi Dauda-a amnju-a kǝna fanjanadǝn, awo cǝdǝnadǝa kitawulan kǝranuwwi wa? 4Curo Fado Alayero ngaye burodi sadaaye ngoje giwo. Ɍimannaro kajia, ti-a amnju-aro burodi sadaaye ngǝrodǝ haram!#1Sam 21.1-6 5Ra, ɍimanna curo Fado Alayen awo yim tustuyea kǝndoro haram cadison,#12.5 awo yim tustuyea kǝndoro haram - Kida. biwunja bawodǝa Attauralan kǝranuwwi wa? 6Nayiro wulnjagakki, awo laa#12.6 awo laa - Isa kǝlanjuma-a nodo bargaa Mai Samemaye-a. Fado Alayea kojǝna nadǝn mbeji. 7Alaye: “Bu fida gǝni, kanjimaɍima raakko,”#Hos 6.6 cǝnna. Ca mana adǝye maananju nonuwwaa, am ayaunja baworo ayau gǝnaawwi. 8Awoa Tada Kambedǝ kǝma yim tustuye, diye!» yeno.
Isaye kam mukkonju canaa isangaduwu
(Mar 3.1-6; Luk 6.6-11)
9Isa kǝla fuwunna leyenniya, dandalnjaro kǝrgawo. 10Nadǝn kam laa mukko canaa mbeji. Farisawadǝ Isaro ayau gǝnaduwu caraana nangaro, tiro: «Yim tustuyea kam isangaduwudǝ halal wa?» cane tia keworo. 11Isaye tayiro: «Wundundo diminju yim tustuyea bǝlaaro cukkuriya, gǝrje cuttuluwiwawodǝ? 12Adǝgaia, kam dimia darajan kojǝna nangaro, yim tustuyea ngǝla kǝndo halal,» yeno. 13Daji kamdǝro: «Mukkonǝm sane!» yeno. Sayenniya, ngaje kǝlewa salai faldǝ gairo walyeno. 14Farisawadǝ dandalnin keluwunniya, sawardane jawal Isaa njejoye mayera.
Wakkil Kǝmaye
15Isa adǝa asuyenniya, nadǝa kolyeno. Jama kada ye tia geya. Tayi sammaa isangajiye 16bare tia isanojaganniro sǝmonja kaskeno. 17Adǝgaima awo Kǝmande kuren ci Nawi Ishayayen wuljǝnadǝ wakkayeno. Tiye:
18«Akko wakkilni kǝrenǝkkǝnadǝ, tia raakkǝna,
tima karwuni jauro kǝjijǝgǝna wo.
Ruhuni tiro yakkǝkke
jiredǝa jama duniaye sammaro isanojiyi.
19Kambiwu cǝdiwawo, yiljiwawo,
kowonju farsamlan fandiwawo.
20Caccau ɍimjǝnaa namjiwawo,
fatǝla no cǝdi yea cejiwawo,
har jiredǝa kǝnnasarro cuwudiro.
21Koro jama duniaye samma
cunjulan tǝmanjaaro walji,»#Ish 42.1-4 cǝnna.
Kǝnduwo Isaye ndaran isi?
(Mar 3.20-30; Luk 11.14-23)
22Daji karuwama laa kambu ye, muwa ye kewudǝnniya, Isa tia isangajiye caye gai curui ye manaji yero walyeno. 23Jama samma ajapcane: «Kam adǝ, tima gǝni Tada Mai Daudayedǝ wo?» yera. 24Farisawadǝ adǝa fangeranniya, tayiye: «Kǝnduwo Beljabul#12.24 Beljabul - Mai sedannaye tiro Yiwulis cani. mai sedannaye baslan sedannaa duji,» yera. 25Amma Isa awo karwunjaye asuje tayiro: «Kǝrmai fi yaye kǝlanjuro yaktǝgǝnadǝ dǝgaiwawo, koro bǝla bi fado fi yaye kǝlanjuro yaktǝgǝnadǝ ye dǝgaiwawo. 26To, Yiwulis sedannanjua dujia, kǝlanjuro yaktǝgǝna. Ndayilan gǝle kǝrmainjudǝ dǝgai? 27Koro wudǝ kǝnduwo Beljabullen sedannaa dukkia, fuwurawando kǝnduwo wunduyen gǝle sedannaa dujai? Adǝmaro tayi sharawundoro waljai. 28Amma kǝnduwo Ruhu Alayeman sedannaa dukkia, daji nodo bargaa Alaye nandoro isǝna, diye!
29«Wunduma rakce fado kam dunoayero ngaye kǝndanju cǝmoyiwawo, sai kam dunoadǝa cikkeriya duwon. Cikkeriya, kǝndanju cǝmoyi. 30Nonowo, kam wuro kǝldǝgǝnnidǝ lawalamani, koro kam wua banasiye rokko cammiyewawodǝ tarduma. 31Adǝ nangaro nayiro wulnjagakki, biwu dio-a Alaa bastu-a samma kambo gawurdiyi. Amma Ruhu Alayea bastudǝ gawurdiwawo. 32Wundu duwon kǝla Tada Kambedǝyen manakuttu wuljidǝ, tiro gawurdiyi. Amma wundu duwon kǝla Ruhu Alayen manakuttu wuljidǝ, dunia yen kal, leira yen kal har abadaro gawurdiwawo.
Kǝska-a tadanju-a
(Mat 7.15-20; Luk 6.43-45)
33«Kǝskadǝ ngǝlaa, tadanju ye ngǝla. Kǝskadǝ diwia, tadanju ye diwi. Kǝskadǝ tadanjulan asudi. 34Nayi kaduwu fusiyayeso! Nayi jauro diwidǝ, awiawin gǝle ranguwe awo ngǝla mananuwi? Dalilnjudǝ awo karwulan dǝganadǝmaa cidǝ manaji nangaro. 35Kam ngǝladǝ awo ngǝla karwunjulan dǝganadǝyen ngǝla cǝdi, koro kam diwidǝ ye awo diwi karwunjulan dǝganadǝyen diwi cǝdi. 36Nayiro wulnjagakki, kiyama wakkajiya, Ala kǝla mana faida bawoa kam manajǝna sammayen tia cuwori. 37Awoa mananǝmlan jiremaro wallǝmi bi mananǝmlan jirenambumaro wallǝmi,» yeno.
Alama Nawi Yunusse
(Luk 11.29-32)
38Daji malǝmba Attauraye-a Farisawa-a laaye Isaro: «Sayinna, alama laa sameye fǝlesagame ruiyeya, rayiyena,» cane tia keworo. 39Isaye tayiro: «Am ansi Alaye jaman diwi adǝyeso alama majai, amma alama Nawi Yunusse gǝnia, alama fima tayiro fǝlediyiwawo. 40Jiɍi Nawi Yunus kuren curo buni mafǝndiyen bune-a kausu-aro kawu yakkuro dǝganadǝ gai, Tada Kambedǝ ye curo cidiyen bune-a kausu-aro kawu yakkuro dǝgai. 41Kiyama wakkajiya, am bǝrni Niniweye cijane am jaman adǝyedǝa jirenambuwuro shedajai, dalilnjudǝ tayi mana Nawi Yunusse ngojane tuwa cadǝna nangaro. Akko awo laa Nawi Yunussa kojǝna nadǝn mbeji. 42Kiyama wakkajiya, Mai kamuye lardu Anǝmbedǝ ye cije am jaman adǝyedǝa jirenambuwuro shedaji, dalilnjudǝ ti ci duniayen cije na Mai Sulemanayero nanrashidunju fanduro isǝna nangaro. Akko awo laa Mai Sulemanaa kojǝna nadǝn mbeji.
Waldu sedanne
(Luk 11.24-28)
43«Sedan kamlan culuwiya, leje curo karaa dǝɍiyen na naptuye maji, amma cuwandiwawo. 44Daji kǝlanjuro: “Nda fanni kollǝkkǝnadǝro waldǝkke,” cǝni. Waldiya, fadodǝa bowu fat ye, tas fǝraada ye, tassana ye najiyi. 45Daji leje sedan tulur gade tia niadiwin kojana capce cuwude ngasaane napcai. Adǝ nangaro naptu kam adǝyedǝ cayemaa kojǝnaro kuttaji. Am jaman diwi adǝye yero adǝgai wakkajiyi,» yeno.
Isaye yanju-a yanjugǝnaso-a
(Mar 3.31-35; Luk 8.19-21)
46Isa jamadǝro mana cǝddi duwon, yanju-a yanjugǝnaso-a isane ci fadoyen dajane tiro mana caddo cane keworo. 47[Kam laaye tiro: «Akko yanǝm-a yanǝmgǝnaso-a deyan daada niro mana njǝddoro majai,» yenniya,] 48Isaye kamdǝro: «Wundu yanidǝ wo?#12.48 Wundu yanidǝ wo? - Isa yanjua fagatto nojǝna yaye, na Alayen nankǝramidǝ buye gǝni, Ala-a Almasiwunju-aa kasattuye. Koro wunduso yanigǝnasodǝ wo?» yeno. 49Daji fuwurawanjua mukkon fǝlejiye: «Akko yani-a yanigǝnaso-adǝ! 50Wundu duwon awo Bawani Mai Samema cǝraanaa cǝdimadǝ, tima yani-a yanigǝna-adǝ wo!» yeno.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© (Active), SIM International