Matiyu 27
27
Yahusaye kǝlanju njejo
1Dunia wayenniya, wurawa ɍimannaye-a amwurawa jamaye-a samma cinja kǝljane Isaa roro ceyesi yera. 2Daji Isaa cekkere caade mukko Gomna Bilatussero kesakko.
3Yahusa sǝrǝttuwumanjudǝ shara karmoye Isaro caddiro kirunniya, tuwaje leje cungo ɍiwullaye fiakkudǝa wurawa ɍimannaye-a amwurawa-aro ce 4tayiro: «Biwu dikkǝna, kam biwunju bawoa sǝrǝnjagakkǝna,» yeno. Tiro: «Awi andia sasakko? Nima awonǝm nonǝm,» yeranniya, 5Yahusa wuɍidǝa Fado Alayero gǝpciye nadǝa kolje leje kǝlanju kǝskaro rodiye kano. 6Wurawa ɍimannayeso wuɍidǝa capkeranniya, amanjaro: «Baitǝmbal Fado Alayero fiduwunjudǝ haram, wuɍi buye nangaro,» yera. 7Daji nia ngojane wuɍidǝn cidi duwurammaye casiwe kaurila kusottowayero kedo. 8Adǝma nangaro ku kundenno nadǝa Cidi Buyelan bowojaidǝ. 9Adǝgaima awo Kǝmande kuren ci Nawi Irimiyayen wuljǝnadǝ wakkayeno. Tiye: «Cungo ɍiwullaye fiakku, wuɍi duwon jama Israyilaye taman kǝlanjun kasaccanayedǝa ngojane 10cidi duwurammayedǝa kesiwo, Kǝmande wulsǝgǝnadǝ gai,»#Jak 11.12-13 cǝnna.
Isa fuwu Gomna Bilatussen
(Mar 15.1-5; Luk 23.1-5; Yah 18.28-38)
11Isa fuwu Gomna Bilatussen dajǝna duwon, gomnaye tiro: «Nima wa Mai Yaudiyayedǝ wo?» cǝne tia kiworo. Isaye: «Nima wullǝm, wuma!» yeno. 12Amma wurawa ɍimannaye-a amwurawa-a tia burwuyeranniya, awima tayiro kalakcǝgǝnni. 13Daji Bilatusse tiro: «Awo kadan burwunjanadǝa fanǝmmi wa?» cǝne tia kiworo. 14Amma Isa awima tiro kalakcǝgǝnni, har gomnadǝ jauro ajapkeno.
Isaro shara karmoye kamduwu
(Mar 15.6-15; Luk 23.13-25; Yah 18.39–19.16a)
15Caman kǝrwu nguson sala adǝlan gomnadǝ adanju jǝgane kosoma fal jama caraanadǝa tayiro salamjiyi. 16Sa adǝn kosoma laa jauro nowada mbeji, cunju Barabbas. 17Daji jama capkadaranniya, Bilatusse tayiro: «Wundua nayiro salamnjagakkiya, rawuw? Barabbassa ra Isa kam tia Almasiwulan bowojaidǝa?» 18Awoa nandǝɍinja nangaro Isaa mukkonjuro sǝrǝtkeyeraro nojǝna. 19Ngaima Bilatus kǝla kurisnju sharayen napkada duwon, kamunju kam laaa cunode tiro: «Bare kam jirema adǝro awima yiddǝmmi, kǝla tiyen ku kǝnnasimlan jauro bone yakkǝna nangaro,» yeno. 20Amma wurawa ɍimannaye-a amwurawa-a jamadǝa casakke Barabbassa tayiro salamjuwo Isaa roro cejo yera. 21Koro gomnadǝ walde tayiro: «Tayi yindi anilan wundunjaa nayiro salamnjagakkiya, rawuw?» cǝne tayia kiworo. Tiro: «Barabbas!» yera. 22Bilatusse tayiro: «Awi gǝle Isa kam tia Almasiwulan bowojaidǝro yiddǝkki?» cǝne tayia kiworo. Tayi sammaye: «Kǝskaro tia jagǝne no!» yera. 23Bilatusse: «Awiro? Ayau awiye cǝdo?» yenniya, caye baworo kowo sapcane: «Kǝskaro tia jagǝne no!» yera.
24Bilatus curo lamar adǝyen awima rakce cǝdiwawo ye, kalala ngǝwuji yero kirunniya, ingi ngoje fuwunjan mukkonju tulje tayiro: «Bu kam adǝyen mukkoni bawo, nayima awondo nonuw!» yeno. 25Amma jama sammaye: «Bunju kǝla andi-a kaduwunde-ayen dǝga!» yera. 26Daji Bilatus tayiro Barabbassa salamgeyeno. Amma sojiyanjudǝa cakke Isaa kirwolan jajaryeranniya, tia kǝskaro jajaaro mukkonjaro kekko.
Sojiyaye Isaa basardu
(Mar 15.16-20)
27Daji sojiya Bilatussedǝ Isaa curo gomnariyero caade kǝwunja sojiyaye sammaa fuwunjun capkera. 28Tia ɍingeranniya, kalwu kime#27.28 kalwu kime - Kalwu maila. tiro lujagane 29aɍiawu kaɍiyiye#27.29 aɍiawu kaɍiyiye - Jawa kǝrmaiye. kǝlejane kǝlanjuro gǝnajagane mukkonju kǝmborambo ka kesakko. Daji fuwunjun tungurumjane tia rujane: «Ala ngǝwuro, Mai Yaudiyaye!» yera. 30Koro lallaɍi tiro tǝwajagane kadǝa camoye tilan kǝlanju babakkera. 31Tiro rudu gǝnajagane kerǝnniya, kalwu kimedǝa ɍinjane kajǝmunju cayedǝa lujagane tia kǝskaro jaduwuro kesado.
Isaa kǝskaro jaduwu
(Mar 15.21-32; Luk 23.26-43; Yah 19.16b-27)
32Caluwuna lejai duwon, kam laa bǝla Kuraneye cunju Siman-a kǝla kǝlyera. Sojiyadǝ dunodunon tia casakke kǝska Isayedǝa ngoje 33na tiro Golgota canidǝro leyera, Golgotaye maananjudǝ Na Buwo Kǝlaye. 34Isaro diben curonjun awo laa mir cani#27.34 awo laa mir cani - Karwun tiyi jau nǝmdaye. diyadaa caro kedo, amma cade kidambǝnniya, kǝnjaro wayeno. 35Tia kǝskaro jayeyeranniya, kajǝmunju ngojane walawala cade kattenjan dagaryera. 36Daji nadǝn tia kuroro napkera. 37Kǝlakajinjudǝro allo ayaunju kǝlan ruwuwadadǝa royeyera: TI ADƎMA ISA MAI YAUDIYAYEDƎ WO. 38Gǝndewu yindi yea ti-a rokko jayeyera, faldǝ kǝmboramnjulan, faldǝ ye wailanjulan. 39Am kamjana kojaisodǝ tiro rudu gǝnajagane kǝlanja kalakalakcane 40tiro: «Ap! Ni Fado Alayea wurnǝme curo kawu yakkuyen tandǝmidǝ, nda kǝlanǝm moye! Ni Tada Alayea, kǝskadǝn jǝmme!» cani. 41Wurawa ɍimannaye ye malǝmba Attauraye-a amwurawa-a rokko adǝgai tiro rudu gǝnajagane amanjaro: 42«Am gadea cǝkkaana, amma rakce kǝlanju cǝmoyiwawo! Tima Mai Israyilawuyedǝ woa, kǝskadǝn kǝrmama jǝpco, tia kasaddiye. 43Alaa mǝrsajǝna. To, Ala tia cǝraanaa, kǝrmama tia cǝmowo, tiye: “Wu Tada Alaye,” cǝnna nangaro,» cani. 44Jiɍi adǝ gainin gǝndewu yindi ti-a rokko jajaanadǝ ye Isaa rarayera.
Karmo Isaye
(Mar 15.33-41; Luk 23.44-49; Yah 19.28-37)
45Kausu kǝla dawu duwon, dunia nga tǝmje cǝlǝmbo walje, har sa yakku kajiriyero kiado. 46Sa yakku kajiriyedǝ Isa kowo dunoaro sapce: «Eloi, Eloi, lama sabaktani?» yeno, maananjudǝ «Alani, Alani, awiro wua kolsem?» 47Am nadǝn dajanadǝ adǝa fangeranniya, laanjaye: «Nawi Iliyaa bowoji!» yera. 48Sadǝman falnja cǝgase leje soso ngoje diben comcombo lǝpciye cuttuluwe karo lassiye Isaro sayeyeno. 49Amma am gapcanadǝye: «Nda kollowo, Nawi Iliya ise tia cǝkkayia, ruiyo!» yera. 50Daji Isa walde kowo dunoaro sapce ro kirǝmbo.
51Sa adǝn juwa curo Fado Alayen dǝganadǝ#27.51 juwa curo Fado Alayen dǝganadǝ - Juwa adǝ na Ala-a tadoye gǝraji. Maana kardunjuyedǝ barga karmo Almasiwuyen jawal Ala-a tadoye kaada. samen tamiya kǝla cidiyannaro kudero farak yindiro kargadan. Cidi ye loloyeno, kauwa ye fafalladara, 52kauriya ye fǝrǝmdane kamin muminnaye kada karmolan ciyera. 53Isa roaro ciyenniya, kaurilan caluwe bǝrni tayirro#27.53 bǝrni tayir - Jerujalem. ngasaane nadǝn am kadaro fǝleyaadara. 54Kajalladǝ sojiyanju Isaa gurejaimadǝ-a rokko cidi loloje awo wakkajǝnaa kerunniya, karwunja kamde: «Jiremaro ti Tada Alayedǝma!» yera.
55Kamuwa kada ye kuruwunin awo ania lawarjai mbeji. Cidi Galileyen Isaa jaane banajagai. 56Curonjan Meram Magdala so, Meram Yakuba-a Isuwu-aye yanja so, tadawa Jabadiye yanja so mbeji.
Sittǝra Isaye
(Mar 15.42-47; Luk 23.50-56; Yah 19.38-42)
57Dunia kajiriyenniya, gaɍiwu laa kam Arimatiyaye cunju Isuwu kadio, ti ye fuwura Isaye. 58Na Bilatussero leje kamin Isayedǝa tiro cadoro kiworǝnniya, Bilatus wada ce kamindǝa tiro kaino. 59Daji Isuwu leje kamindǝa ngoje lowowon batta linnen kǝkǝrje 60kaurinju bǝɍin curo kauyen lajǝnadǝro cakke sǝnaje ci kauridǝyero kau kura tǝmbaljiye leyeno. 61Meram Magdala-a Meram faldǝ-a ye fuwu kauriyedǝn napcana mbeji.
Kauri guredu
62Yim dabbarduye#27.62 yim dabbarduye - Jǝmma, yim tustuye sǝbdu. kojǝnaye wajǝnanjua wurawa ɍimannaye-a Farisawa-a na Bilatussen captane 63tiro: «Barganǝmmin, jambama adǝ ronjualan: “Ngawo kawu yakkuyen roaro wallǝkke cikki!” cǝnnadǝa kǝlan taiyena. 64Adǝ nangaro wada ye sojiyanǝm kauridǝa kawu yakkuro gureja, bare fuwurawanjuso isane kaminnjudǝa ndaljane ambo: “Karmolan cijǝna!” wuljanniro. Jamba daryeyedǝ burwoyedǝa koji,» yera. 65Bilatusse tayiro: «Sojiyaa ngonowo lenowo, jiɍi nonuwwadǝ gairo kauridǝa gureja!» yeno. 66Daji kauridǝro lejane kau kura ci kauriyedǝro tawaa bakcagane sojiyadǝa gadiro gǝnayera.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Matiyu 27: kby
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© (Active), SIM International
Matiyu 27
27
Yahusaye kǝlanju njejo
1Dunia wayenniya, wurawa ɍimannaye-a amwurawa jamaye-a samma cinja kǝljane Isaa roro ceyesi yera. 2Daji Isaa cekkere caade mukko Gomna Bilatussero kesakko.
3Yahusa sǝrǝttuwumanjudǝ shara karmoye Isaro caddiro kirunniya, tuwaje leje cungo ɍiwullaye fiakkudǝa wurawa ɍimannaye-a amwurawa-aro ce 4tayiro: «Biwu dikkǝna, kam biwunju bawoa sǝrǝnjagakkǝna,» yeno. Tiro: «Awi andia sasakko? Nima awonǝm nonǝm,» yeranniya, 5Yahusa wuɍidǝa Fado Alayero gǝpciye nadǝa kolje leje kǝlanju kǝskaro rodiye kano. 6Wurawa ɍimannayeso wuɍidǝa capkeranniya, amanjaro: «Baitǝmbal Fado Alayero fiduwunjudǝ haram, wuɍi buye nangaro,» yera. 7Daji nia ngojane wuɍidǝn cidi duwurammaye casiwe kaurila kusottowayero kedo. 8Adǝma nangaro ku kundenno nadǝa Cidi Buyelan bowojaidǝ. 9Adǝgaima awo Kǝmande kuren ci Nawi Irimiyayen wuljǝnadǝ wakkayeno. Tiye: «Cungo ɍiwullaye fiakku, wuɍi duwon jama Israyilaye taman kǝlanjun kasaccanayedǝa ngojane 10cidi duwurammayedǝa kesiwo, Kǝmande wulsǝgǝnadǝ gai,»#Jak 11.12-13 cǝnna.
Isa fuwu Gomna Bilatussen
(Mar 15.1-5; Luk 23.1-5; Yah 18.28-38)
11Isa fuwu Gomna Bilatussen dajǝna duwon, gomnaye tiro: «Nima wa Mai Yaudiyayedǝ wo?» cǝne tia kiworo. Isaye: «Nima wullǝm, wuma!» yeno. 12Amma wurawa ɍimannaye-a amwurawa-a tia burwuyeranniya, awima tayiro kalakcǝgǝnni. 13Daji Bilatusse tiro: «Awo kadan burwunjanadǝa fanǝmmi wa?» cǝne tia kiworo. 14Amma Isa awima tiro kalakcǝgǝnni, har gomnadǝ jauro ajapkeno.
Isaro shara karmoye kamduwu
(Mar 15.6-15; Luk 23.13-25; Yah 18.39–19.16a)
15Caman kǝrwu nguson sala adǝlan gomnadǝ adanju jǝgane kosoma fal jama caraanadǝa tayiro salamjiyi. 16Sa adǝn kosoma laa jauro nowada mbeji, cunju Barabbas. 17Daji jama capkadaranniya, Bilatusse tayiro: «Wundua nayiro salamnjagakkiya, rawuw? Barabbassa ra Isa kam tia Almasiwulan bowojaidǝa?» 18Awoa nandǝɍinja nangaro Isaa mukkonjuro sǝrǝtkeyeraro nojǝna. 19Ngaima Bilatus kǝla kurisnju sharayen napkada duwon, kamunju kam laaa cunode tiro: «Bare kam jirema adǝro awima yiddǝmmi, kǝla tiyen ku kǝnnasimlan jauro bone yakkǝna nangaro,» yeno. 20Amma wurawa ɍimannaye-a amwurawa-a jamadǝa casakke Barabbassa tayiro salamjuwo Isaa roro cejo yera. 21Koro gomnadǝ walde tayiro: «Tayi yindi anilan wundunjaa nayiro salamnjagakkiya, rawuw?» cǝne tayia kiworo. Tiro: «Barabbas!» yera. 22Bilatusse tayiro: «Awi gǝle Isa kam tia Almasiwulan bowojaidǝro yiddǝkki?» cǝne tayia kiworo. Tayi sammaye: «Kǝskaro tia jagǝne no!» yera. 23Bilatusse: «Awiro? Ayau awiye cǝdo?» yenniya, caye baworo kowo sapcane: «Kǝskaro tia jagǝne no!» yera.
24Bilatus curo lamar adǝyen awima rakce cǝdiwawo ye, kalala ngǝwuji yero kirunniya, ingi ngoje fuwunjan mukkonju tulje tayiro: «Bu kam adǝyen mukkoni bawo, nayima awondo nonuw!» yeno. 25Amma jama sammaye: «Bunju kǝla andi-a kaduwunde-ayen dǝga!» yera. 26Daji Bilatus tayiro Barabbassa salamgeyeno. Amma sojiyanjudǝa cakke Isaa kirwolan jajaryeranniya, tia kǝskaro jajaaro mukkonjaro kekko.
Sojiyaye Isaa basardu
(Mar 15.16-20)
27Daji sojiya Bilatussedǝ Isaa curo gomnariyero caade kǝwunja sojiyaye sammaa fuwunjun capkera. 28Tia ɍingeranniya, kalwu kime#27.28 kalwu kime - Kalwu maila. tiro lujagane 29aɍiawu kaɍiyiye#27.29 aɍiawu kaɍiyiye - Jawa kǝrmaiye. kǝlejane kǝlanjuro gǝnajagane mukkonju kǝmborambo ka kesakko. Daji fuwunjun tungurumjane tia rujane: «Ala ngǝwuro, Mai Yaudiyaye!» yera. 30Koro lallaɍi tiro tǝwajagane kadǝa camoye tilan kǝlanju babakkera. 31Tiro rudu gǝnajagane kerǝnniya, kalwu kimedǝa ɍinjane kajǝmunju cayedǝa lujagane tia kǝskaro jaduwuro kesado.
Isaa kǝskaro jaduwu
(Mar 15.21-32; Luk 23.26-43; Yah 19.16b-27)
32Caluwuna lejai duwon, kam laa bǝla Kuraneye cunju Siman-a kǝla kǝlyera. Sojiyadǝ dunodunon tia casakke kǝska Isayedǝa ngoje 33na tiro Golgota canidǝro leyera, Golgotaye maananjudǝ Na Buwo Kǝlaye. 34Isaro diben curonjun awo laa mir cani#27.34 awo laa mir cani - Karwun tiyi jau nǝmdaye. diyadaa caro kedo, amma cade kidambǝnniya, kǝnjaro wayeno. 35Tia kǝskaro jayeyeranniya, kajǝmunju ngojane walawala cade kattenjan dagaryera. 36Daji nadǝn tia kuroro napkera. 37Kǝlakajinjudǝro allo ayaunju kǝlan ruwuwadadǝa royeyera: TI ADƎMA ISA MAI YAUDIYAYEDƎ WO. 38Gǝndewu yindi yea ti-a rokko jayeyera, faldǝ kǝmboramnjulan, faldǝ ye wailanjulan. 39Am kamjana kojaisodǝ tiro rudu gǝnajagane kǝlanja kalakalakcane 40tiro: «Ap! Ni Fado Alayea wurnǝme curo kawu yakkuyen tandǝmidǝ, nda kǝlanǝm moye! Ni Tada Alayea, kǝskadǝn jǝmme!» cani. 41Wurawa ɍimannaye ye malǝmba Attauraye-a amwurawa-a rokko adǝgai tiro rudu gǝnajagane amanjaro: 42«Am gadea cǝkkaana, amma rakce kǝlanju cǝmoyiwawo! Tima Mai Israyilawuyedǝ woa, kǝskadǝn kǝrmama jǝpco, tia kasaddiye. 43Alaa mǝrsajǝna. To, Ala tia cǝraanaa, kǝrmama tia cǝmowo, tiye: “Wu Tada Alaye,” cǝnna nangaro,» cani. 44Jiɍi adǝ gainin gǝndewu yindi ti-a rokko jajaanadǝ ye Isaa rarayera.
Karmo Isaye
(Mar 15.33-41; Luk 23.44-49; Yah 19.28-37)
45Kausu kǝla dawu duwon, dunia nga tǝmje cǝlǝmbo walje, har sa yakku kajiriyero kiado. 46Sa yakku kajiriyedǝ Isa kowo dunoaro sapce: «Eloi, Eloi, lama sabaktani?» yeno, maananjudǝ «Alani, Alani, awiro wua kolsem?» 47Am nadǝn dajanadǝ adǝa fangeranniya, laanjaye: «Nawi Iliyaa bowoji!» yera. 48Sadǝman falnja cǝgase leje soso ngoje diben comcombo lǝpciye cuttuluwe karo lassiye Isaro sayeyeno. 49Amma am gapcanadǝye: «Nda kollowo, Nawi Iliya ise tia cǝkkayia, ruiyo!» yera. 50Daji Isa walde kowo dunoaro sapce ro kirǝmbo.
51Sa adǝn juwa curo Fado Alayen dǝganadǝ#27.51 juwa curo Fado Alayen dǝganadǝ - Juwa adǝ na Ala-a tadoye gǝraji. Maana kardunjuyedǝ barga karmo Almasiwuyen jawal Ala-a tadoye kaada. samen tamiya kǝla cidiyannaro kudero farak yindiro kargadan. Cidi ye loloyeno, kauwa ye fafalladara, 52kauriya ye fǝrǝmdane kamin muminnaye kada karmolan ciyera. 53Isa roaro ciyenniya, kaurilan caluwe bǝrni tayirro#27.53 bǝrni tayir - Jerujalem. ngasaane nadǝn am kadaro fǝleyaadara. 54Kajalladǝ sojiyanju Isaa gurejaimadǝ-a rokko cidi loloje awo wakkajǝnaa kerunniya, karwunja kamde: «Jiremaro ti Tada Alayedǝma!» yera.
55Kamuwa kada ye kuruwunin awo ania lawarjai mbeji. Cidi Galileyen Isaa jaane banajagai. 56Curonjan Meram Magdala so, Meram Yakuba-a Isuwu-aye yanja so, tadawa Jabadiye yanja so mbeji.
Sittǝra Isaye
(Mar 15.42-47; Luk 23.50-56; Yah 19.38-42)
57Dunia kajiriyenniya, gaɍiwu laa kam Arimatiyaye cunju Isuwu kadio, ti ye fuwura Isaye. 58Na Bilatussero leje kamin Isayedǝa tiro cadoro kiworǝnniya, Bilatus wada ce kamindǝa tiro kaino. 59Daji Isuwu leje kamindǝa ngoje lowowon batta linnen kǝkǝrje 60kaurinju bǝɍin curo kauyen lajǝnadǝro cakke sǝnaje ci kauridǝyero kau kura tǝmbaljiye leyeno. 61Meram Magdala-a Meram faldǝ-a ye fuwu kauriyedǝn napcana mbeji.
Kauri guredu
62Yim dabbarduye#27.62 yim dabbarduye - Jǝmma, yim tustuye sǝbdu. kojǝnaye wajǝnanjua wurawa ɍimannaye-a Farisawa-a na Bilatussen captane 63tiro: «Barganǝmmin, jambama adǝ ronjualan: “Ngawo kawu yakkuyen roaro wallǝkke cikki!” cǝnnadǝa kǝlan taiyena. 64Adǝ nangaro wada ye sojiyanǝm kauridǝa kawu yakkuro gureja, bare fuwurawanjuso isane kaminnjudǝa ndaljane ambo: “Karmolan cijǝna!” wuljanniro. Jamba daryeyedǝ burwoyedǝa koji,» yera. 65Bilatusse tayiro: «Sojiyaa ngonowo lenowo, jiɍi nonuwwadǝ gairo kauridǝa gureja!» yeno. 66Daji kauridǝro lejane kau kura ci kauriyedǝro tawaa bakcagane sojiyadǝa gadiro gǝnayera.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© (Active), SIM International