Markus 1
1
DABBARDA KIDA ISAYE
Nawi Yahayaye Isaro jawal dabbarduwu
(Mat 3.1-12; Luk 3.1-20; Yah 1.19-28)
1Akko badiduram kawuɍi kǝji Isa Almasiwu Tada Alayeyedǝ. 2Kuren curo kitawu Nawi Ishayayen ruwuwadadǝ gai:
«Nin fuwunno kǝngayammi nodǝkke
niro jawalnǝm cassai.#Mal 3.1
3Tidǝ kam laa karaan kowo sapce:
“Kǝmandero jawal dabbargǝnowo,
koduramnju cǝkko dewo!”
cǝne wormaji.»#Ish 40.3
4Nawi Yahaya Kasalama fǝlediye karaan jamaro kawuɍi kasala tuwaye biwuwa gawurduye cǝddi kǝrga. 5Adǝgaima am lardu Yahudiyaye-a bǝrni Jerujalembe-a samma nanjuro isane biwunja wuljane curo bǝrǝm Jordaniyen tayiro kasala tuwaye kiddo. 6Yahayaye kajǝmunjudǝ kanduɍi kaɍimoyen caaada, canjanju ye ngirin tikkerǝna. Kǝmbonju ye kawi-a kǝmagǝn-a. 7Jamaro kawuɍi cǝdde: «Kam laa wua kǝnduwon kosǝna je sunonjuye ngunǝme wuiduma tikkǝni ngawonin isi. 8Wudǝ ingilan nayiro kasala ngeddǝkko, amma tidǝ Ruhu Alayelan nayiro kasala njaddi,» yeno.
Ruhu Alaye Isaro jǝptuwu-a Yiwulisse Isaa jaraptu-a
(Mat 3.13-17; 4.1-11; Luk 3.21-22; 4.1-13)
9Yim anin Isa bǝla Najarat cidi Galileyedǝn cije bǝrǝm Jordaniyero ise Nawi Yahaya tiro kasala kiddo. 10Isa ingidǝlan kiluwunniyama, same farakko fǝrǝmde Ruhu Alaye alama bullam gai tiro jǝpciyi kiro. 11Koro samelan kowo nukce: «Nima Tadani wo, njǝraakkǝna. Niramnin jauro karwuni kǝjijǝna!» yeno. 12Sadǝman Ruhu Alayedǝ tia cakke karaa dǝɍiro kiluwo. 13Karaadǝn kawu fidewuro Yiwulis tia jarapci kǝrga. Ti bundiya karaaye-a rokko, malaiyawa ye tiro ngissagai.
KIDA ISAYE CIDI GALILEYEN
Isaye kidanju badidu
(Mat 4.12-17; Luk 4.14-15)
14Ngawo Nawi Yahayaa kosoro casakkǝnayen, Isa cidi Galileyero walde jamaro kawuɍi kǝji Alaye wulduwu badiyeno. 15Tiye: «Sadǝ cǝdǝna, nodo bargaa Alaye del karǝnjǝna! Tǝmmowo, kawuɍi kǝji Alayedǝa kasaddowo!» yeno.
Isaye fuwurawanju burwoyea bowodu
(Mat 4.18-22; Luk 5.1-11)
16Yim laa Isa ci bǝrǝm Galileyea jǝgai duwon, Siman-a yanjugǝna Andarawus-a buni taramnja bǝrǝmdǝro fijagai kiro. Tayidǝ buni tawu. 17Isaye tayiro: «Arowo wua sǝgaiwo, nayia kam tawuro njadǝkki,#1.17 kam tawu - Am duwon am gadea Isaa gawuro waljaro majaidǝ. » yeno. 18Sadǝman buni taramnja koljane tia geya.
19Koro gana fuwuyenniya, Yakuba tada Jabadiye-a yanjugǝna Yahaya-a curo maarayen buni taramnja caassai kiro. 20Sadǝman tayia bowoje cijane bawanja Jabadi-a kidawunju-aa curo maaradǝyen koljane tia geya.
Isaye kam karuwaa isangaduwu
(Luk 4.31-37)
21Daji Isa-a fuwurawanju-a bǝrni Kafarnaambero kadira. *Yim tustuye kidǝnniyama, Isa dandallo ngaye jamaa alamdu badiyeno. 22Jamadǝ alamdunjudǝa ajapkera, dalilnjudǝ alamdunjudǝ malǝmba Attaurayedǝ gai gǝni, kǝnduwoaro manaji nangaro. 23Sa adǝn curo dandalnjadǝyen karuwama laa burwu cakke: 24«A! Isa kam Najaratte, awi lambonǝm andiro? Andia siduwuro wa kadim? Nia asunjǝkkǝna, nima Tayir Alayedǝ wo!»#1.24 Tayir Alayedǝ - Biwubawoma, am gade-a gade. yeno. 25Amma Isa sedandǝro jǝkkade mana dapciye: «Cinǝm jange kamdǝa kolle luwe!» yeno. 26Daji sedandǝ burwu dunoa cakke kamdǝa jǝjǝkce kolje kiluwo. 27Tayi samma ajapcane amanjaro: «Attǝ awi? Alamdu jiɍi bǝɍin, diye! Kǝnduwoaro sedansoro wada ciya, jagai!» cani. 28Sadǝman lawar Isaye cidi Galileye ngaro tatargaada.
______________________________________________________________________
Kalmaram: Yim tustuye
Ala same-a dunia-a kawu arakkulan alakkeno. Kawu tulurre kidǝnniya, kidanju alaktuye cerǝnadǝro, Ala tuskeno. Kawu tulurredǝro tagǝnasso barga dǝpciye kaanjuro kido.
Ci Nawi Musayen Ala wada Israyilawuro ce curo mawuyen kawu arakkuro kida cado, amma kawu tulurredǝ bare kida cadǝnni, yim adǝ tussa tiro ambǝccaa yeno. Jama Israyilawudǝ sǝbdua yim tustuyero kedo.
Jaman Bargaande Isa Almasiwuyen wurawa adinwu kǝwu Farisawaye awo ngǝwusoro kida cane jamaro yim tustuyea dio dapcaana, har bare am dondisoa yim tustuyea isangajaganni cani.
______________________________________________________________________
Isaye am ngǝwua isangaduwu
(Mat 8.14-17; Luk 4.38-44)
29Dandaldǝn keluwunniyama, Isa-a Yakuba-a Yahaya-a rokko fado Simanne-a Andarawusse-aro leyera. 30Ya kǝsai Simannedǝ dondi bowada, kange tia cǝdana. Daji Isaro lawarnju wulyeyeranniya, 31nanjuro leje mukkonju cǝdane tia kisango. Kangedǝ tia kolje, ti ye tayia sosadu badiyeno.
32Yim adǝa kǝngal kikkurunniya, am dondi-a karuwamaso-a sammaa na Isayero kewudo. 33Am bǝrnidǝye samma ci fadodǝyen captana duwon, 34Isa am kada kasuwa jiɍi jiɍia isangayeyeno, koro sedanna kada duyeno. Amma sedannadǝro manadu amarjǝgǝnni, ti wunduro nojana nangaro.
35Wajǝnanjua suwa lǝp Isa tawaje culuwe na wunduma baworo leje nadǝn moduwa kido. 36Siman-a amanju-a ye tia madaro keluwo. 37Kewandǝnniya, tiro: «Am samma nia manjai,» yera. 38Isaye tayiro: «Bǝlawa gadero leniyo, amnja yero mana Alaye yiddǝkko! Adǝma nangaro kadikko,» yeno. 39Adǝgaima Isa bǝla bǝlaro leje dandalnjan ambo mana Alaye wuljiyi, sedanna ye duji ngai duwon, cidi Galileye sammaa diriyeno.
Isaye kam barasua isangaduwu
(Mat 8.1-4; Luk 5.12-16)
40Kam barasua laa na Isayero ise tungurumje tia lowoje: «Raammaa, rangǝme wua isangasǝgǝme tayirro wallǝkki,» yeno. 41Isa kamdǝa njunoje mukko sajiye tia leje: «Raakkǝna, tayirro walle!» yeno. 42Sadǝman barasudǝ tia kolje tayirro walyeno. 43Daji Isa tiro marmarea cǝdde tia salamgeno. 44Tiro: «Bare awima wundumaro wulgǝmmi, amma lene ɍimandǝro fǝledǝgǝne. Tayirro wallǝmmadǝ, sadaa Nawi Musa wuljǝnadǝa de, jamaro shedaro waljo!» yeno. 45Adǝ yaye kamdǝ leje ngǝwuro manaje lawardǝa ndarasoro tataryeyeno, har Isa bǝla fimaro rakce federo ngayiwawo, sai karaa wunduma bawolan dǝgai. Koro jama ndarasoyen yaye nanjuro isai.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Markus 1: kby
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© (Active), SIM International
Markus 1
1
DABBARDA KIDA ISAYE
Nawi Yahayaye Isaro jawal dabbarduwu
(Mat 3.1-12; Luk 3.1-20; Yah 1.19-28)
1Akko badiduram kawuɍi kǝji Isa Almasiwu Tada Alayeyedǝ. 2Kuren curo kitawu Nawi Ishayayen ruwuwadadǝ gai:
«Nin fuwunno kǝngayammi nodǝkke
niro jawalnǝm cassai.#Mal 3.1
3Tidǝ kam laa karaan kowo sapce:
“Kǝmandero jawal dabbargǝnowo,
koduramnju cǝkko dewo!”
cǝne wormaji.»#Ish 40.3
4Nawi Yahaya Kasalama fǝlediye karaan jamaro kawuɍi kasala tuwaye biwuwa gawurduye cǝddi kǝrga. 5Adǝgaima am lardu Yahudiyaye-a bǝrni Jerujalembe-a samma nanjuro isane biwunja wuljane curo bǝrǝm Jordaniyen tayiro kasala tuwaye kiddo. 6Yahayaye kajǝmunjudǝ kanduɍi kaɍimoyen caaada, canjanju ye ngirin tikkerǝna. Kǝmbonju ye kawi-a kǝmagǝn-a. 7Jamaro kawuɍi cǝdde: «Kam laa wua kǝnduwon kosǝna je sunonjuye ngunǝme wuiduma tikkǝni ngawonin isi. 8Wudǝ ingilan nayiro kasala ngeddǝkko, amma tidǝ Ruhu Alayelan nayiro kasala njaddi,» yeno.
Ruhu Alaye Isaro jǝptuwu-a Yiwulisse Isaa jaraptu-a
(Mat 3.13-17; 4.1-11; Luk 3.21-22; 4.1-13)
9Yim anin Isa bǝla Najarat cidi Galileyedǝn cije bǝrǝm Jordaniyero ise Nawi Yahaya tiro kasala kiddo. 10Isa ingidǝlan kiluwunniyama, same farakko fǝrǝmde Ruhu Alaye alama bullam gai tiro jǝpciyi kiro. 11Koro samelan kowo nukce: «Nima Tadani wo, njǝraakkǝna. Niramnin jauro karwuni kǝjijǝna!» yeno. 12Sadǝman Ruhu Alayedǝ tia cakke karaa dǝɍiro kiluwo. 13Karaadǝn kawu fidewuro Yiwulis tia jarapci kǝrga. Ti bundiya karaaye-a rokko, malaiyawa ye tiro ngissagai.
KIDA ISAYE CIDI GALILEYEN
Isaye kidanju badidu
(Mat 4.12-17; Luk 4.14-15)
14Ngawo Nawi Yahayaa kosoro casakkǝnayen, Isa cidi Galileyero walde jamaro kawuɍi kǝji Alaye wulduwu badiyeno. 15Tiye: «Sadǝ cǝdǝna, nodo bargaa Alaye del karǝnjǝna! Tǝmmowo, kawuɍi kǝji Alayedǝa kasaddowo!» yeno.
Isaye fuwurawanju burwoyea bowodu
(Mat 4.18-22; Luk 5.1-11)
16Yim laa Isa ci bǝrǝm Galileyea jǝgai duwon, Siman-a yanjugǝna Andarawus-a buni taramnja bǝrǝmdǝro fijagai kiro. Tayidǝ buni tawu. 17Isaye tayiro: «Arowo wua sǝgaiwo, nayia kam tawuro njadǝkki,#1.17 kam tawu - Am duwon am gadea Isaa gawuro waljaro majaidǝ. » yeno. 18Sadǝman buni taramnja koljane tia geya.
19Koro gana fuwuyenniya, Yakuba tada Jabadiye-a yanjugǝna Yahaya-a curo maarayen buni taramnja caassai kiro. 20Sadǝman tayia bowoje cijane bawanja Jabadi-a kidawunju-aa curo maaradǝyen koljane tia geya.
Isaye kam karuwaa isangaduwu
(Luk 4.31-37)
21Daji Isa-a fuwurawanju-a bǝrni Kafarnaambero kadira. *Yim tustuye kidǝnniyama, Isa dandallo ngaye jamaa alamdu badiyeno. 22Jamadǝ alamdunjudǝa ajapkera, dalilnjudǝ alamdunjudǝ malǝmba Attaurayedǝ gai gǝni, kǝnduwoaro manaji nangaro. 23Sa adǝn curo dandalnjadǝyen karuwama laa burwu cakke: 24«A! Isa kam Najaratte, awi lambonǝm andiro? Andia siduwuro wa kadim? Nia asunjǝkkǝna, nima Tayir Alayedǝ wo!»#1.24 Tayir Alayedǝ - Biwubawoma, am gade-a gade. yeno. 25Amma Isa sedandǝro jǝkkade mana dapciye: «Cinǝm jange kamdǝa kolle luwe!» yeno. 26Daji sedandǝ burwu dunoa cakke kamdǝa jǝjǝkce kolje kiluwo. 27Tayi samma ajapcane amanjaro: «Attǝ awi? Alamdu jiɍi bǝɍin, diye! Kǝnduwoaro sedansoro wada ciya, jagai!» cani. 28Sadǝman lawar Isaye cidi Galileye ngaro tatargaada.
______________________________________________________________________
Kalmaram: Yim tustuye
Ala same-a dunia-a kawu arakkulan alakkeno. Kawu tulurre kidǝnniya, kidanju alaktuye cerǝnadǝro, Ala tuskeno. Kawu tulurredǝro tagǝnasso barga dǝpciye kaanjuro kido.
Ci Nawi Musayen Ala wada Israyilawuro ce curo mawuyen kawu arakkuro kida cado, amma kawu tulurredǝ bare kida cadǝnni, yim adǝ tussa tiro ambǝccaa yeno. Jama Israyilawudǝ sǝbdua yim tustuyero kedo.
Jaman Bargaande Isa Almasiwuyen wurawa adinwu kǝwu Farisawaye awo ngǝwusoro kida cane jamaro yim tustuyea dio dapcaana, har bare am dondisoa yim tustuyea isangajaganni cani.
______________________________________________________________________
Isaye am ngǝwua isangaduwu
(Mat 8.14-17; Luk 4.38-44)
29Dandaldǝn keluwunniyama, Isa-a Yakuba-a Yahaya-a rokko fado Simanne-a Andarawusse-aro leyera. 30Ya kǝsai Simannedǝ dondi bowada, kange tia cǝdana. Daji Isaro lawarnju wulyeyeranniya, 31nanjuro leje mukkonju cǝdane tia kisango. Kangedǝ tia kolje, ti ye tayia sosadu badiyeno.
32Yim adǝa kǝngal kikkurunniya, am dondi-a karuwamaso-a sammaa na Isayero kewudo. 33Am bǝrnidǝye samma ci fadodǝyen captana duwon, 34Isa am kada kasuwa jiɍi jiɍia isangayeyeno, koro sedanna kada duyeno. Amma sedannadǝro manadu amarjǝgǝnni, ti wunduro nojana nangaro.
35Wajǝnanjua suwa lǝp Isa tawaje culuwe na wunduma baworo leje nadǝn moduwa kido. 36Siman-a amanju-a ye tia madaro keluwo. 37Kewandǝnniya, tiro: «Am samma nia manjai,» yera. 38Isaye tayiro: «Bǝlawa gadero leniyo, amnja yero mana Alaye yiddǝkko! Adǝma nangaro kadikko,» yeno. 39Adǝgaima Isa bǝla bǝlaro leje dandalnjan ambo mana Alaye wuljiyi, sedanna ye duji ngai duwon, cidi Galileye sammaa diriyeno.
Isaye kam barasua isangaduwu
(Mat 8.1-4; Luk 5.12-16)
40Kam barasua laa na Isayero ise tungurumje tia lowoje: «Raammaa, rangǝme wua isangasǝgǝme tayirro wallǝkki,» yeno. 41Isa kamdǝa njunoje mukko sajiye tia leje: «Raakkǝna, tayirro walle!» yeno. 42Sadǝman barasudǝ tia kolje tayirro walyeno. 43Daji Isa tiro marmarea cǝdde tia salamgeno. 44Tiro: «Bare awima wundumaro wulgǝmmi, amma lene ɍimandǝro fǝledǝgǝne. Tayirro wallǝmmadǝ, sadaa Nawi Musa wuljǝnadǝa de, jamaro shedaro waljo!» yeno. 45Adǝ yaye kamdǝ leje ngǝwuro manaje lawardǝa ndarasoro tataryeyeno, har Isa bǝla fimaro rakce federo ngayiwawo, sai karaa wunduma bawolan dǝgai. Koro jama ndarasoyen yaye nanjuro isai.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© (Active), SIM International