ЯРАТЪЛЪШ 8
8
Туфанън Сону
1Сонра Танръ Нух'у ве гемидеки евджил ве ябанъл хайванларъ анъмсадъ. Йерйюзюнде бир рюзгар естирди, сулар алчалмая башладъ. 2Енгинлерин кайнакларъ, гьоклерин капакларъ капандъ. Ямур динди. 3Сулар йерйюзюнден чекилмейе башладъ. Йюз елли гюн гечтиктен сонра сулар азалдъ. 4Геми йединджи айън он йединджи гюню Арарат даларъна отурду. 5Сулар онунджу ая кадар сюрекли азалдъ. Онунджу айън биринде даларън доруу гьорюндю.
6Кърк гюн сонра Нух япмъш олдуу геминин пенджересини ачтъ. 7Кузгуну дъшаръ гьондерди. Кузгун сулар куруйунджая кадар дьонмеди, учуп дурду. 8Бунун юзерине Нух суларън йерйюзюнден чекилип чекилмедиини анламак ичин гюверджини гьондерди. 9Гюверджин конаджак бир йер буламадъ, чюнкю хер йер суйла каплъйдъ. Гемийе, Нух'ун янъна дьондю. Нух узанъп гюверджини тутту ве гемийе, янъна алдъ. 10Йеди гюн даха бекледи, сонра гюверджини йине дъшаръ салдъ. 11Гюверджин гагасънда йени копмуш бир зейтин япраъйла акшамлейин гери дьондю. О заман Нух суларън йерйюзюнден чекилмиш олдууну анладъ. 12Йеди гюн даха бекледиктен сонра гюверджини йине гьондерди. Бу кез гюверджин гери дьонмеди.
13Нух алтъ йюз бир яшъндайкен, биринджи айън биринде йерйюзюндеки сулар куруду. Нух геминин юстюндеки капаъ калдърънджа топраън курумуш олдууну гьордю. 14Икинджи айън йирми йединджи гюню топрак тюмюйле курумушту.
15-16Танръ Нух'а, „Карън, оулларън ве гелинлеринле бирликте гемиден чък“ деди, 17„Кендинле бирликте бютюн джанлъларъ, кушларъ, хайванларъ, сюрюнгенлери де чъкар. Юресинлер, веримли олсунлар, йерйюзюнде чоалсънлар.“
18Нух каръсъ, оулларъ ве гелинлерийле бирликте гемиден чъктъ. 19Бютюн хайванлар, сюрюнгенлер, кушлар, йерйюзюнде яшаян хер тюр джанлъ да гемийи терк етти.
20Нух РАБ'бе бир сунак яптъ. Орада бютюн темиз сайълан хайванларла кушлардан якмалък сунулар сунду. 21Гюзел кокудан хошнут олан РАБ ичинден шьойле деди: „Инсанлар йюзюнден йерйюзюню бир даха ланетлемейеджеим. Чюнкю инсан йюреиндеки еилимлер чоджуклуундан бери кьотюдюр. Шимди яптъъм гиби бютюн джанлъларъ бир даха йок етмейеджеим.
22„Дюня дурдукча
Екин екмек, бичмек,
Съджак, соук,
Яз, къш,
Гедже, гюндюз хеп вар оладжактър.“
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
ЯРАТЪЛЪШ 8: ТКК
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЯРАТЪЛЪШ 8
8
Туфанън Сону
1Сонра Танръ Нух'у ве гемидеки евджил ве ябанъл хайванларъ анъмсадъ. Йерйюзюнде бир рюзгар естирди, сулар алчалмая башладъ. 2Енгинлерин кайнакларъ, гьоклерин капакларъ капандъ. Ямур динди. 3Сулар йерйюзюнден чекилмейе башладъ. Йюз елли гюн гечтиктен сонра сулар азалдъ. 4Геми йединджи айън он йединджи гюню Арарат даларъна отурду. 5Сулар онунджу ая кадар сюрекли азалдъ. Онунджу айън биринде даларън доруу гьорюндю.
6Кърк гюн сонра Нух япмъш олдуу геминин пенджересини ачтъ. 7Кузгуну дъшаръ гьондерди. Кузгун сулар куруйунджая кадар дьонмеди, учуп дурду. 8Бунун юзерине Нух суларън йерйюзюнден чекилип чекилмедиини анламак ичин гюверджини гьондерди. 9Гюверджин конаджак бир йер буламадъ, чюнкю хер йер суйла каплъйдъ. Гемийе, Нух'ун янъна дьондю. Нух узанъп гюверджини тутту ве гемийе, янъна алдъ. 10Йеди гюн даха бекледи, сонра гюверджини йине дъшаръ салдъ. 11Гюверджин гагасънда йени копмуш бир зейтин япраъйла акшамлейин гери дьондю. О заман Нух суларън йерйюзюнден чекилмиш олдууну анладъ. 12Йеди гюн даха бекледиктен сонра гюверджини йине гьондерди. Бу кез гюверджин гери дьонмеди.
13Нух алтъ йюз бир яшъндайкен, биринджи айън биринде йерйюзюндеки сулар куруду. Нух геминин юстюндеки капаъ калдърънджа топраън курумуш олдууну гьордю. 14Икинджи айън йирми йединджи гюню топрак тюмюйле курумушту.
15-16Танръ Нух'а, „Карън, оулларън ве гелинлеринле бирликте гемиден чък“ деди, 17„Кендинле бирликте бютюн джанлъларъ, кушларъ, хайванларъ, сюрюнгенлери де чъкар. Юресинлер, веримли олсунлар, йерйюзюнде чоалсънлар.“
18Нух каръсъ, оулларъ ве гелинлерийле бирликте гемиден чъктъ. 19Бютюн хайванлар, сюрюнгенлер, кушлар, йерйюзюнде яшаян хер тюр джанлъ да гемийи терк етти.
20Нух РАБ'бе бир сунак яптъ. Орада бютюн темиз сайълан хайванларла кушлардан якмалък сунулар сунду. 21Гюзел кокудан хошнут олан РАБ ичинден шьойле деди: „Инсанлар йюзюнден йерйюзюню бир даха ланетлемейеджеим. Чюнкю инсан йюреиндеки еилимлер чоджуклуундан бери кьотюдюр. Шимди яптъъм гиби бютюн джанлъларъ бир даха йок етмейеджеим.
22„Дюня дурдукча
Екин екмек, бичмек,
Съджак, соук,
Яз, къш,
Гедже, гюндюз хеп вар оладжактър.“
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications