Matiut 19
19
Jetut-a “In haigengam-o ibilagangkailingam-o” hatet kal
(Marakut 10:1-12)
1Jetut-a-yo na hingam kal-o kamo-ak han pagan-o, eme não-e Kalilea-yo pagan, Jurea hinat Jare nogong eao ea nitet-e. 2Me umot nau-a eme não bogoin-ak nitet-e. Nin olema-yo, eme não na hingam te-an-ak nung nul kama hin ene-yotet-e.
3Na demut-o, Pariti me nung-a Jetut-a nap kam jagalingam kal amak halek-ing enteagan, mogan, eme não kal dibin habin-o: “Muta-ya tamun emengam kal kop-o, me-a haigem-ok naint-et-to, Niga hingam nin paganeram nak-o halingam-o bo-a di-iy-ang? Kailem? Ungk-a di-iy-ang-o” hatet-e.
4Na hama, Jetut-a habin-o: “Herop-a-yo Ungkangam Me nogolal-o amak wongkail di-iyat-tong-ing-e. Ningka-yak Ungkangam Me-a me ungkabin-o, in-et, me-et ungkagatet kal-o wongkail di-iyat-tong-ing-e. 5Na ungkan pagan, eme não-e habin-o: Na hingam nin-o, me-a ni-et, nerek-et-to pagan, naint-et ogan, amengkak jagalingam-o. Na hibin-o, nung hau nau-o amengkak nabak jaga-iy-e hatet-e. 6Na hatet nin-o, nung hau nau-o hau-a di-iy-o kail-e. Nop, amengkak nau-a di-iy-e. Na hatet nin-o, Ungkangam Me-a amengkak jagan on enengam me-o ki me-a-yo amak ibilan pangkailingam-o” hatet-e.
7Na hama, Pariti me nung-a eme não kal dibin habin-o: “Na hawat-ak-man, Muta-ya ungkabin habin-o: Me-a Paganeram nak-o hangam ogolal ungkan eneagan-ak, naint pagalingam-o hatet-o, tet nin-ok hatet-ing-e” hatet-e.
8Na hama, Jetut-a habin-o: “Muta-ya Naint-o ibilagalingam-o hatet-o, herop-o at mit-ma me, kal anitum kama-yak him me hima-yok hatet-e. Nak-man, ningka karabin me ungkagatet kel-o Ungkangam Me-a-yo naint pagalingam kal amak haruk mo-yotet-o kail-e. 9Na nin-o, kal hena anit-tong-o. Me-a naint-o nogoli amak dengkail jomut-ak haigem-ak pagan, emek in haige-iy-o, na hingam me-a-yo nogoli debin-ok di-iy-e” hatet-e.
10Na hama, eme não-e kal tagam me-a Jetut mabin habin-o: “Naint-et noin-et-ta-yo na ne kalek de-yolingam hima-yo, in haigeng, me haigeng, hingkail haigem jolingam-o ungk-o” hatet-e.
11Na hama, Jetut-a habin-o: “Kal aro me kamo-a-yak haigelingam-o waiyuk-o. Nop, Ungkangam Me-a wabogongam me-a-yak haigelingam kal-a di-iy-e. 12Nem, me-a in haigengkail di-iy-o, niga hingam nin-ok di-iy-e. Emek me-o ni-a jagabin-o, waiyuk-ak jangam nin, in haigengkail di-iy-e. Nem, amak-o me-a noinung alogon enengam nin in haigengkail di-iy-e. Nem, me amak-a-yo nap-e-ak nap wabogogan Ungkangam Me nabogol-ak hiruk pei-yul enteagan in ding, me ding hingkail di-iy-e. Não-e haram kal hena haigelingam ungk di-iyat-tong me-a-yo kal hena haiget-tong-o” hatet-e.
ay 4: Kara 1:27, 5:2
ay 5: Kara 2:24
ay 7: Wai 24:1-4, Mat 5:31
ay 9: Mat 5:32, Uluk 16:18, 1Kor 7:10-11
Jetut-a enong nebelogol nelo alogotet kal
(Marakut 10:13-16; Ulukat 18:15-17)
13Na hamut-o me nung-a enong nebelogol Jetut nagao-a ningok buliyagan tampaing hin eneti-an eme não namala dain mon kuritet-e. Na demut-o, Jetut-a kal tagam me nung-a-yo meong ara-et-to “Enebelogol-o hena dain mo-yom bong-o” hagan, umot matet-e. 14Na hama, Jetut-a eme não-e kal tagam me ara mabin habin-o: “Ungkangam Me nigip hamongam te-o enebel hena kalek nat-ma hingam me-a-yak jilek nin-o, enong nebelogol aro nã namala mon-ak hiti-e. Mom bo-o hagan mintuguaga-yongkailingam-o” hatet-e. 15Nagan, Jetut nagao-a-yo enong nebelogol ara ningok buliyagan, tampaing hin enetet-e. Na hin pagan, eme não ara jongam-o pagan pitet-e.
Oragot bul-ma meal amak-a hitet kal
(Marakut 10:17-31; Ulukat 18:18-30)
16Emogorik-o me amak-a Jetut namala mogan habin-o: “Nerek, me kal taganem me-a-e. Não-e iyu-ak jom tom hin haigelan-o hilingam ha-ma abal-o tu hilam-ing-e” hatet-e.
17Na hama, Jetut-a habin-o: “Ão-e tuagan não-et-to ha-ma abal hilingam-o tet-ing-e hagan, kal dinebin hawat-ing-e. Ha-ma me-o amengkak Ungkangam Me nogoigam-ak jot-e. Ão-e iyu-ak jom tom hilingam dai hiyat hima-yo, Ungkangam Me-a tamunengam kal ara bogoien tao” hatet-e.
18Na hama me ara-ya habin-o: “Tamunengam kal-o tet kal-et hawat-ing-e” hatet-e.
Na hama Jetut-a habin-o: “Me tagangkailingam-o. Me naint-et, naint-ma me-et nogoli dengkailingam-o. Eong dengkailingam-o. Hengkel-ak kal hagan, me kal bun nin jagangkailingam-o. 19I-et, erek-et-ta hangam kal haigeagan nem enan olaga-yolingam-o. Ã ailu me namol jagan abung buk hibin-o, ap-e-ak ap abung buk di-iyat kalek-ak hilingam-o” hagan matet-e.
20Na hama, meal ara-ya habin-o: “Kal ara hawat kal-o, kamo-ak haigeeram kal-a di-iy-e. Nõ amak-o tu hilam-ing-e” hatet-e.
21Na hama, Jetut-a eme não mabin-o: “Nõ ão-e iyu-ak jom tom hin haigelingam ungk jagal-anten-o, ão órāgòt-o kamo-ak naman dogoilan tain-e. Naman dogoingam uang-o, oragot kama me aran eneagan-o, não bogoinen mola-e. Na hiliyat hima-yo, hai jogon-an-o oragot bul-ma me jagalat-e” hatet-e.
22Kal ara hama aniyagan-o, na hingam meal ara-ya-yo eme não abu oragot bul-ma me hibin, oan me hìngām-ō nak nitet-e.
23Na hima, Jetut-a eme não-e kal tagam me mabin habin-o: “Não-e kal niga hamanel-e. Oragot bul-ma me-a Ungkangam Me nigip hamongam te jilingam-o nit-ma-ya di-iy-e. 24Nop, na-et ongam kal amak-o niga hamanel-e. Unta boe ki nau-a ongom bebeng namang kop jiyagan pilingam-o ungk-ak-man, nop, oragot bul-ma me-a Ungkangam Me nigip hamongam te jilingam-o nit-ma nau-a di-iy-e” hatet-e.
25Eme não-e kal tagam me-a-yo Jetut-a kal ara hama aniyagan-o, nung-a bau ki nau jagan habin-o: “Bau-a! Na hat nin-o, teme-ok nampaleagalek-ing-e” hatet-e.
26Na hama, Jetut-a nung nonen ogan habin-o: “Me nampal hin enelingam nin-o ki me-a hilingam-o waiyuk-o. Nop, Ungkangam Me-a-yo wom wonem kamo-ak hilingam-o ungk di-it nin-o me nampal hin enelingam-op ungk nau-a di-iy-e” hatet-e.
27Na hama, Peterut-a habin-o: “Henok nonet-te. Henong-a wom wonem kamo-ak pagan ão bogoinen-ak peien di-itum-o. Na di-itum nin-o, tet haigeletum-ing-e” hatet-e.
28Na hama, Jetut-a nung mabin habin-o: “Não-e ki kal-ak kal-o niga hamanel-e. Ungkangam Me nigip hamongam te-an-o, Ungkangam Me-a Enan Jiyaganengam Me não nagawan-a minim te nogogon-ma nin ea miniyagalam-o. Na hilam putu-o, herop-o não bogoinen pei-yom me-a di-iyat-tong nin nagawan-a minim te ea mat hena mat jagan, emek me nagao hau nin miniyagan joen, Iterel me nat ea mat hena mat jagan emek me nagao hau nin kal uraen jolat-tong-o. Na hilat-tong nin-ak at huagat-tong-o. 29Me-a não nîn, nainat woinop, nan woinop, nigak woinop, nao woinop, nengeil woinop, nierek woinop, nenan woinop, noreraga woinop, pangam me-o, nongkona enebin-o, kogogan ki nau me nagao ea mat hena mat (100) nin-ak enema haigelek-e. Na-et-tak haigebin-o, iyu-ak jom tom hin haigelek-e. 30Nak-man, nõ me umot-a-yak ki di-it me-o nebel jagalek-e. Nop, nõ nebel di-it me-o ki jagalek-e” hatet-e.
ay 18: Pit 20:13-16, Wai 5:17-20
ay 19: Pit 20:12, Eleb 19:18, Wai 5:16
ay 28: Mat 25:31, Uluk 22:30
ay 30: Mat 20:16, Uluk 13:30
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Matiut 19: LAIUHN
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
LAI 1988
Matiut 19
19
Jetut-a “In haigengam-o ibilagangkailingam-o” hatet kal
(Marakut 10:1-12)
1Jetut-a-yo na hingam kal-o kamo-ak han pagan-o, eme não-e Kalilea-yo pagan, Jurea hinat Jare nogong eao ea nitet-e. 2Me umot nau-a eme não bogoin-ak nitet-e. Nin olema-yo, eme não na hingam te-an-ak nung nul kama hin ene-yotet-e.
3Na demut-o, Pariti me nung-a Jetut-a nap kam jagalingam kal amak halek-ing enteagan, mogan, eme não kal dibin habin-o: “Muta-ya tamun emengam kal kop-o, me-a haigem-ok naint-et-to, Niga hingam nin paganeram nak-o halingam-o bo-a di-iy-ang? Kailem? Ungk-a di-iy-ang-o” hatet-e.
4Na hama, Jetut-a habin-o: “Herop-a-yo Ungkangam Me nogolal-o amak wongkail di-iyat-tong-ing-e. Ningka-yak Ungkangam Me-a me ungkabin-o, in-et, me-et ungkagatet kal-o wongkail di-iyat-tong-ing-e. 5Na ungkan pagan, eme não-e habin-o: Na hingam nin-o, me-a ni-et, nerek-et-to pagan, naint-et ogan, amengkak jagalingam-o. Na hibin-o, nung hau nau-o amengkak nabak jaga-iy-e hatet-e. 6Na hatet nin-o, nung hau nau-o hau-a di-iy-o kail-e. Nop, amengkak nau-a di-iy-e. Na hatet nin-o, Ungkangam Me-a amengkak jagan on enengam me-o ki me-a-yo amak ibilan pangkailingam-o” hatet-e.
7Na hama, Pariti me nung-a eme não kal dibin habin-o: “Na hawat-ak-man, Muta-ya ungkabin habin-o: Me-a Paganeram nak-o hangam ogolal ungkan eneagan-ak, naint pagalingam-o hatet-o, tet nin-ok hatet-ing-e” hatet-e.
8Na hama, Jetut-a habin-o: “Muta-ya Naint-o ibilagalingam-o hatet-o, herop-o at mit-ma me, kal anitum kama-yak him me hima-yok hatet-e. Nak-man, ningka karabin me ungkagatet kel-o Ungkangam Me-a-yo naint pagalingam kal amak haruk mo-yotet-o kail-e. 9Na nin-o, kal hena anit-tong-o. Me-a naint-o nogoli amak dengkail jomut-ak haigem-ak pagan, emek in haige-iy-o, na hingam me-a-yo nogoli debin-ok di-iy-e” hatet-e.
10Na hama, eme não-e kal tagam me-a Jetut mabin habin-o: “Naint-et noin-et-ta-yo na ne kalek de-yolingam hima-yo, in haigeng, me haigeng, hingkail haigem jolingam-o ungk-o” hatet-e.
11Na hama, Jetut-a habin-o: “Kal aro me kamo-a-yak haigelingam-o waiyuk-o. Nop, Ungkangam Me-a wabogongam me-a-yak haigelingam kal-a di-iy-e. 12Nem, me-a in haigengkail di-iy-o, niga hingam nin-ok di-iy-e. Emek me-o ni-a jagabin-o, waiyuk-ak jangam nin, in haigengkail di-iy-e. Nem, amak-o me-a noinung alogon enengam nin in haigengkail di-iy-e. Nem, me amak-a-yo nap-e-ak nap wabogogan Ungkangam Me nabogol-ak hiruk pei-yul enteagan in ding, me ding hingkail di-iy-e. Não-e haram kal hena haigelingam ungk di-iyat-tong me-a-yo kal hena haiget-tong-o” hatet-e.
ay 4: Kara 1:27, 5:2
ay 5: Kara 2:24
ay 7: Wai 24:1-4, Mat 5:31
ay 9: Mat 5:32, Uluk 16:18, 1Kor 7:10-11
Jetut-a enong nebelogol nelo alogotet kal
(Marakut 10:13-16; Ulukat 18:15-17)
13Na hamut-o me nung-a enong nebelogol Jetut nagao-a ningok buliyagan tampaing hin eneti-an eme não namala dain mon kuritet-e. Na demut-o, Jetut-a kal tagam me nung-a-yo meong ara-et-to “Enebelogol-o hena dain mo-yom bong-o” hagan, umot matet-e. 14Na hama, Jetut-a eme não-e kal tagam me ara mabin habin-o: “Ungkangam Me nigip hamongam te-o enebel hena kalek nat-ma hingam me-a-yak jilek nin-o, enong nebelogol aro nã namala mon-ak hiti-e. Mom bo-o hagan mintuguaga-yongkailingam-o” hatet-e. 15Nagan, Jetut nagao-a-yo enong nebelogol ara ningok buliyagan, tampaing hin enetet-e. Na hin pagan, eme não ara jongam-o pagan pitet-e.
Oragot bul-ma meal amak-a hitet kal
(Marakut 10:17-31; Ulukat 18:18-30)
16Emogorik-o me amak-a Jetut namala mogan habin-o: “Nerek, me kal taganem me-a-e. Não-e iyu-ak jom tom hin haigelan-o hilingam ha-ma abal-o tu hilam-ing-e” hatet-e.
17Na hama, Jetut-a habin-o: “Ão-e tuagan não-et-to ha-ma abal hilingam-o tet-ing-e hagan, kal dinebin hawat-ing-e. Ha-ma me-o amengkak Ungkangam Me nogoigam-ak jot-e. Ão-e iyu-ak jom tom hilingam dai hiyat hima-yo, Ungkangam Me-a tamunengam kal ara bogoien tao” hatet-e.
18Na hama me ara-ya habin-o: “Tamunengam kal-o tet kal-et hawat-ing-e” hatet-e.
Na hama Jetut-a habin-o: “Me tagangkailingam-o. Me naint-et, naint-ma me-et nogoli dengkailingam-o. Eong dengkailingam-o. Hengkel-ak kal hagan, me kal bun nin jagangkailingam-o. 19I-et, erek-et-ta hangam kal haigeagan nem enan olaga-yolingam-o. Ã ailu me namol jagan abung buk hibin-o, ap-e-ak ap abung buk di-iyat kalek-ak hilingam-o” hagan matet-e.
20Na hama, meal ara-ya habin-o: “Kal ara hawat kal-o, kamo-ak haigeeram kal-a di-iy-e. Nõ amak-o tu hilam-ing-e” hatet-e.
21Na hama, Jetut-a eme não mabin-o: “Nõ ão-e iyu-ak jom tom hin haigelingam ungk jagal-anten-o, ão órāgòt-o kamo-ak naman dogoilan tain-e. Naman dogoingam uang-o, oragot kama me aran eneagan-o, não bogoinen mola-e. Na hiliyat hima-yo, hai jogon-an-o oragot bul-ma me jagalat-e” hatet-e.
22Kal ara hama aniyagan-o, na hingam meal ara-ya-yo eme não abu oragot bul-ma me hibin, oan me hìngām-ō nak nitet-e.
23Na hima, Jetut-a eme não-e kal tagam me mabin habin-o: “Não-e kal niga hamanel-e. Oragot bul-ma me-a Ungkangam Me nigip hamongam te jilingam-o nit-ma-ya di-iy-e. 24Nop, na-et ongam kal amak-o niga hamanel-e. Unta boe ki nau-a ongom bebeng namang kop jiyagan pilingam-o ungk-ak-man, nop, oragot bul-ma me-a Ungkangam Me nigip hamongam te jilingam-o nit-ma nau-a di-iy-e” hatet-e.
25Eme não-e kal tagam me-a-yo Jetut-a kal ara hama aniyagan-o, nung-a bau ki nau jagan habin-o: “Bau-a! Na hat nin-o, teme-ok nampaleagalek-ing-e” hatet-e.
26Na hama, Jetut-a nung nonen ogan habin-o: “Me nampal hin enelingam nin-o ki me-a hilingam-o waiyuk-o. Nop, Ungkangam Me-a-yo wom wonem kamo-ak hilingam-o ungk di-it nin-o me nampal hin enelingam-op ungk nau-a di-iy-e” hatet-e.
27Na hama, Peterut-a habin-o: “Henok nonet-te. Henong-a wom wonem kamo-ak pagan ão bogoinen-ak peien di-itum-o. Na di-itum nin-o, tet haigeletum-ing-e” hatet-e.
28Na hama, Jetut-a nung mabin habin-o: “Não-e ki kal-ak kal-o niga hamanel-e. Ungkangam Me nigip hamongam te-an-o, Ungkangam Me-a Enan Jiyaganengam Me não nagawan-a minim te nogogon-ma nin ea miniyagalam-o. Na hilam putu-o, herop-o não bogoinen pei-yom me-a di-iyat-tong nin nagawan-a minim te ea mat hena mat jagan, emek me nagao hau nin miniyagan joen, Iterel me nat ea mat hena mat jagan emek me nagao hau nin kal uraen jolat-tong-o. Na hilat-tong nin-ak at huagat-tong-o. 29Me-a não nîn, nainat woinop, nan woinop, nigak woinop, nao woinop, nengeil woinop, nierek woinop, nenan woinop, noreraga woinop, pangam me-o, nongkona enebin-o, kogogan ki nau me nagao ea mat hena mat (100) nin-ak enema haigelek-e. Na-et-tak haigebin-o, iyu-ak jom tom hin haigelek-e. 30Nak-man, nõ me umot-a-yak ki di-it me-o nebel jagalek-e. Nop, nõ nebel di-it me-o ki jagalek-e” hatet-e.
ay 18: Pit 20:13-16, Wai 5:17-20
ay 19: Pit 20:12, Eleb 19:18, Wai 5:16
ay 28: Mat 25:31, Uluk 22:30
ay 30: Mat 20:16, Uluk 13:30
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
LAI 1988