Mwanzo 11
11
Munara wa Babeli
1Watu wote katika dunia walikuwa na luga moja, walitumia maneno mamoja. 2Basi, wakati watu waliposafirisafiri toka mashariki, wakafika katika inchi ya mabonde kule Sinari, wakakaa. 3Kisha wakaambiana: “Tufanye matofali, tuyachome kwa moto vizuri.” Walikuwa na matofali pahali pa mawe, na kabulimbo pahali pa chokaa. 4Wakasema: “Tujijengee muji na munara ambao chongo yake itafika mbinguni kusudi tujipatie sifa, kusudi tusisambazwe katika dunia yote.”
5Halafu Yawe akashuka chini kuona muji ule na munara ambayo wanadamu walijenga. 6Yawe akasema: “Watu hawa ni taifa moja na wote wana luga moja; huu ni mwanzo tu wa yale watakayofanya. Jambo lolote wanalokusudia kufanya watafanikiwa. 7Basi, tushuke chini na kuvuruga luga yao kusudi wasielewane wao kwa wao.” 8Hivyo, Yawe akawatawanya pahali pote katika dunia, nao wakaacha kujenga ule muji. 9Muji ule ukaitwa Babeli,#11.9 Babeli: Kiebrania ni kama neno lenye maana “kuvuruga”. kwa sababu kule ndiko Yawe alikovuruga luga ya dunia yote, na tokea kule akawatawanya watu kila pahali katika dunia.
Wazao wa Semu
10Hawa ndio wazao wa Semu. Miaka miwili nyuma ya yale mafuriko ya maji, Semu akiwa na umri wa miaka mia moja, alizaa Aripakisadi.
11Nyuma ya kuzaa Aripakisadi, Semu aliishi miaka mia tano, na kupata wana wengine na wabinti.
12Aripakisadi alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu na mitano, akazaa Sela. 13Nyuma ya kuzaa Sela, Aripakisadi aliishi miaka mia ine na mitatu, na kupata wana wengine na wabinti.
14Sela alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu, alizaa Eberi. 15Kisha kuzaa Eberi, Sela aliishi miaka mia ine na mitatu, na kupata wana wengine na wabinti.
16Eberi alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu na mine, akazaa Pelegi. 17Kisha kuzaa Pelegi, Eberi aliishi miaka mia ine na makumi tatu, na kupata wana wengine na wabinti.
18Pelegi alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu, akazaa Reu. 19Kisha kuzaa Reu, Pelegi aliishi miaka mia mbili na tisa, na kupata wana wengine na wabinti.
20Reu alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu na miwili, akazaa Serugi. 21Kisha kuzaa Serugi, Reu aliishi miaka mia mbili na saba, na kupata wana wengine na wabinti.
22Serugi alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu, akazaa Nahori. 23Kisha kuzaa Nahori, Serugi aliishi miaka mia mbili, na kupata wana wengine na wabinti.
24Nahori alipokuwa na umri wa miaka makumi mbili na tisa, akazaa Tera. 25Kisha kuzaa Tera, Nahori aliishi miaka mia moja kumi na tisa, na kupata wana wengine na wabinti.
26Tera alipokuwa na umri wa miaka makumi saba, akazaa Abramu, Nahori, na Harani.
Wazao wa Tera
27Hawa ndio wazao wa Tera, baba ya Abramu, Nahori na Harani. Harani alikuwa baba ya Loti. 28Huyo Harani alikufa wakati baba yake Tera alikuwa anaishi kule Uri, muji wake wa kuzaliwa. 29Abramu na Nahori wakaoa. Muke wa Abramu aliitwa Sarai. Muke wa Nahori aliitwa Milka, binti ya Harani ambaye vilevile alikuwa baba ya Isika. 30Sarai hakukuwa na mutoto kwa sababu alikuwa tasa.
31Tera akatwaa Abramu mwana wake, Loti mujukuu wake aliyekuwa mwana wa Harani, na Sarai muke wa Abramu, wakaondoka wote pamoja toka Uri, muji wa Wakaldea, na kwenda katika inchi ya Kanana. Lakini walipofika Harani, wakakaa pale. 32Tera akakufia kule Harani akiwa na umri wa miaka mia mbili na mitano.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Mwanzo 11: SWC02
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Bible in Swahili Congo © Bible Society of the Democratic Republic of Congo (DRC), 2002.
Mwanzo 11
11
Munara wa Babeli
1Watu wote katika dunia walikuwa na luga moja, walitumia maneno mamoja. 2Basi, wakati watu waliposafirisafiri toka mashariki, wakafika katika inchi ya mabonde kule Sinari, wakakaa. 3Kisha wakaambiana: “Tufanye matofali, tuyachome kwa moto vizuri.” Walikuwa na matofali pahali pa mawe, na kabulimbo pahali pa chokaa. 4Wakasema: “Tujijengee muji na munara ambao chongo yake itafika mbinguni kusudi tujipatie sifa, kusudi tusisambazwe katika dunia yote.”
5Halafu Yawe akashuka chini kuona muji ule na munara ambayo wanadamu walijenga. 6Yawe akasema: “Watu hawa ni taifa moja na wote wana luga moja; huu ni mwanzo tu wa yale watakayofanya. Jambo lolote wanalokusudia kufanya watafanikiwa. 7Basi, tushuke chini na kuvuruga luga yao kusudi wasielewane wao kwa wao.” 8Hivyo, Yawe akawatawanya pahali pote katika dunia, nao wakaacha kujenga ule muji. 9Muji ule ukaitwa Babeli,#11.9 Babeli: Kiebrania ni kama neno lenye maana “kuvuruga”. kwa sababu kule ndiko Yawe alikovuruga luga ya dunia yote, na tokea kule akawatawanya watu kila pahali katika dunia.
Wazao wa Semu
10Hawa ndio wazao wa Semu. Miaka miwili nyuma ya yale mafuriko ya maji, Semu akiwa na umri wa miaka mia moja, alizaa Aripakisadi.
11Nyuma ya kuzaa Aripakisadi, Semu aliishi miaka mia tano, na kupata wana wengine na wabinti.
12Aripakisadi alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu na mitano, akazaa Sela. 13Nyuma ya kuzaa Sela, Aripakisadi aliishi miaka mia ine na mitatu, na kupata wana wengine na wabinti.
14Sela alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu, alizaa Eberi. 15Kisha kuzaa Eberi, Sela aliishi miaka mia ine na mitatu, na kupata wana wengine na wabinti.
16Eberi alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu na mine, akazaa Pelegi. 17Kisha kuzaa Pelegi, Eberi aliishi miaka mia ine na makumi tatu, na kupata wana wengine na wabinti.
18Pelegi alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu, akazaa Reu. 19Kisha kuzaa Reu, Pelegi aliishi miaka mia mbili na tisa, na kupata wana wengine na wabinti.
20Reu alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu na miwili, akazaa Serugi. 21Kisha kuzaa Serugi, Reu aliishi miaka mia mbili na saba, na kupata wana wengine na wabinti.
22Serugi alipokuwa na umri wa miaka makumi tatu, akazaa Nahori. 23Kisha kuzaa Nahori, Serugi aliishi miaka mia mbili, na kupata wana wengine na wabinti.
24Nahori alipokuwa na umri wa miaka makumi mbili na tisa, akazaa Tera. 25Kisha kuzaa Tera, Nahori aliishi miaka mia moja kumi na tisa, na kupata wana wengine na wabinti.
26Tera alipokuwa na umri wa miaka makumi saba, akazaa Abramu, Nahori, na Harani.
Wazao wa Tera
27Hawa ndio wazao wa Tera, baba ya Abramu, Nahori na Harani. Harani alikuwa baba ya Loti. 28Huyo Harani alikufa wakati baba yake Tera alikuwa anaishi kule Uri, muji wake wa kuzaliwa. 29Abramu na Nahori wakaoa. Muke wa Abramu aliitwa Sarai. Muke wa Nahori aliitwa Milka, binti ya Harani ambaye vilevile alikuwa baba ya Isika. 30Sarai hakukuwa na mutoto kwa sababu alikuwa tasa.
31Tera akatwaa Abramu mwana wake, Loti mujukuu wake aliyekuwa mwana wa Harani, na Sarai muke wa Abramu, wakaondoka wote pamoja toka Uri, muji wa Wakaldea, na kwenda katika inchi ya Kanana. Lakini walipofika Harani, wakakaa pale. 32Tera akakufia kule Harani akiwa na umri wa miaka mia mbili na mitano.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Bible in Swahili Congo © Bible Society of the Democratic Republic of Congo (DRC), 2002.