Eziptɩ tẽw yib 22
22
1«Bɛlɛ wa ùr nyãnyuge tɩ̃ɩsɔw, ʋ ŋmɩɛr dacin puore k'ʋʋ zu a, ɛ́ bɛlɛ wa ŋmɛ ʋ ʋ kpi a, a bɛ ɩ nɩr'ʋ bɛ kʋ ɛ. 2Ɛcɛ a mʋ̃tɔ̃w wa pur baarɩ, ɛ́ a ɩ a, nɩr'ʋ bɛ kʋ. A fɛr'a kɛ́ nyãnyuge mɩ́ ya a ʋ bʋ̃-zura. Ʋlɛ kʋ̃ wa tʋ̃ɔ́ ya a, bɛ na kʋ̀ɔr'ʋ na ʋ ɩ gbãgbaa.»
3«Bɛlɛ wa nyɛ̃ dʋ̃-zura a nyãnyuge nuru pʋɔ, náab, bõw, pɛrʋ bɩɩ bʋɔ, ʋ cãà ɩ dʋ̃-mimir a, a nyãnyuge na ya n dʋn ayi.»
A nɩr bom na sãw a yele
4«Nɩr wa bɛr a ʋ dʋn k'aa cen tɩ 'wɔb a ʋ ble púo bɩɩ a ʋ divɛ̃ tɩɩr púo mʋ̃ɔ, ɛ́ a cen nɩ-yũo púo pʋɔ a, ʋ na tɩr'ɩ a ʋ ble po-vla zie nɩ a ʋ divɛ̃ tɩɩr po-vla zie bome yáa a san.»
5«Nɩr wa ƴãw vũu gɔ-tuwr ƴãw a dɩ tɩ nyɔw ble bɛ na ŋma ɓã taa, bɩɩ na cãà àr'ɩ a daar, bɩɩ na cãà ɩ va-sɛbla a, a vũu-ƴãwnɛ na ya n a bome na dɩ a.»
6«Nɩr wa kʋ̀ libir bɩɩ bome a ʋ tɔ sob k'ʋʋ bin, ɛ́ nyãnyuge wa zu a a sob yir pʋɔ a, bɛlɛ wa nyɔw a nyãnyuge a, ʋ na ya n a bome ʋ na zu a gb'a ayi dɔwlɩ. 7Bɛlɛ bɛ wa nyɔw a nyãnyuge a, a sob nɛ bɛ na kʋ̀ a bome ʋ bin a na wa n a Naaŋmɩn niŋé wa pɔ k'ʋʋ bɛ de a ʋ tɔ bome ɩ. 8Taw-taa za na be nɩbɛ ayi cara pʋɔ, náab, bõw, pɛrʋ bɩɩ bʋɔ, kparʋ bɩɩ bom kãw za na bɔr a ƴãw a, a nɩbɛ ayi bɛl na wa n a Naaŋmɩn niŋé: a sob ʋl a Naaŋmɩn nãà wa yel kɛ́ ʋlɛ n'ɩ a sãwna sob a, ʋ na ya n a bom gb'a ayi dɔwlɩ.»
9«Nɩr wa kʋ̀ a ʋ tɔ sob bõw, náab, pɛrʋ, bʋɔ bɩɩ dʋ̃w kãw za k'ʋʋ tɛlɛ a, a dʋ̃w wa kpi, ʋlɛ wa tɛr bàalʋ bɩɩ nɩ-farbɛ wa diw zɔ n, ɛ́ nɩr za bɛ nyɛ̃ a, 10a sob nɛ bɛ na kʋ̀ a dʋ̃w a na pɔ n a Sore niŋé k'ʋʋ bɛ de a ʋ tɔ sob bom ɛ. A dʋ̃w sob na sàw nɩ a pɔb ŋa na pɔ a, ɛ́ a sob nɛ kʋ̃ tɩr bom yáa a san ɛ. 11Ɛcɛ a sob nɛ wa bɛr bɛ zu a dʋ̃w a ʋ yir a, ʋ na ya n a dʋ̃w sob. 12Wɛ-dʋ̃w wa n'ʋ nyɔw a dʋ̃w a, ʋ na wa n nɩ a zarmɛ a wa dɩ a ʋ dãsɩɛ. A lɛn daar a, ʋ bɛ yarɛ bom za ɩ.»
13«Nɩr wa pɛ̃w dʋ̃w a ʋ tɔ zie, ɛ́ a dʋ̃w wa ɩ bàal bɩɩ kpi ɛ́ a dʋ̃w sob bɛ ka be a, a sob nɛ na pɛ̃w a dʋ̃w a na ya n a dʋ̃w. 14Ɛcɛ a dʋ̃w sob wa be be a, a dʋ̃-pɛ̃wnɛ bɛ yarɛ bom za ɩ. Alɛ wa ɩ fʋ de nɩ a dʋ̃w kɛ́ fʋ tõ n kɛ́ ya a, a yar ʋl'ʋ na lɩɛrɩ.»
Wul-pɛ-bʋʋrɛ a mɩnɛ
15«Nɩr wa bɛlɩ pɔwsɩrale na bɛ ƴãw yúor sɛr, gã nɩ ʋ a, a na fɛr'a ʋ kul ʋ, ɛ́ kʋ̀ a powle sãà a bome. 16A powle sãà bɛ wa kʋ̀rɛ ʋ a powle a, ʋ na cãà na ya a san nɩ libie a man a lɛ bɛ na mɩ́ car kɛ́ dɔ a pɔwsɩrale a#22:16 A kan-nɛ́ɛ 15-16 ƴãw a, nyɛ̃ Wl-ayi 22.28-29..»
17«Nyɩ kʋ̃ bɛr pɔw-sɩ̃ɛ ʋ cãà vʋʋrɛ ɩ#22:17 Nyɛ̃ Lev 19.26-31, Wl-ayi 18.10-11..»
18«A fɛr'a kɛ́ bɛ kʋ nɩr na gã nɩ dʋ̃w a#22:18 Nyɛ̃ Lev 18.23, 20.15-16, Wl-ayi 27.21..»
19«Nɩr wa maalɩ bagɛ kʋ̀ ŋmɩn-yoru a bɛ ɩ a mãa Sore yõ a, a fɛr'a kɛ́ bɛ kʋ ʋ#22:19 Nyɛ̃ Wl-ayi 17.2-5..»
20«Nyɩ kʋ̃ nɛbr a nʋʋrɩ ɛ, nyɩ kʋ̃ dɔwrɛ bɛ ɩ. Nyɩ mɩ̀ tɩ dãw na ɩ nʋʋrɩ a Eziptɩ tẽw. 21Nyɩ mɩ̀ ta ɩrɛ a kpɩɛr a pɔw-kɔbɛ nɩ a bi-kpebe ɩ#22:21 A kan-nɛ́ɛ 20-21 ƴãw a, nyɛ̃ 23.9, Lev 19.33-34, Wl-ayi 24.17-18, 27.19.. 22Nyɩmɛ wa ɩrɛ a kpɩɛr bɛ, ɛ́ bɛlɛ wa kone bʋɔlɛ mɛ̃ a, ɩ̃ na wõ n a bɛ kon. 23Ɩ̃ na nyɛ̃ nɩ suur, ɛ́ ɩ nyɩ kpi a zɛbr zie. Lɛ n'a a nyɩ pɔwbɛ mɩ̀ na ɩ pɔw-kɔbɛ, ɛ́ a nyɩ bibiir mɩ̀ ɩ bi-kpebe.»
24«Nyɩmɛ wa pɛ̃w libie a ɩ̃ nɩ-bʋʋrɛ nɩr kãw na ɩ nã́w sob be a nyɩ zie a, nyɩ taa ɩrɛ mɛ̃ a ŋmaarɛ bɛl na mɩ́ pɛ̃w a bɛ libie a ɩ, nyɩ taa yel k'ʋʋ ya lãwnɩ dɔwlɛ ɩ#22:24 Nyɛ̃ Lev 25.36-37, Wl-ayi 15.7-11, 23.20-21..»
25«Nyɩmɛ wa de nɩr kpar-kpɛ̃ɛ bin ɛ́ gù k'ʋʋ wa ya a ʋ san a, nyɩ na lɛb'a kʋ̀ ʋ ɛ́ a mʋ̃tɔ̃w wa bãw kpɛ, 26bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a ʋ bʋ̃-pila yõ n'ɩ a ʋl, ʋlɛ n'ʋ ʋ mɩ́ vaarɩ pàw a ʋ ƴã-gan. Ʋlɛ bɛ wa ka be a, bʋ̃ʋ n'ʋ ʋ na pili gã nɩ? Ʋlɛ wa kõ bʋɔlɩ mɛ̃ a, ɩ̃ na wõ a na: mãa ɩ n nɩbaal-zɔrɛ#22:26 A kan-nɛ́ɛ 25-26 ƴãw a, nyɛ̃ Wl-ayi 24.10-13..»
27«Nyɩ taa tʋʋr mɛ̃ ɩ, a mãa, nyɩ Naaŋmɩn ɛ. Nyɩ taa ŋmɩɛr ƴãwn a nyɩ nɩ-bʋʋrɛ nɩ-kpɛ̃ɛ kãw ɛ#22:27 Nyɛ̃ Nɩ-t 23.5..»
28«A nyɩ ble nɩ a nyɩ divɛ̃ tɩɩr wɔmɛ al na ɩ a ɩ̃ sób a, nyɩ kʋ̃ nɩɩnɛ nɩ a ɩ̃ kʋ̀b ɛ.
Nyɩ mɩ́ de a nyɩ bidɛb-dãw kʋ̀ m.»
29«Nyɩ mɩ̀ na mɩ́ ɩ n a lɛ a nyɩ dʋn ƴãw. Náab, pɛrʋ bɩɩ bʋɔ bil-dãw-dɔwra na mɩ́ be n a ʋ mã zie bibie ayopõi. A bibie ani sob a, nyɩ na mɩ́ nyɔw ʋ na maal'ɩ bàwr kʋ̀ m.»
30«Nyɩ na ɩ n nɩ-son a ɩ̃ zie. A na ɩ lɛ a, nɛn nyɩ na nyɛ̃ wɩ̀ɛ pʋɔ, wɛ-dʋn taw cɩɛrɩ a, nyɩ taa 'wɔbr ʋ ɛ, nyɩ lɔb ʋ ƴãw baar#22:30 A nɛn ŋa bɛ ɩ bʋ̃-'wɔbra ɩ, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, bɛ bɛ kʋ a dʋ̃w mɛ̃ a lɛ a tub na tuur a ɩ. Nyɛ̃ Lev 17.15..»
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Eziptɩ tẽw yib 22: DBDC
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.
Eziptɩ tẽw yib 22
22
1«Bɛlɛ wa ùr nyãnyuge tɩ̃ɩsɔw, ʋ ŋmɩɛr dacin puore k'ʋʋ zu a, ɛ́ bɛlɛ wa ŋmɛ ʋ ʋ kpi a, a bɛ ɩ nɩr'ʋ bɛ kʋ ɛ. 2Ɛcɛ a mʋ̃tɔ̃w wa pur baarɩ, ɛ́ a ɩ a, nɩr'ʋ bɛ kʋ. A fɛr'a kɛ́ nyãnyuge mɩ́ ya a ʋ bʋ̃-zura. Ʋlɛ kʋ̃ wa tʋ̃ɔ́ ya a, bɛ na kʋ̀ɔr'ʋ na ʋ ɩ gbãgbaa.»
3«Bɛlɛ wa nyɛ̃ dʋ̃-zura a nyãnyuge nuru pʋɔ, náab, bõw, pɛrʋ bɩɩ bʋɔ, ʋ cãà ɩ dʋ̃-mimir a, a nyãnyuge na ya n dʋn ayi.»
A nɩr bom na sãw a yele
4«Nɩr wa bɛr a ʋ dʋn k'aa cen tɩ 'wɔb a ʋ ble púo bɩɩ a ʋ divɛ̃ tɩɩr púo mʋ̃ɔ, ɛ́ a cen nɩ-yũo púo pʋɔ a, ʋ na tɩr'ɩ a ʋ ble po-vla zie nɩ a ʋ divɛ̃ tɩɩr po-vla zie bome yáa a san.»
5«Nɩr wa ƴãw vũu gɔ-tuwr ƴãw a dɩ tɩ nyɔw ble bɛ na ŋma ɓã taa, bɩɩ na cãà àr'ɩ a daar, bɩɩ na cãà ɩ va-sɛbla a, a vũu-ƴãwnɛ na ya n a bome na dɩ a.»
6«Nɩr wa kʋ̀ libir bɩɩ bome a ʋ tɔ sob k'ʋʋ bin, ɛ́ nyãnyuge wa zu a a sob yir pʋɔ a, bɛlɛ wa nyɔw a nyãnyuge a, ʋ na ya n a bome ʋ na zu a gb'a ayi dɔwlɩ. 7Bɛlɛ bɛ wa nyɔw a nyãnyuge a, a sob nɛ bɛ na kʋ̀ a bome ʋ bin a na wa n a Naaŋmɩn niŋé wa pɔ k'ʋʋ bɛ de a ʋ tɔ bome ɩ. 8Taw-taa za na be nɩbɛ ayi cara pʋɔ, náab, bõw, pɛrʋ bɩɩ bʋɔ, kparʋ bɩɩ bom kãw za na bɔr a ƴãw a, a nɩbɛ ayi bɛl na wa n a Naaŋmɩn niŋé: a sob ʋl a Naaŋmɩn nãà wa yel kɛ́ ʋlɛ n'ɩ a sãwna sob a, ʋ na ya n a bom gb'a ayi dɔwlɩ.»
9«Nɩr wa kʋ̀ a ʋ tɔ sob bõw, náab, pɛrʋ, bʋɔ bɩɩ dʋ̃w kãw za k'ʋʋ tɛlɛ a, a dʋ̃w wa kpi, ʋlɛ wa tɛr bàalʋ bɩɩ nɩ-farbɛ wa diw zɔ n, ɛ́ nɩr za bɛ nyɛ̃ a, 10a sob nɛ bɛ na kʋ̀ a dʋ̃w a na pɔ n a Sore niŋé k'ʋʋ bɛ de a ʋ tɔ sob bom ɛ. A dʋ̃w sob na sàw nɩ a pɔb ŋa na pɔ a, ɛ́ a sob nɛ kʋ̃ tɩr bom yáa a san ɛ. 11Ɛcɛ a sob nɛ wa bɛr bɛ zu a dʋ̃w a ʋ yir a, ʋ na ya n a dʋ̃w sob. 12Wɛ-dʋ̃w wa n'ʋ nyɔw a dʋ̃w a, ʋ na wa n nɩ a zarmɛ a wa dɩ a ʋ dãsɩɛ. A lɛn daar a, ʋ bɛ yarɛ bom za ɩ.»
13«Nɩr wa pɛ̃w dʋ̃w a ʋ tɔ zie, ɛ́ a dʋ̃w wa ɩ bàal bɩɩ kpi ɛ́ a dʋ̃w sob bɛ ka be a, a sob nɛ na pɛ̃w a dʋ̃w a na ya n a dʋ̃w. 14Ɛcɛ a dʋ̃w sob wa be be a, a dʋ̃-pɛ̃wnɛ bɛ yarɛ bom za ɩ. Alɛ wa ɩ fʋ de nɩ a dʋ̃w kɛ́ fʋ tõ n kɛ́ ya a, a yar ʋl'ʋ na lɩɛrɩ.»
Wul-pɛ-bʋʋrɛ a mɩnɛ
15«Nɩr wa bɛlɩ pɔwsɩrale na bɛ ƴãw yúor sɛr, gã nɩ ʋ a, a na fɛr'a ʋ kul ʋ, ɛ́ kʋ̀ a powle sãà a bome. 16A powle sãà bɛ wa kʋ̀rɛ ʋ a powle a, ʋ na cãà na ya a san nɩ libie a man a lɛ bɛ na mɩ́ car kɛ́ dɔ a pɔwsɩrale a#22:16 A kan-nɛ́ɛ 15-16 ƴãw a, nyɛ̃ Wl-ayi 22.28-29..»
17«Nyɩ kʋ̃ bɛr pɔw-sɩ̃ɛ ʋ cãà vʋʋrɛ ɩ#22:17 Nyɛ̃ Lev 19.26-31, Wl-ayi 18.10-11..»
18«A fɛr'a kɛ́ bɛ kʋ nɩr na gã nɩ dʋ̃w a#22:18 Nyɛ̃ Lev 18.23, 20.15-16, Wl-ayi 27.21..»
19«Nɩr wa maalɩ bagɛ kʋ̀ ŋmɩn-yoru a bɛ ɩ a mãa Sore yõ a, a fɛr'a kɛ́ bɛ kʋ ʋ#22:19 Nyɛ̃ Wl-ayi 17.2-5..»
20«Nyɩ kʋ̃ nɛbr a nʋʋrɩ ɛ, nyɩ kʋ̃ dɔwrɛ bɛ ɩ. Nyɩ mɩ̀ tɩ dãw na ɩ nʋʋrɩ a Eziptɩ tẽw. 21Nyɩ mɩ̀ ta ɩrɛ a kpɩɛr a pɔw-kɔbɛ nɩ a bi-kpebe ɩ#22:21 A kan-nɛ́ɛ 20-21 ƴãw a, nyɛ̃ 23.9, Lev 19.33-34, Wl-ayi 24.17-18, 27.19.. 22Nyɩmɛ wa ɩrɛ a kpɩɛr bɛ, ɛ́ bɛlɛ wa kone bʋɔlɛ mɛ̃ a, ɩ̃ na wõ n a bɛ kon. 23Ɩ̃ na nyɛ̃ nɩ suur, ɛ́ ɩ nyɩ kpi a zɛbr zie. Lɛ n'a a nyɩ pɔwbɛ mɩ̀ na ɩ pɔw-kɔbɛ, ɛ́ a nyɩ bibiir mɩ̀ ɩ bi-kpebe.»
24«Nyɩmɛ wa pɛ̃w libie a ɩ̃ nɩ-bʋʋrɛ nɩr kãw na ɩ nã́w sob be a nyɩ zie a, nyɩ taa ɩrɛ mɛ̃ a ŋmaarɛ bɛl na mɩ́ pɛ̃w a bɛ libie a ɩ, nyɩ taa yel k'ʋʋ ya lãwnɩ dɔwlɛ ɩ#22:24 Nyɛ̃ Lev 25.36-37, Wl-ayi 15.7-11, 23.20-21..»
25«Nyɩmɛ wa de nɩr kpar-kpɛ̃ɛ bin ɛ́ gù k'ʋʋ wa ya a ʋ san a, nyɩ na lɛb'a kʋ̀ ʋ ɛ́ a mʋ̃tɔ̃w wa bãw kpɛ, 26bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a ʋ bʋ̃-pila yõ n'ɩ a ʋl, ʋlɛ n'ʋ ʋ mɩ́ vaarɩ pàw a ʋ ƴã-gan. Ʋlɛ bɛ wa ka be a, bʋ̃ʋ n'ʋ ʋ na pili gã nɩ? Ʋlɛ wa kõ bʋɔlɩ mɛ̃ a, ɩ̃ na wõ a na: mãa ɩ n nɩbaal-zɔrɛ#22:26 A kan-nɛ́ɛ 25-26 ƴãw a, nyɛ̃ Wl-ayi 24.10-13..»
27«Nyɩ taa tʋʋr mɛ̃ ɩ, a mãa, nyɩ Naaŋmɩn ɛ. Nyɩ taa ŋmɩɛr ƴãwn a nyɩ nɩ-bʋʋrɛ nɩ-kpɛ̃ɛ kãw ɛ#22:27 Nyɛ̃ Nɩ-t 23.5..»
28«A nyɩ ble nɩ a nyɩ divɛ̃ tɩɩr wɔmɛ al na ɩ a ɩ̃ sób a, nyɩ kʋ̃ nɩɩnɛ nɩ a ɩ̃ kʋ̀b ɛ.
Nyɩ mɩ́ de a nyɩ bidɛb-dãw kʋ̀ m.»
29«Nyɩ mɩ̀ na mɩ́ ɩ n a lɛ a nyɩ dʋn ƴãw. Náab, pɛrʋ bɩɩ bʋɔ bil-dãw-dɔwra na mɩ́ be n a ʋ mã zie bibie ayopõi. A bibie ani sob a, nyɩ na mɩ́ nyɔw ʋ na maal'ɩ bàwr kʋ̀ m.»
30«Nyɩ na ɩ n nɩ-son a ɩ̃ zie. A na ɩ lɛ a, nɛn nyɩ na nyɛ̃ wɩ̀ɛ pʋɔ, wɛ-dʋn taw cɩɛrɩ a, nyɩ taa 'wɔbr ʋ ɛ, nyɩ lɔb ʋ ƴãw baar#22:30 A nɛn ŋa bɛ ɩ bʋ̃-'wɔbra ɩ, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, bɛ bɛ kʋ a dʋ̃w mɛ̃ a lɛ a tub na tuur a ɩ. Nyɛ̃ Lev 17.15..»
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.